అజ్-జుమర్ · 46/75
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుమర్
قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٤٦
Qulil laahumma faatiras samaawaati wal ardi `Aalimal Ghaibi washshahaadati Anta tahkumu baina `ibaadika fee maa kaanoo fee yakhtalifoon
📖 తెలుగులో
ఇలా అను: ఓ అల్లాహ్! భూమ్యాకాశాల సృష్టికి మాలాధారుడా! అగోచర గోచరాలను ఎరిగినవాడా! నీవే నీ దాసుల మధ్య ఉన్న భేదాభిప్రాయాలను గురించి తీర్పు చేసేవాడవు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • اللَّهُمَّ: ఓ అల్లాహ్! (అల్లాహ్ ను పిలిచే ఒక ప్రత్యేక పదం).
  • فَاطِرَ: సృష్టికర్త, మొదటి నుండి సృష్టించేవాడు (మాదిరి లేకుండా సృష్టించేవాడు).
  • السَّمَاوَاتِ: ఆకాశాలు.
  • الْأَرْضِ: భూమి.
  • عَالِمَ الْغَيْبِ: అదృశ్యాన్ని (మనుషులకు కనిపించని విషయాలను) తెలిసినవాడు.
  • وَالشَّهَادَةِ: మరియు దృశ్యాన్ని (కనిపించే విషయాలను) తెలిసినవాడు.
  • تَحْكُمُ: నీవు తీర్పు చెబుతావు.
  • يَخْتَلِفُونَ: వారు భేదించుకుంటున్నారు, విభేదిస్తున్నారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! చెప్పు: ఓ అల్లాహ్! నీవు ఆకాశాలను మరియు భూమిని ఎటువంటి మాదిరి లేకుండా సృష్టించిన సృష్టికర్తవు. నీవు అదృశ్యాన్ని మరియు దృశ్యాన్ని సంపూర్ణంగా తెలిసిన జ్ఞాని. నీ నుండి ఏ విషయం కూడా గుప్తంగా లేదు. నీవు మాత్రమే నీ దాసుల మధ్య పునరుత్థాన దినమున (ఖియామత్ రోజు) వారు భేదించుకున్న విషయాలలో తీర్పు చెబుతావు. ఎవరు సత్యవంతులో, ఎవరు అసత్యవాదులో, ఎవరు సౌభాగ్యవంతులో, ఎవరు దురదృష్టవంతులో నీవే వేరు చేసి చూపిస్తావు. ఈ దుఆ (ప్రార్థన) ప్రవక్త ﷺ చేసినది, మరియు ఇది దాసులు తమ విభేదాలలో సత్యాన్ని కనుగొనడానికి, అల్లాహ్ యొక్క అందమైన నామాలు మరియు ఉన్నత లక్షణాలతో ఆయనను ప్రార్థించమని బోధించే ఒక విధానం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మాత్రమే సృష్టికర్త మరియు సర్వజ్ఞుడు అని తెలుసుకోవడం, ఆయనే అదృశ్యాన్ని మరియు దృశ్యాన్ని తెలిసినవాడు.
  • ప్రతి విషయంలో అల్లాహ్ వైపు మరలి, ఆయనను ప్రార్థించడం మరియు ఆయన అందమైన నామాలతో ఆయనను పిలవడం ఒక విశ్వాసి యొక్క కర్తవ్యం.
  • మనుషుల మధ్య భేదాలు మరియు విభేదాలు ఉన్నప్పుడు, తుది తీర్పు అల్లాహ్ చేతిలో ఉందని గుర్తుంచుకోవడం, ఇది మనస్సుకు శాంతిని ఇస్తుంది.
  • ఖియామత్ దినమున అల్లాహ్ న్యాయంగా తీర్పు చెబుతాడని విశ్వసించడం, ఇది సత్యవంతులకు ఆశను, అన్యాయం చేసేవారికి హెచ్చరికను ఇస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాంలో దుఆ (ప్రార్థన) యొక్క ప్రాముఖ్యతను మరియు అల్లాహ్ తో సంబంధాన్ని బలపరుస్తుంది, ఇది విశ్వాసిని ఆయనకు మరింత దగ్గర చేస్తుంది.


📜 వచనం 44-48 — సూరా అజ్-జుమర్

44قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
ఇలా అను: సిఫారసు కేవలం అల్లాహ్ అధీనంలోనే ఉంది. భూమ్యాకాశాల సామ్రాజ్యాధి పత్యం కేవలం ఆయనకే చెందుతుంది. తరువాత ఆయన వైపునకే మీరంతా మరలింప బడతారు
45وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
మరియు ఒకవేళ అద్వితీయుడైన అల్లాహ్ ను గురించి ప్రస్తావన జరిగినపుడు, పరలోకాన్ని విశ్వసించని వారి హృదయాలు క్రుంగిపోతాయి. మరియు ఒకవేళ ఆయన తప్ప ఇతరుల ప్రస్తావన జరిగినపుడు వారు సంతోషంతో పొంగిపోతారు
46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
ఇలా అను: ఓ అల్లాహ్! భూమ్యాకాశాల సృష్టికి మాలాధారుడా! అగోచర గోచరాలను ఎరిగినవాడా! నీవే నీ దాసుల మధ్య ఉన్న భేదాభిప్రాయాలను గురించి తీర్పు చేసేవాడవు
47وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
మరియు ఒకవేళ వాస్తవానికి ఈ దుర్మార్గుల వద్ద భూమిలో ఉన్న సమస్తమూ మరియు దానితో పాటు దానంత (రెట్టింపు) సంపద ఉన్నా పునరుత్థాన దినపు ఘోరశిక్ష నుండి తప్పించుకోవటానికి, వారు దానిని పరిహారంగా ఇవ్వగోరుతారు. ఎందుకంటే! అల్లాహ్ తరఫు నుండి వారి ముందు, వారు ఎన్నడూ లెక్కించనిదంతా ప్రత్యక్షమవుతుంది
48وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
మరియు వారు చేసి వున్న దుష్టకార్యాలన్నీ స్పష్టంగా వారి ముందుకు వస్తాయి. మరియు వారు ఎగతాళి చేస్తూ వచ్చిందే వారిని చుట్టుకుంటుంది
అజ్-జుమర్ఖురాన్ సూచిక
75వచనం
MeccanRevelation
46వచనం

అనువాదం — అజ్-జుమర్ 46

సూరా అజ్-జుమర్ వచనం 46 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇలా అను: ఓ అల్లాహ్! భూమ్యాకాశాల సృష్టికి మాలాధారుడా! అగోచర గోచరాలను ఎరిగినవాడా!…

సూరా వచనం 46/75 — సూరా అజ్-జుమర్ الزمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుమర్ వినండి, సూరా అజ్-జుమర్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుమర్ mp3, సూరా అజ్-జుమర్ pdf. వచనం 44–48. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers