Аз-Зумар сүрәсе Аять 46 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйткел: "Ий җирне вә күкләрне халык итүче Аллаһ! Син яшерен…

Аз-Зумар · 46/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зумар сүрәсе

قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Qulil laahumma faatiras samaawaati wal ardi `Aalimal Ghaibi washshahaadati Anta tahkumu baina `ibaadika fee maa kaanoo fee yakhtalifoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйткел: "Ий җирне вә күкләрне халык итүче Аллаһ! Син яшерен нәрсәләрне дә вә ачык әшкәрә нәрсәләрне дә белүчесең, вә Син үзең генә хөкем итәсең бәндәләреңнең дин эшләрендә ихтыйлаф иткән мәсьәләләрендә.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Фәтир» — юктан бар итүче, үрнәксез яратучы.

— «әл-Гәйб» — кешеләрдән яшерен булган нәрсәләр.

— «әш-Шәһадә» — күз алдында булган, күренә торган нәрсәләр.

— «Тәхкүм» — хөкем итәсең, аерып куясың.

Аять тәфсире:

Әй, Мөхәммәд галәйһиссәләм! Син кешеләргә әйт: «Ий Аллаһым! Син — җир һәм күкләрне үрнәксәз, юктан бар итүчесең. Син яшеренне дә, ачыкны да белүчесең. Яшерен булган нәрсәләр — күзләрдән яшерен, ә ачык булганнары — күренә торган нәрсәләр. Синең белемеңнән һичнәрсә читтә калмый. Ий Раббым! Син үзең генә бәндәләрең арасында Кыямәт көнендә хөкем итәсең. Алар дөньяда Синең турында, Синең олуглыгың, кодрәтең, Сиңа һәм рәсүлеңә иман китерү хакында төрле фикерләрдә булдылар, низаглаштылар. Син алар арасындагы бәхәсләрдә хакны ялганнан, бәхетлене бәхетсездән аерып, гадел хөкем чыгарасың. Ий Раббым! Миннән хакыйкатьне яшерүче төрле фикерләр арасында хакны күрсәтүеңне сорыйм. Син теләгән бәндәңне туры юлга күндерәсең».

Бу аять — Пәйгамбәребез галәйһиссәләмнең догасыннан бер өлеше. Ул безгә, колларга, һәрвакыт Аллаһка гына ялынырга, Аның матур исемнәре һәм югары сыйфатлары белән дога кылырга өйрәтә. Аллаһы Тәгаләнең «күкләрне һәм җирне юктан бар итүче» икәнлеге — Аның кодрәтенең чиксезлеген күрсәтә. «Яшеренне һәм ачыкны белүче» булуы — Аның белеме һәрнәрсәне колачлый, дигән сүз. Ә «бәндәләр арасында хөкем итүче» булуы — Аның гаделлеге һәм хикмәте белән һәр мәсьәләдә хакны ачыклаячагына ышаныч бирә.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә Аллаһы Тәгаләнең өч мөһим сыйфатын искә төшерә: Ул — барлыкны юктан бар итүче, һәрнәрсәне белүче һәм гадел хөкем итүче. Кеше үз тормышында төрле бәхәсләргә, низагларга юлыкканда, хак белән ялган катнашканда, Аллаһка мөрәҗәгать итәргә һәм Аның хөкеменә ышанырга тиеш. Бу аять безне Аллаһның олуглыгына, Аның белеменең киңлегенә һәм хөкеменең гаделлегенә ышанырга өйрәтә. Шулай ук безгә дога кылырга өйрәтә — Аллаһның матур исемнәре белән Аңа ялыну — доганың кабул булуына сәбәп була. Кыямәт көнендә һәр бәхәснең хәл ителәчәгенә ышану, кешенең күңеленә тынычлык бирә һәм аны изге гамәлләргә дәртләндерә.

📜 Аять 44-48 — Аз-Зумар сүрәсе

44قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Әйт син аларга: "Шәфәгатьнең барчасы Аллаһуга хастыр, Аның үзеннән башка һичкем шәфәгать итә алмас. Җир вә күкләр Аллаһ мөлкедер, соңра Аңа кайтарыласыз.

45وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Әгәр Аллаһуның бер генә икәнлеге зекер ителсә, ахирәт көненә ышанмаган кешеләрнең күңелләре нәфрәтләнер вә тетрәр. Әгәр Аллаһудан башка нәрсәнең исеме зекер ителсә, ул вакытта алар шатланырлар.

46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

47وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ

Әгәр җирдәге нәрсәләр барчасы кәферләрнеке булса, дәхи шуның хәтле кушылса, каты ґәзабтан котылыр өчен кыямәт көнне садака итеп бирсәләр, һич кабул булмас иде. Дөньяда һич исәп итмәгән каты ґәзаб аларга ахирәттә Аллаһудан ирешер.

48وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Аларның дөньяда кәсеп иткән явызлыклары алларында заһир булыр, вә аларга Коръән аятьләрен вә пәйгамбәр сүзләрен мәсхәрә кылуларының ґәзабы тиешле булыр.

← Аять 45 📖 Аз-Зумар Аять 47 →

Аз-ЗумарКоръән исемлеге

75Аять

MeccanRevelation

46Аять

Тәрҗемә — Аз-Зумар 46

Аз-Зумар сүрәсе Аять 46 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйткел: "Ий җирне вә күкләрне халык итүче Аллаһ! Син яшерен…

Сүрәсе Аять 46/75 — Аз-Зумар сүрәсе الزمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зумар сүрәсе Тыңла, Аз-Зумар сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зумар сүрәсе mp3, Аз-Зумар сүрәсе pdf. Аять 44–48. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3