Sura Az-Zumar — Versículo 46

Significados de las palabras:

• "Fātir" (فاطر): El Creador que originó los cielos y la tierra sin un modelo previo.
• "Al-Ghayb" (الغيب): Todo lo oculto e invisible para las criaturas.
• "Ash-Shahādah" (الشهادة): Todo lo visible, presente y perceptible por los sentidos.
• "Taḥkum" (تحكم): Juzgas, decides y fallas con justicia absoluta.

Interpretación de la aleya:

Dios —Glorificado sea— ordena a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) que se dirija a Él con esta súplica sublime, enseñándonos así la manera más perfecta de invocarlo. Le dice: "Di: ¡Oh, Allah! Tú eres el Creador de los cielos y la tierra, Quien los originó sin un ejemplo anterior. Conoces lo oculto y lo manifiesto; nada se te escapa de lo que está escondido en los corazones ni de lo que se ve a simple vista. Tú eres Quien juzgarás entre Tus siervos el Día de la Resurrección, decidiendo con justicia absoluta en aquello en lo que discrepaban en la vida mundanal: las creencias sobre Ti, la unicidad divina, la veracidad de los mensajeros y los asuntos de la religión. Entonces, quedará claro quién estaba en la verdad y quién en el error, quién es el dichoso y quién el desdichado".

Esta aleya fue parte de las súplicas del Profeta (la paz sea con él), y constituye una enseñanza para los creyentes: deben refugiarse en Dios, invocarlo con Sus nombres más bellos y Sus atributos supremos, y pedirle que los guíe hacia la verdad en todo aquello en lo que haya discrepancia, pues solo Él tiene el conocimiento absoluto y el juicio final.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La grandeza de la súplica con los nombres de Dios: Esta aleya nos enseña a comenzar nuestras invocaciones mencionando los atributos de Dios que se relacionan con nuestra necesidad. Al mencionar Su creación de los cielos y la tierra y Su conocimiento absoluto, fortalecemos nuestra confianza en que Él puede resolver cualquier asunto.
2. La justicia divina como consuelo: Cuando los creyentes ven las discrepancias y disputas en la tierra, esta aleya les recuerda que hay un Día en el que Dios juzgará con justicia perfecta entre todos. Esto trae tranquilidad al corazón y paciencia ante las injusticias.
3. El conocimiento de Dios abarca todo: Reconocer que Dios conoce lo oculto y lo manifiesto nos hace conscientes de que nuestras intenciones y acciones están bajo Su vista, lo que nos impulsa a ser sinceros y rectos en todo momento.
4. La unicidad de Dios en el juicio: Solo Dios tiene la autoridad final para decidir entre Sus siervos. Esto nos enseña a no tomar la justicia por nuestra mano y a remitir todos los asuntos disputados a la ley de Dios y a Su juicio.
5. La guía hacia la verdad: Esta súplica nos muestra el camino para pedir a Dios que nos muestre la verdad en las discrepancias, pues solo Él guía a quien quiere por el camino recto. Es una invitación a buscar el conocimiento y la claridad con humildad ante Dios.