ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فاطر: آفرینندهای که موجودات را بر اساس حکمت و بدون نمونه قبلی پدید آورده است.
- غیب: آنچه از دیدگان و حواس بشر پنهان است.
- شهادت: آنچه مشهود و آشکار است.
- تحکم: داوری و فیصله دادن میان طرفین اختلاف.
تفسیر آیه:
ای پیامبر، به مردم بیاموز که بگویند: «بار خدایا! ای آفرینندهی آسمانها و زمین، ای کسی که از نهان و آشکار باخبری و هیچ چیز بر تو پوشیده نیست، تنها تو در روز قیامت میان بندگانت دربارهی آنچه در دنیا دربارهی تو، دینت، پیامبرانت و حق و باطل اختلاف میکردند، داوری خواهی کرد و حق را از باطل، و سعادتمند را از شقاوتمند جدا خواهی نمود.»
این دعا در حقیقت تعلیمی از سوی پروردگار به بندگان است که در هنگام اختلافها و سردرگمیها، به درگاه او پناه ببرند و با ذکر نامهای زیبا و صفات برترش، از او هدایت و داوری عادلانه بخواهند. چرا که او به همهی امور آگاه است و حکم او بر اساس علم کامل و عدالت مطلق است.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه به ما میآموزد که در برابر اختلافات و نزاعها، به جای تکیه بر قدرت یا نظر شخصی، به خداوند پناه ببریم و از او داوری عادلانه بخواهیم؛ زیرا او تنها کسی است که از همهی جوانب امور آگاه است.
- شناخت خداوند به نامهای «فاطر»، «عالم الغیب و الشهادة» و «حکم» دل انسان را آرام میکند و ایمان را در قلب تقویت مینماید؛ چرا که میدانیم پروردگاری داریم که آفرینندهی همه چیز است و هیچ چیز از علم او پنهان نیست.
- این آیه نشان میدهد که دین اسلام دین توحید خالص است و به پیروان خود میآموزد که در تمام امور، حتی در دعا، خداوند را با صفات برترش بشناسند و او را به یگانگی بخوانند.
- یادآوری داوری نهایی خداوند در روز قیامت، انسان را به رعایت عدالت و پرهیز از اختلافات بیاساس در دنیا ترغیب میکند و او را به سوی وحدت و همدلی در مسیر حق سوق میدهد.
📜 آیه 44-48 — زمر
ترجمه — زمر 46
سوره زمر آیه 46 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: بار خدايا، تويى آفريننده آسمانها و زمين، داناى نهان…سوره آیه 46/75 — زمر الزمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زمر گوش دهید, زمر ترجمه, زمر mp3, زمر pdf. آیه 44–48. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










