زمر سۈرىسى ئايەت 46 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «ئى ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ياراتقۇچى، يوشۇرۇننى ۋە ئاشكارىنى بىلگۈچى…

زمر · 46/75

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زمر سۈرىسى

قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Qulil laahumma faatiras samaawaati wal ardi `Aalimal Ghaibi washshahaadati Anta tahkumu baina `ibaadika fee maa kaanoo fee yakhtalifoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئېيتقىنكى، «ئى ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ياراتقۇچى، يوشۇرۇننى ۋە ئاشكارىنى بىلگۈچى اﷲ! سەن بەندىلىرىڭنىڭ ئارىسىدا ئۇلار ئىختىلاپ قىلىشقان نەرسىلەر ئۈستىدە ھۆكۈم چىقىرىسەن»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«اللَّهُمَّ»: ئى ئاللاھ، دېگەن مەنىدە، ئاللاھقا دۇئا قىلغاندا ئىشلىتىلىدىغان سۆز.
«فَاطِرَ»: يوقتىن بار قىلغۇچى، ئىلگىرىكى ئۈلگىسىز ياراتقۇچى دېگەن مەنىدە.
«الْغَيْبِ»: كۆزگە كۆرۈنمەيدىغان، يوشۇرۇن نەرسىلەر، پەقەت ئاللاھ بىلىدىغان ئىشلار.
«الشَّهَادَةِ»: كۆز ئالدىدا بولغان، كۆرۈنگەن ۋە ئاشكارا ئىشلار.
«تَحْكُمُ»: ھۆكۈم قىلىسەن، ئادىللىق بىلەن ھۆكۈم چىقىرىسەن دېگەن مەنىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، ئېيتقىن: ئى ئاللاھ، ئاسمانلار ۋە زېمىننى ئىلگىرىكى ھېچقانداق ئۈلگىسىز ياراتقان زات! سەن يوشۇرۇن ۋە ئاشكارا بولغان ھەممە ئىشنى بىلىسەن، ھېچنەرسە سەندىن مەخپىي قالمايدۇ. سەنلا بەندىلىرىڭ ئارىسىدا ئۇلار دۇنيادا ئىختىلاپ قىلىشقان ئىشلار ھەققىدە قىيامەت كۈنى ھۆكۈم چىقىرىسەن. كىمنىڭ ھەق، كىمنىڭ باتىل ئىكەنلىكىنى، كىمنىڭ بەختلىك، كىمنىڭ بەختسىز ئىكەنلىكىنى ئاشكارا قىلىسەن.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىختىلاپلىق مەسىلىلەردە ھەقىقەتنى بىلمەكچى بولساق، ئاللاھقا يۈزلىنىپ دۇئا قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەممە ئىشنى بىلگۈچى ۋە ئادىل ھۆكۈم قىلغۇچىدۇر. بىز قىيامەت كۈنى ئاللاھنىڭ ئالدىدا ھېساب بېرىمىز، شۇڭا دۇنيادا ھەقىقەتنى ئىزدەپ، ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشكە تىرىشىشىمىز لازىم. ئاللاھقا ئىمان ئېيتىپ، ئۇنىڭ بىرلىكىگە ئىشىنىپ، پەيغەمبەرگە ئەگىشىش بىزنىڭ ئەڭ مۇھىم ۋەزىپىمىزدۇر. ئاللاھ بىزنى ھەق يولىغا باشلىسۇن ۋە قىيامەت كۈنى ئادىل ھۆكۈمى بىلەن بىزنى رەھمەت قىلسۇن.

📜 ئايەت 44-48 — زمر سۈرىسى

44قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

شاپائەتنىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭ ئىلكىدىدۇر (ھېچ ئادەم اﷲ نىڭ ئىزنىسىز شاپائەت قىلالمايدۇ)، ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ پادىشاھلىقى اﷲ قا خاستۇر. ئاندىن سىلەر اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر»

45وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

يالغۇز اﷲ تىلغا ئېلىنسا، ئاخىرەتكە ئىشەنمەيدىغانلارنىڭ دىللىرى سىقىلىپ كېتىدۇ. اﷲ تىن باشقا مەبۇدلار تىلغا ئېلىنسا، ئۇلار خۇش بولۇپ كېتىدۇ

46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

47وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ

ئەگەر (ئۆزلىرىگە) زۇلۇم قىلغانلارنىڭ ئىگىدارچىلىقىدا يەر يۈزىدىكى نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى يەنە شۇنىڭدەك بىر ھەسسە كۆپ نەرسە بولىدىغان بولسا، قىيامەت كۈنىدىكى قاتتىق ئازاب ئۈچۈن ئۇنى فىدىيە بەرگەن بولاتتى، ئۇلارغا اﷲ تەرىپىدىن (بۇ دۇنيادىكى چاغلىرىدا) ئويلاپ باقمىغان ئازابلار ئاشكارا بولىدۇ

48وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

ئۇلارغا ئۇلارنىڭ (دۇنيادا) قىلغان يامان ئىشىلىرى ئاشكارا بولىدۇ، ئۇلارنىڭ (دۇنيادىكى چاغدا پەيغەمبەرنىڭ دەۋىتىنى) مەسخىرە قىلغانلىقلىرىنىڭ جازاسى ئۈچۈن ئۇلارنى (قاتتىق) ئازاب ئورىۋالىدۇ

→ ئايەت 45 📖 زمر ئايەت 47 ←

زمرقۇرئان تىزىملىكى

75ئايەت

MeccanRevelation

46ئايەت

تەرجىمە — زمر 46

زمر سۈرىسى ئايەت 46 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «ئى ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ياراتقۇچى، يوشۇرۇننى ۋە ئاشكارىنى بىلگۈچى…

سۈرىسى ئايەت 46/75 — زمر سۈرىسى الزمر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زمر سۈرىسى ئاڭلاڭ, زمر سۈرىسى تەرجىمە, زمر سۈرىسى mp3, زمر سۈرىسى pdf. ئايەت 44–48. ئۇيغۇرچە: Türkçe.