Zumər · 46/75
Tərcümə Transliterasiya — Zumər surəsi
قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٤٦
Qulil laahumma faatiras samaawaati wal ardi `Aalimal Ghaibi washshahaadati Anta tahkumu baina `ibaadika fee maa kaanoo fee yakhtalifoon
📖 Azərbaycan dilində
De: “Ey göyləri və yeri Yaradan, qeybi və aşkarı Bilən Allahım! Qullarının arasında baş verən ziddiyyətlərlə bağlı hökmü yalnız Sən verəcəksən!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • اللَّهُمَّ: "Ey Allah!" mənasında olan dua ifadəsidir.
  • فَاطِرَ: Yaradan, heç bir nümunə olmadan ilk dəfə yaradan deməkdir.
  • الْغَيْبِ: Bəşərin gözündən gizli olan, duyğu orqanları ilə qavranıla bilməyən hər şey.
  • الشَّهَادَةِ: Aşkar olan, göz önündə olan və insanların gördüyü hər şey.
  • تَحْكُمُ: Hökm verirsən, qərar verirsən, haqqı batildən ayırırsan.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər, de: "Ey Allahım! Ey göyləri və yeri heç bir nümunəsiz, ilk dəfə yaradan! Ey gizli və aşkar olan hər şeyi bilən! Sən tək, qiyamət günü qulların arasında dünyada ixtilaf etdikləri məsələlər barədə hökm verəcəksən. O gün haqlı ilə haqsızı, xoşbəxt ilə bədbəxti bir-birindən ayıracaqsan."

Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatda hansı çətinliklə, hansı ziddiyyətlə üzləşsək də, ümidimizi Allahdan üzməyək. Çünki göyləri və yeri yoxdan var edən, gizlini də, aşkarı da bilən Allah, hər şeyə qadirdir. İnsanlar arasında yaranan fikir ayrılıqları, haqqında mübahisə etdikləri məsələlər — hamısının həqiqi hökmü Allahın əlindədir. O, ədalətlə hökm verəndir və heç kəs Onun hökmündən kənara çıxa bilməz.

Bu ayə həm də bizə öyrədir ki, Allaha Onun gözəl adları və uca sifətləri ilə dua edək. "Ey göylərin və yerin Yaradanı! Ey gizli və aşkarı Bilən!" — bu sözlərlə Allaha yalvaranda qəlbimiz Onun böyüklüyünü dərk edir, Ona olan ehtiyacımızı daha dərindən hiss edirik.

Dünyada insanların haqqında ixtilaf etdiyi ən böyük məsələ — Allahın varlığı, birliyi, peyğəmbərlərin həqiqətə uyğunluğu və qiyamət gününün olmasıdır. Bu ayə bizə xəbər verir ki, bütün bu mübahisələrin son hökmü qiyamət günü Allah tərəfindən veriləcək. O gün heç bir şübhə, heç bir inkar qalmayacaq — hər kəs haqqı olduğu kimi görəcək.

Gəlin bu ayədən dərs götürək: Allaha sığınaq, Onun adları ilə dua edək, qəlbimizi Onun hökmünə təslim edək. Çünki ən doğru yol — Yaradanın yoludur və ən ədalətli hökm — Onun hökmüdür.



📜 Ayə 44-48 — Zumər surəsi

44قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
De: “Şəfaət bütünlüklə Allaha məxsusdur. Göylərin və yerin hökmranlığı da Ona məxsusdur. Sonra siz Ona qaytarılacaqsınız”.
45وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Allah tək olaraq xatırlandığı zaman Axirətə inanmayanların qəlbini nifrət bürüyür. Ondan qeyriləri yad edildiyi zaman isə onlar sevinirlər.
46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
De: “Ey göyləri və yeri Yaradan, qeybi və aşkarı Bilən Allahım! Qullarının arasında baş verən ziddiyyətlərlə bağlı hökmü yalnız Sən verəcəksən!”
47وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
Yer üzündə olanların hamısı və, üstəlik bir o qədər də əlavə, zalımlara məxsus olsaydı, onlar mütləq hamısını Qiyamət gününün dəhşətli əzabından qurtarmaq üçün fidyə verərdilər. Lakin Allahdan onlara güman etmədikləri bir əzab düçar olacaqdır.
48وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Onların qazandıqları pis əməllər öz qarşılarına çıxacaq və istehza etdikləri əzab onları bürüyəcəkdir.
ZumərQuran İndeksi
75Ayə
MəkkəRevelation
46Ayə

Tərcümə — Zumər 46

Zumər surəsi Ayə 46 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Ey göyləri və yeri Yaradan, qeybi və aşkarı Bilən…

Surə Ayə 46/75 — Zumər surəsi الزمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zumər surəsi Dinlə, Zumər surəsi Tərcümə, Zumər surəsi mp3, Zumər surəsi pdf. Ayə 44–48. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers