Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- اللَّهُمَّ: ఓ అల్లాహ్! (అల్లాహ్ ను పిలిచే ఒక ప్రత్యేక పదం).
- فَاطِرَ: సృష్టికర్త, మొదటి నుండి సృష్టించేవాడు (మాదిరి లేకుండా సృష్టించేవాడు).
- السَّمَاوَاتِ: ఆకాశాలు.
- الْأَرْضِ: భూమి.
- عَالِمَ الْغَيْبِ: అదృశ్యాన్ని (మనుషులకు కనిపించని విషయాలను) తెలిసినవాడు.
- وَالشَّهَادَةِ: మరియు దృశ్యాన్ని (కనిపించే విషయాలను) తెలిసినవాడు.
- تَحْكُمُ: నీవు తీర్పు చెబుతావు.
- يَخْتَلِفُونَ: వారు భేదించుకుంటున్నారు, విభేదిస్తున్నారు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఓ ప్రవక్తా! చెప్పు: ఓ అల్లాహ్! నీవు ఆకాశాలను మరియు భూమిని ఎటువంటి మాదిరి లేకుండా సృష్టించిన సృష్టికర్తవు. నీవు అదృశ్యాన్ని మరియు దృశ్యాన్ని సంపూర్ణంగా తెలిసిన జ్ఞాని. నీ నుండి ఏ విషయం కూడా గుప్తంగా లేదు. నీవు మాత్రమే నీ దాసుల మధ్య పునరుత్థాన దినమున (ఖియామత్ రోజు) వారు భేదించుకున్న విషయాలలో తీర్పు చెబుతావు. ఎవరు సత్యవంతులో, ఎవరు అసత్యవాదులో, ఎవరు సౌభాగ్యవంతులో, ఎవరు దురదృష్టవంతులో నీవే వేరు చేసి చూపిస్తావు. ఈ దుఆ (ప్రార్థన) ప్రవక్త ﷺ చేసినది, మరియు ఇది దాసులు తమ విభేదాలలో సత్యాన్ని కనుగొనడానికి, అల్లాహ్ యొక్క అందమైన నామాలు మరియు ఉన్నత లక్షణాలతో ఆయనను ప్రార్థించమని బోధించే ఒక విధానం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ మాత్రమే సృష్టికర్త మరియు సర్వజ్ఞుడు అని తెలుసుకోవడం, ఆయనే అదృశ్యాన్ని మరియు దృశ్యాన్ని తెలిసినవాడు.
- ప్రతి విషయంలో అల్లాహ్ వైపు మరలి, ఆయనను ప్రార్థించడం మరియు ఆయన అందమైన నామాలతో ఆయనను పిలవడం ఒక విశ్వాసి యొక్క కర్తవ్యం.
- మనుషుల మధ్య భేదాలు మరియు విభేదాలు ఉన్నప్పుడు, తుది తీర్పు అల్లాహ్ చేతిలో ఉందని గుర్తుంచుకోవడం, ఇది మనస్సుకు శాంతిని ఇస్తుంది.
- ఖియామత్ దినమున అల్లాహ్ న్యాయంగా తీర్పు చెబుతాడని విశ్వసించడం, ఇది సత్యవంతులకు ఆశను, అన్యాయం చేసేవారికి హెచ్చరికను ఇస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ ఇస్లాంలో దుఆ (ప్రార్థన) యొక్క ప్రాముఖ్యతను మరియు అల్లాహ్ తో సంబంధాన్ని బలపరుస్తుంది, ఇది విశ్వాసిని ఆయనకు మరింత దగ్గర చేస్తుంది.
📜 వచనం 44-48 — సూరా అజ్-జుమర్
అనువాదం — అజ్-జుమర్ 46
సూరా అజ్-జుమర్ వచనం 46 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇలా అను: ఓ అల్లాహ్! భూమ్యాకాశాల సృష్టికి మాలాధారుడా! అగోచర గోచరాలను ఎరిగినవాడా!…సూరా వచనం 46/75 — సూరా అజ్-జుమర్ الزمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుమర్ వినండి, సూరా అజ్-జుమర్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుమర్ mp3, సూరా అజ్-జుమర్ pdf. వచనం 44–48. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అజ్-జుమర్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


