Аз-Зумар · 46/75
Котормо Транслитерация — Аз-Зумар сүрөсү
قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٤٦
Qulil laahumma faatiras samaawaati wal ardi `Aalimal Ghaibi washshahaadati Anta tahkumu baina `ibaadika fee maa kaanoo fee yakhtalifoon
📖 Кыргызча
Аткын: «О, Аллаһым! Асмандар менен жердин Жаратуучусу! Кайып менен аныкты Билүүчү! Пенделериңдин арасындагы талашып жаткан нерселерде Өзүң гана өкүм кыласың!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • اللَّهُمَّ — «Оо, Аллахым!» деген маанидеги чакыруу сөзү.
  • فَاطِرَ — «Жаратуучу», «жоктон бар кылуучу» дегенди билдирет.
  • الْغَيْبِ — «Катын сыр», башкаларга белгисиз болгон нерселер.
  • الشَّهَادَةِ — «Ачык-айкын», көз алдындагы көрүнүп турган нерселер.
  • تَحْكُمُ — «Өкүм чыгарасың», «акыйкатты ачасың» деген мааниде.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Мухаммад пайгамбар, айткын: «Оо, Аллахым! Сен асмандар менен жерди мурда болуп көрбөгөн үлгүсүз жараткан Жаратуучусуң. Сен катын сырды да, ачык-айкын нерселерди да билүүчүсүң. Сенден эч нерсе жашыруун эмес. Кыямат күнү пенделериңдин ортосунда алар дүйнөдө талашып-тартышып жүргөн маселелер боюнча өзүң гана өкүм чыгарасың. Ким акыйкатта, ким жалганда экенин, ким бактылуу, ким бактысыз экенин ошондо ачык-айкын көрсөтөсүң».

Бул аятта Аллах Таалага Өзүнүн улуу ысымдары жана сыпаттары менен кайрылуу, Ага дуба кылуу жана иштерди Ага тапшыруу үйрөтүлүүдө. Аллах асмандар менен жерди жоктон бар кылган кудуреттүү Жаратуучу, жашыруун да, ачык да нерселердин баарын билүүчү илим ээси. Кыямат күнү адамдардын ортосунда талашып-тартышкан бардык маселелер боюнча акыйкат өкүм чыгарат.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах Таалага Өзүнүн улуу ысымдары жана сыпаттары менен кайрылуу — дубанын кабыл болушуна себеп болуучу амалдардын бири.
  • Аллах асмандар менен жерди жараткан кудуреттүү Жаратуучу экенин билүү адамдын ыйманын бекемдейт.
  • Аллах катын сырды да, ачык нерселерди де билет. Демек, адам кайсы гана абалда болбосун, Аллах аны көрүп, билип тураарын эстен чыгарбай, жакшылыкка умтулушу керек.
  • Кыямат күнү бардык талаш-тартыштарга акыйкат өкүм чыгарылат. Бул адилеттикке ишенүүнү жана сабыр кылууну үйрөтөт.
  • Адам өзү чече албаган, талашып-тартышкан маселелерде Аллахка таянып, Ага дуба кылып, акыйкатты көрсөтүүсүн суранышы керек.
  • Бул аят пендени Аллахка жакындаштырып, Анын кудуретине баш ийүүгө, Ага ишенип тапшырууга чакырат. Аллахтын ысымдары менен дуба кылуу — ыймандын далдасы жана жүрөктүн тынчтыгы.


📜 Аят 44-48 — Аз-Зумар сүрөсү

44قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Айткын: «Бардык шапаат Аллаһка таандык. Асмандар менен жердин падышалыгы да Аныкы. Кийин бардыгыңар Өзүнө кайтарыласыңар
45وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Эгер Жалгыз Аллаһ эскертилсе, Акыретке ыйман келтирбегендердин жүрөгү сыгылып калат. Ал эми Андан башка «кудайлары» эскертилсе, ошол замат сүйүнүп калышат
46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Аткын: «О, Аллаһым! Асмандар менен жердин Жаратуучусу! Кайып менен аныкты Билүүчү! Пенделериңдин арасындагы талашып жаткан нерселерде Өзүң гана өкүм кыласың!”
47وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
Эгер заалым (каапыр) адамдардын колунда жер бетинин бүт байлыгы жана аны менен дагы ошончосу болсо да, аны Кыямат Күндөгү катуу азап барабарына (андан кутулуу үчүн) төлөп жиберишет. Жана Аллаһ тарабынан аларга, ойлоруна да келбеген (азаптуу) нерселер көрүнөт
48وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Жана аларга жасаган (күнөө) иштеринин жамандыгы көрүнүп, аларды (дүйнө жашоосунда) мазактаган нерселери (тозок оту) ороп калат
Аз-ЗумарКуран тизмеси
75Аят
MeccanRevelation
46Аят

Котормо — Аз-Зумар 46

Аз-Зумар сүрөсү Аят 46 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аткын: «О, Аллаһым! Асмандар менен жердин Жаратуучусу! Кайып менен аныкты…

Сүрөсү Аят 46/75 — Аз-Зумар сүрөсү الزمر (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аз-Зумар сүрөсү Укта, Аз-Зумар сүрөсү Котормо, Аз-Зумар сүрөсү mp3, Аз-Зумар сүрөсү pdf. Аят 44–48. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers