Sura Az-Zumar — Werset 46

Znaczenie słów:

• Fāṭir – Stwórca, Ten, który stworzył niebiosa i ziemię bez wcześniejszego wzorca.
• Al-Ghayb – to, co ukryte, niedostępne dla zmysłów człowieka.
• Ash-Shahādah – to, co widzialne, jawne, dostępne dla człowieka.
• Taḥkumu – rozstrzygasz, wydajesz wyrok.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Zwróć się, o Proroku, do Allaha słowami: „O Allahu, Stwórco niebios i ziemi, który stworzyłeś je w doskonały sposób bez wcześniejszego przykładu. Ty znasz wszystko, co ukryte przed wzrokiem stworzeń, i wszystko, co jawne i widzialne. Nie umknie Twojej wiedzy żadna tajemnica ani żadna myśl skrywana w sercach. Ty sam, o Panie, rozstrzygniesz między Swoimi sługami w Dniu Sądu to, w czym się różnili na ziemi – w sprawach wiary, Twojej wielkości, posłannictwa proroków i prawdziwości Twojej obietnicy. Wtedy oddzielisz prawdomównych od kłamców, szczęśliwych od nieszczęśliwych, a każdy otrzyma to, na co zasłużył.

Ten werset jest nauczeniem człowieka, aby w trudnych chwilach i wobec sporów zwracał się do Allaha, wzywając Go Jego najpiękniejszymi imionami i najwznioślejszymi przymiotami, powierzając Mu całą sprawę i prosząc o prowadzenie ku prawdzie. Jest to również wskazanie, że ostateczny wyrok w każdej różnicy należy wyłącznie do Allaha, a nie do ludzi, którzy często błądzą w swoich osądach.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wielkość Allaha i Jego doskonałość – werset ukazuje, że Allah jest Stwórcą wszystkiego, zna to, co ukryte i jawne, i tylko On ma prawo rozstrzygać spory. To napełnia serce wierzącego pokorą i ufnością wobec Pana.
2. Nauka właściwego zwracania się do Allaha – werset uczy nas, jak wzywać Allaha – przez Jego imiona i przymioty, co jest przyczyną przyjęcia modlitwy i bliskości Boga.
3. Spokój serca w obliczu różnic – skoro ostateczny wyrok należy do Allaha, wierzący nie musi rozpaczać ani wpadać w gniew z powodu sporów między ludźmi. Wystarczy, że powierzy sprawę Allahowi i będzie czynił dobro, a sprawiedliwość nadejdzie w Dniu Sądu.
4. Zachęta do jedności i poszukiwania prawdy – werset przypomina, że różnice między ludźmi są rzeczą naturalną, ale celem wierzącego powinno być poszukiwanie prawdy i trzymanie się jej, a nie upór w błędzie.
5. Pocieszenie dla uciśnionych – świadomość, że Allah rozstrzygnie wszystkie spory sprawiedliwie, daje nadzieję tym, którzy zostali skrzywdzeni na ziemi, i umacnia ich cierpliwość.