Qulil laahumma faatiras samaawaati wal ardi `Aalimal Ghaibi washshahaadati Anta tahkumu baina `ibaadika fee maa kaanoo fee yakhtalifoon
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
თქვი: «ო, ალლაჰ, ცათა და მიწათა შემოქმედო, უხილავისა და ხილულის მცოდნევ! შენ განსჯი შენს მსახურებს იმის გამო, რაშიც ისინი (მიწიერ ცხოვრებაში) არ თანხმდებოდნენ».
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
De ki: "Ey göklerin, yerin yaratanı, görülmeyeni ve görüleni bilen Allah'ım! Kullarının ayrılığa düştükleri şeyler hakkında aralarında Sen hükmedeceksin."
თქვი: «ო, ალლაჰ, ცათა და მიწათა შემოქმედო, უხილავისა და ხილულის მცოდნევ! შენ განსჯი შენს მსახურებს იმის გამო, რაშიც ისინი (მიწიერ ცხოვრებაში) არ თანხმდებოდნენ».
და როცა მხოლოდ ალლაჰი იხსენიება, ზიზღით ივსება გულები იმათი, ვისაც არ სწამს საიქიო. მაგრამ როდესაც მის გარდა სხვები [მათი ცრუ ღვთაებები] იხსენიება, ისინი ხარობენ (რადგან მრავალღმერთიანობა მათ სურვილებს შეესაბამება).
თქვი: «ო, ალლაჰ, ცათა და მიწათა შემოქმედო, უხილავისა და ხილულის მცოდნევ! შენ განსჯი შენს მსახურებს იმის გამო, რაშიც ისინი (მიწიერ ცხოვრებაში) არ თანხმდებოდნენ».
და უსამართლობის ჩამდენთ რომ ჰქონოდათ ყოველივე, რაც დედამიწაზეა [მთელი სიმდიდრე], და კიდევ იმდენივე მასთან ერთად, ისინი ნამდვილად შესთავაზებდნენ მას გამოსასყიდად (თავის გადასარჩენად) საშინელი სასჯელის აღდგომის დღეს. და მათ ალლაჰისგან ეუწყათ ის [სასჯელი], რომელსაც არ მოელოდნენ.
და [განკითხვის დღეს] მათ გამოაშკარავდათ მათი საქმეები, [ალლაჰის უარყოფა და ურჩობა], რომლებიც მოიპოვეს, და დაატყდათ თავს ის [სასჯელი], რომელსაც (ადრე) დასცინოდნენ.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
