زمر · 46/75
ترجمہ تلفظ — زمر
قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٤٦
Qulil laahumma faatiras samaawaati wal ardi `Aalimal Ghaibi washshahaadati Anta tahkumu baina `ibaadika fee maa kaanoo fee yakhtalifoon
📖 اردو ترجمہ
کہو کہ اے خدا (اے) آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے (اور) پوشیدہ اور ظاہر کے جاننے والے تو ہی اپنے بندوں میں ان باتوں کا جن میں وہ اختلاف کرتے رہے ہیں فیصلہ کرے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فاطر: پیدا کرنے والا، خالق، وہ ذات جو بغیر کسی سابقہ نمونے کے مخلوقات کو وجود بخشے۔
  • الغیب: وہ چیزیں جو انسانوں سے پوشیدہ ہیں، جیسے آخرت، فرشتے، اور مستقبل کے واقعات۔
  • الشہادۃ: وہ چیزیں جو انسان دیکھتا، سنتا یا محسوس کرتا ہے، یعنی ظاہری دنیا۔
  • تحکم: فیصلہ کرنا، حاکمانہ طور پر فیصلہ سنانا۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! آپ فرمائیے: اے اللہ! اے آسمانوں اور زمین کے خالق! اے غیب اور ظاہر کے جاننے والے! آپ ہی وہ ذات ہیں جس نے کائنات کو عدم سے وجود بخشا، بغیر کسی مثال کے، اور آپ ہی ہر چھپی اور کھلی چیز کا علم رکھتے ہیں۔ آپ ہی اپنے بندوں کے درمیان قیامت کے دن فیصلہ فرمائیں گے، جس چیز میں وہ دنیا میں اختلاف کرتے رہے۔

یہ دعا ہمیں سکھاتی ہے کہ جب بھی ہم کسی مسئلے میں الجھیں، کسی اختلاف کا سامنا کریں، یا حق و باطل کی پہچان مشکل ہو جائے، تو ہمیں اللہ کی طرف رجوع کرنا چاہیے۔ اللہ ہی وہ ذات ہے جو ہر چیز کا علم رکھتا ہے، جو غیب اور ظاہر دونوں کو جانتا ہے، اور جو عدل کے ساتھ فیصلہ کرنے والا ہے۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ ہمیں اللہ سے اس کے اسماء حسنیٰ کے ذریعے دعا مانگنی چاہیے۔ جب ہم اللہ کو اس کی صفات کے ساتھ پکاریں گے، تو ہماری دعا قبولیت کے قریب ہوگی۔ اس دعا میں اللہ کی تین عظیم صفات کا ذکر ہے: خالقیت، علمِ غیب، اور عدلِ کامل۔ یہ صفات ہمیں یقین دلاتی ہیں کہ اللہ ہر مسئلے کا حل جانتا ہے، اور وہ ہر ظلم کا بدلہ لینے والا اور ہر حق کو بحال کرنے والا ہے۔

اے بھائیو اور بہنو! جب زندگی میں کوئی الجھن ہو، کوئی فیصلہ مشکل ہو، یا حق و باطل کا معاملہ واضح نہ ہو، تو اس دعا کو پڑھیں اور اللہ سے رجوع کریں۔ یہ دعا نبی کریم ﷺ کی تعلیم ہے، اور یہ ہمارے لیے رحمت اور ہدایت کا ذریعہ ہے۔ اللہ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے معاملات میں اللہ کی طرف رجوع کریں اور اس کے فیصلوں پر راضی رہیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 44-48 — زمر

44قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
کہہ دو کہ سفارش تو سب خدا ہی کے اختیار میں ہے۔ اسی کے لئے آسمانوں اور زمین کی بادشاہت ہے۔ پھر تم اسی کی طرف لوٹ کر جاؤ گے
45وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
اور جب تنہا خدا کا ذکر کیا جاتا ہے تو جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ان کے دل منقبض ہوجاتے ہیں۔ اور جب اس کے سوا اوروں کا ذکر کیا جاتا ہے تو خوش ہوجاتے ہیں
46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
کہو کہ اے خدا (اے) آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے (اور) پوشیدہ اور ظاہر کے جاننے والے تو ہی اپنے بندوں میں ان باتوں کا جن میں وہ اختلاف کرتے رہے ہیں فیصلہ کرے گا
47وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
اور اگر ظالموں کے پاس وہ سب (مال ومتاع) ہو جو زمین میں ہے اور اس کے ساتھ اسی قدر اور ہو تو قیامت کے روز برے عذاب (سے مخلصی پانے) کے بدلے میں دے دیں۔ اور ان پر خدا کی طرف سے وہ امر ظاہر ہوجائے گا جس کا ان کو خیال بھی نہ تھا
48وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
اور ان کے اعمال کی برائیاں ان پر ظاہر ہوجائیں گی اور جس (عذاب) کی وہ ہنسی اُڑاتے تھے وہ ان کو آگھیرے گا
زمرقرآن فہرست
75آیت
مکیRevelation
46آیت

ترجمہ — زمر 46

سورہ زمر آیت 46 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہو کہ اے خدا (اے) آسمانوں اور زمین کے پیدا…

سورہ آیت 46/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 44–48. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں