Ez-Zumer · 46/75
Përkthim Transliterim — Surja Ez-Zumer
قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٤٦
Qulil laahumma faatiras samaawaati wal ardi `Aalimal Ghaibi washshahaadati Anta tahkumu baina `ibaadika fee maa kaanoo fee yakhtalifoon
📖 Në Shqip
Thuaj: “O Zoti im, Krijues i qiejve dhe i Tokës, njohës i së dukshmes e të padukshmes, Ti do të gjykosh mes robërve Tu, për atë që nuk janë pajtuar!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Fâtir – Krijuesi që i krijoi qiejt dhe tokën pa ndonjë shembull të mëparshëm.
  • El-Gajb – Gjithçka që është e fshehur nga shqisat tona dhe që nuk e dimë.
  • Esh-Shehadet – Gjithçka që është e dukshme dhe e pranishme, që ne e shohim dhe e dëshmojmë.

Tefsiri i ajetit:

O Pejgamber! Thuaju atyre që të pyesin për atë për të cilën ata kanë kundërshtime dhe mosmarrëveshje: "O Allah, o Krijues i qiejve dhe i tokës, që i krijove ato pa ndonjë shembull të mëparshëm, Ti je i Dijshëm për çdo gjë të fshehtë dhe të dukshme, asgjë nuk mund të të fshihet Ty. Ti je i Vetmi që gjykon me drejtësi të plotë ndërmjet robërve të Tu në Ditën e Gjykimit, në lidhje me atë për të cilën ata ishin në kundërshti në jetën e dynjasë – qoftë në çështjet e besimit, të adhurimit apo të marrëdhënieve ndërmjet tyre – dhe Ti do t'i dallosh të drejtët nga të padrejtët, të lumturit nga të mjerët."

Ky ajet është mësim nga i Dërguari i Allahut ﷺ për robërit, që t'i drejtohen Allahut me lutje, duke iu lutur Atij me emrat e Tij të bukur dhe cilësitë e Tij të larta, dhe duke ia lënë Atij gjykimin përfundimtar për të gjitha mosmarrëveshjet. Ai gjithashtu përmban lutjen e Pejgamberit ﷺ: "Më udhëzo për atë për të cilën është kundërshtuar nga e vërteta, me lejen Tënde, sepse Ti udhëzon kë të duash në rrugën e drejtë."

Përfitimet nga ajeti:

  • Nxjerrim mësimin se duhet t'i drejtohemi Allahut me lutje dhe t'i lëmë Atij gjykimin përfundimtar për të gjitha çështjet ku kemi mosmarrëveshje, sepse Ai është Gjykatësi më i drejtë.
  • Ajeti na mëson t'i lutemi Allahut me emrat e Tij të bukur dhe cilësitë e Tij të larta, siç është "Fâtir" (Krijuesi) dhe "Alimul-gajbi ve-shehadet" (i Dijshmi për të fshehtën dhe të dukshmen).
  • Njohuria e Allahut përfshin gjithçka – të fshehtën dhe të dukshmen – prandaj robëri duhet të jetë i kujdesshëm në veprimet e tij, sepse Allahu i sheh dhe i di të gjitha.
  • Drejtësia e Allahut në Ditën e Gjykimit është e përsosur dhe e plotë; Ai do të vendosë ndërmjet njerëzve për të gjitha ato që ata u kundërshtuan në dynja, duke i dhënë secilit atë që meriton.
  • Ky ajet na mëson durimin dhe qetësinë kur kemi mosmarrëveshje me të tjerët, sepse gjykimi përfundimtar i takon Allahut, jo njerëzve.


📜 Ajet 44-48 — Surja Ez-Zumer

44قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Thuaju: “Vetëm për Perëndinë është i tërë ndërmjetësimi (mirësia); atij i takon pushteti i qiejve dhe i Tokës, e pastaj – tek Ai do të ktheheni”.
45وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Kur përmendet vetëm Perëndia, neveriten zemrat e atyre që nuk besojnë në jetën tjetër, ndërsa kur të përmenden ata (zotërat), përveç Perëndisë, ata menjëherë gëzohen.
46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Thuaj: “O Zoti im, Krijues i qiejve dhe i Tokës, njohës i së dukshmes e të padukshmes, Ti do të gjykosh mes robërve Tu, për atë që nuk janë pajtuar!”
47وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
Sikur zullumqarët të kishin çdo gjë që gjendet në Tokë, dhe po kaq më tepër, ata të gjitha këto do t’i flijonin (për të shpëtuar), prej dënimit të ashpër në Ditën e Kijametit. Atëherë, Zoti do t’u tregojë atyre atë që nuk e kanë llogaritur,
48وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
u shfaqen atyre të këqiat që i kanë bërë dhe do t’i kaplojë dënimi të cilin e përqeshnin.
Ez-ZumerIndeksi i Kuranit
75Ajet
MeccanRevelation
46Ajet

Përkthim — Ez-Zumer 46

Surja Ez-Zumer Ajet 46 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Thuaj: “O Zoti im, Krijues i qiejve dhe i Tokës,…

Surja Ajet 46/75 — Surja Ez-Zumer الزمر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ez-Zumer Dëgjo, Surja Ez-Zumer Përkthim, Surja Ez-Zumer mp3, Surja Ez-Zumer pdf. Ajet 44–48. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers