Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- فَاطِرَ: De Schepper die de hemelen en de aarde heeft doen ontstaan zonder enig voorafgaand voorbeeld.
- الْغَيْبِ: Alles wat voor de mensen verborgen is en zij niet kunnen waarnemen.
- الشَّهَادَةِ: Alles wat zichtbaar en waarneembaar is voor de mensen.
- تَحْكُمُ: Oordelen en beslissen met rechtvaardigheid.
De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:
O Boodschapper van Allah, zeg tot je Heer in nederigheid en overgave: "O Allah, Schepper van de hemelen en de aarde, U die deze indrukwekkende schepping hebt doen ontstaan zonder enig voorgaand voorbeeld, U die alles weet wat verborgen is in de harten en wat zichtbaar is in de daden, U alleen bent de Rechter die oordeelt tussen Uw dienaren op de Dag des Oordeels over alles waarover zij in het wereldse leven van mening verschilden. U beslist dan over de waarheid en de valsheid, over de rechtgeleide en de dwalende, over de gelukkige en de ongelukkige."
Deze vers leert ons een geweldige les: wanneer de meningsverschillen tussen mensen toenemen en de verwarring groot wordt, moeten wij ons tot Allah wenden met Zijn mooiste namen en verheven eigenschappen. Want Hij is de Alwetende die niets ontgaat, en Hij is de Rechtvaardige Rechter die tussen Zijn dienaren oordeelt met volmaakte rechtvaardigheid.
Dit was ook de gewoonte van de Profeet (vrede zij met hem) in zijn gebeden. Hij leerde zijn gemeenschap om hun toevlucht te zoeken bij Allah en Hem aan te roepen met Zijn schone namen. Dit vers is een onderwijzing voor alle gelovigen: wanneer je geconfronteerd wordt met geschillen in geloofszaken of andere zaken, keer je dan tot Allah, vraag Hem om leiding naar de waarheid, en vertrouw op Zijn oordeel. Want Hij is Degene die leidt wie Hij wil naar het rechte pad.
O moslim, besef dat deze oproep een van de grootste middelen is om rust in het hart te vinden. Wanneer je weet dat de beslissing uiteindelijk bij Allah ligt, de Alwijze, de Alwetende, dan zal je hart tot bedaren komen en zal je vertrouwen in Hem toenemen. Laat deze prachtige woorden daarom een dagelijkse bede zijn waarin je je toevlucht zoekt bij je Heer, en wees gerust dat Hij de beste Rechter is en de meest rechtvaardige Beslisser.
📜 Vers 44-48 — Soera Az-Zumar
Vertaling — Az-Zumar 46
Soera Az-Zumar Vers 46 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zeg: "O Allah, de Schepper van de hemelen en de…Soera Vers 46/75 — Soera Az-Zumar الزمر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Az-Zumar Luisteren, Soera Az-Zumar Vertaling, Soera Az-Zumar mp3, Soera Az-Zumar pdf. Vers 44–48. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








