ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร — อายะฮฺ 46

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• اللَّهُمَّ หมายถึง โอ้ อัลลอฮ์ (เป็นการเรียกพระนามอัลลอฮ์ในรูปแบบหนึ่ง)
• فَاطِرَ หมายถึง ผู้ทรงสร้างสรรพสิ่งขึ้นมาโดยไม่เคยมีแบบอย่างมาก่อน
• الْغَيْبِ หมายถึง สิ่งที่เร้นลับซึ่งมนุษย์ไม่สามารถมองเห็นหรือรับรู้ได้
• الشَّهَادَةِ หมายถึง สิ่งที่ประจักษ์ชัดซึ่งมนุษย์สามารถมองเห็นและรับรู้ได้

คำอธิบายตัฟซีร (การตีความ):

จงกล่าวเถิด โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด แก่บรรดาผู้ที่โต้แย้งกันในเรื่องของพระเจ้าและศาสนา จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยพระนามอันสูงส่งว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินโดยปราศจากแบบอย่างมาก่อน ผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งเร้นลับและสิ่งที่เปิดเผย ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ พระองค์เท่านั้นคือผู้ทรงตัดสินระหว่างปวงบ่าวของพระองค์ในวันกิยามะฮ์ เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกันในโลกดุนยา ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการศรัทธาต่อพระองค์ การยอมรับในพระเจ้าองค์เดียว หรือเรื่องอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับศาสนา พระองค์จะทรงแยกแยะระหว่างผู้ที่อยู่บนความจริงกับผู้ที่อยู่บนความเท็จ และระหว่างผู้ที่มีความสุขกับผู้ที่ได้รับความทุกข์

การวิงวอนเช่นนี้เป็นการสอนแก่ปวงบ่าวให้หันกลับไปพึ่งพาอัลลอฮ์ และวิงวอนต่อพระองค์ด้วยพระนามอันงดงามและคุณลักษณะอันสูงส่งของพระองค์ โดยเฉพาะเมื่อเกิดความขัดแย้งในเรื่องศาสนา ควรทูลขอต่อพระองค์ให้ทรงชี้แนะหนทางที่ถูกต้อง

บทเรียนและคุณประโยชน์จากโองการนี้:

1. การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยพระนามและคุณลักษณะของพระองค์ เป็นหนทางที่นำไปสู่การตอบรับของพระองค์ และเป็นการแสดงออกถึงความสำนึกในความยิ่งใหญ่ของพระองค์
2. การยอมรับว่าอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง ทั้งสิ่งที่ซ่อนเร้นและสิ่งที่เปิดเผย ทำให้ผู้ศรัทธามีความสำรวมตนและละอายต่อการทำความผิดแม้ในที่ลับ
3. ความขัดแย้งระหว่างมนุษย์ในเรื่องศาสนาเป็นเรื่องปกติที่เกิดขึ้นในทุกยุคสมัย แต่ทางออกที่แท้จริงคือการมอบหมายให้อัลลอฮ์ทรงตัดสิน และเร่งแสวงหาความจริงด้วยความอ่อนน้อมต่อพระองค์
4. การศรัทธาว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ตัดสินที่ยุติธรรมในวันปรโลก ทำให้จิตใจสงบและไม่ยึดติดกับผลของการตัดสินในโลกนี้ เพราะความยุติธรรมที่แท้จริงจะเกิดขึ้นในวันอาคิเราะฮ์
5. โองการนี้สอนให้เรารู้จักวิธีปฏิบัติเมื่อเกิดความขัดแย้ง คือการหันกลับไปหาอัลลอฮ์ด้วยการวิงวอนและขอความช่วยเหลือจากพระองค์ ก่อนที่จะตัดสินใจหรือดำเนินการใด ๆ