队伍章 · 46/75
翻译 音译 — 章 队伍章
قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٤٦
Qulil laahumma faatiras samaawaati wal ardi `Aalimal Ghaibi washshahaadati Anta tahkumu baina `ibaadika fee maa kaanoo fee yakhtalifoon
📖 中文意思
你说:真主啊!天地的创造者啊!全知幽明者啊!你将为你的众仆而判决他们所争论的是非。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • اللهم:意为“主啊”,是对真主的呼唤。
  • فاطر:创造者,即从无到有、无中生有地创造万物的主。
  • الغيب:幽玄之事,即人类无法感知和知晓的事物。
  • الشهادة:见证之事,即人类所能看见、听见和感知的事物。
  • تحكم:裁决、判决。

经文释义:

真主命令先知穆罕默德(愿主福安之)教导世人这样祈祷:“主啊!你是天地的创造者,你从无中创造了宇宙万物,无需任何先例和样板。你是深知幽明的主,在你面前,一切隐藏的和显现的都无法遁形。你是唯一的裁决者,在复活之日,你将亲自在你众仆之间判决他们今世所争论的一切——关于你的本体、你的伟大、你的主权、信仰你以及信仰你的使者等一切分歧。你将分明真理与虚妄,区分幸福者与不幸者。”

这是先知(愿主福安之)的祈祷之一,真主以此教导他的仆民,当面临分歧和困惑时,应当向真主祈求引导,以他的美名和至高属性呼唤他。因为真主是全知全能的,他引导他所意欲的人走上正道。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文教导我们一个极其珍贵的道理:当我们在生活中遇到分歧、困惑和迷茫时,应当像先知那样,虔诚地向真主祈求,以他的美名和属性呼唤他。真主是天地万物的创造者,他深知一切幽明之事,他是最公正的裁决者。在信仰的道路上,我们难免会遇到各种不同的声音和主张,但最终的判断权属于真主。让我们学习先知的榜样,时刻向真主祈求引导,求他使我们走在正道之上,远离分歧与迷误。真主是至慈至睿的,他从不亏待任何祈求他的人。愿我们都能成为真主所引导的仆人,在今世坚守真理,在后世获得他的喜悦与恩赐。



📜 节 44-48 — 章 队伍章

44قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
你说:准许说情与否,全归真主决定;天地的国权,只是他的。然后,你们只被召归他。
45وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
有人只提及真主的时候,不信后世者便满心厌恶;有人提及真主以外的众神灵的时候,他们便兴高彩烈。
46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
你说:真主啊!天地的创造者啊!全知幽明者啊!你将为你的众仆而判决他们所争论的是非。
47وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
假若地面上的一切都归不义者所有,再加上同样的一份,他们必用做罚金,以赎取复活日的严刑。他们没有料到的刑罚,将从真主那里,对他们显现出来。
48وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
他们生前所犯的罪恶,也将对他们显现出来;他们生前所嘲笑的刑罚,将来临他们。
队伍章章节索引
75
MeccanRevelation
46

翻译 — 队伍章 46

章 队伍章 节 46 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:真主啊!天地的创造者啊!全知幽明者啊!你将为你的众仆而判决他们所争论的是非。

章 节 46/75 — 章 队伍章 الزمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 队伍章 聆听, 章 队伍章 翻译, 章 队伍章 mp3, 章 队伍章 pdf. 节 44–48. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们