Sura Az-Zumar — Versetto 46

Significato delle parole:

• Fāṭir: Il Creatore, Colui che ha creato i cieli e la terra senza un modello precedente.
• Al-Ghayb: Ciò che è nascosto e invisibile agli esseri umani.
• Al-Shahādah: Ciò che è visibile e presente, ciò che gli esseri umani possono percepire.
• Taḥkum: Giudichi, decidi con giustizia.

Interpretazione:

O nobile Profeta, di' a coloro che ti interrogano: "O Allah, Creatore dei cieli e della terra, Colui che li ha formati senza alcun esempio precedente, Conoscitore di tutto ciò che è nascosto e di tutto ciò che è visibile, nulla Ti sfugge, né ciò che è celato nei cuori né ciò che appare all'orizzonte. Sei Tu il solo Giudice che deciderà con giustizia assoluta tra i Tuoi servi nel Giorno del Giudizio, separando il vero dal falso, il giusto dall'ingiusto, il felice dal dannato, in tutte le questioni in cui essi divergevano nella vita terrena: riguardo alla Tua grandezza, alla Tua maestà, all'adorazione che Ti è dovuta, e riguardo alla fede in Te e nei Tuoi messaggeri."

Questo è un insegnamento prezioso per ogni credente: rivolgersi ad Allah con i Suoi nomi più belli e i Suoi attributi supremi, riconoscendo la Sua onnipotenza e la Sua perfetta conoscenza, e affidarsi a Lui con umiltà e fiducia. È un invito a cercare rifugio in Allah, a implorarLo di guidarci verso la verità in ogni divergenza, e a ricordare che il giudizio finale appartiene solo a Lui.

O fratello musulmano, questa è una lezione di fede e di sottomissione: impara dal tuo Profeta, che la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui, a rivolgerti ad Allah con queste parole, riconoscendo la Sua sovranità e chiedendo la Sua guida. Egli è Colui che ascolta e risponde, e la Sua misericordia abbraccia ogni cosa. Affidati a Lui, poiché Egli è il Migliore dei giudici e il più Misericordioso dei misericordiosi.