Az-Zumar · 55/75
Översättning Translitteration — Sura Az-Zumar
وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ۝٥٥
Wattabi`ooo ahsana maaa unzila ilaikum mir Rabbikum min qabli aiyaatiyakumal `azaabu baghtatanw wa antum laa tash`uroon
📖 På Svenska
Och följ den bästa av de [vägar] som har uppenbarats för er av er Herre, innan Hans straff plötsligt kommer över er, när ni minst anar det.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "Aḥsana mā unzila" (أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ): Det bästa som har sänts ner, vilket syftar på Koranen.
  • "Baghtatan" (بَغْتَةً): Plötsligt, utan förvarning.
  • "Lā tashʿurūn" (لَا تَشْعُرُونَ): Ni märker det inte, ni är omedvetna om det.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, uppmanar Sina tjänare att följa det bästa som har uppenbarats för dem från deras Herre – och det är den ärorika Koranen, som i sin helhet är god och vägledande. Han befaller dem att praktisera dess befallningar, avhålla sig från dess förbud och leva enligt dess läror. Detta ska ske innan straffet kommer över dem plötsligt, vid en tidpunkt då de är helt omedvetna och inte har någon möjlighet att förbereda sig genom ånger eller goda handlingar. Versen är en varning om att Guds straff kan komma när som helst, utan att människan har någon aning om det, och därför måste man skynda sig att lyda Allah innan det är för sent.


Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Koranens företräde: Versen visar att Koranen är den bästa vägledningen för människan, och att följa den är nyckeln till framgång i båda världarna.
  2. Brådska i lydnad: Människan ska inte skjuta upp goda handlingar eller ånger, eftersom döden eller straffet kan komma när som helst utan förvarning.
  3. Medvetenhet om Guds makt: Versen påminner oss om att Allahs straff är verkligt och att ingen kan undkomma det, vilket får den troende att leva i ständig beredskap och ödmjukhet inför sin Herre.
  4. Nådens dörr är öppen: Innan straffet kommer, har människan möjlighet att vända tillbaka till Allah och ta emot Hans barmhärtighet – detta är en stor gåva som bör utnyttjas.
  5. Kärlek till Koranen: Versen ingjuter i hjärtat en djup kärlek till Koranen som en levande vägledning, och uppmuntrar den troende att göra den till sin dagliga följeslagare i livet.


📜 Vers 53-57 — Sura Az-Zumar

53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
SÄG [Muhammad] till Mina tjänare: "Om ni har gjort orätt mot er själva genom att överträda [Mina bud], misströsta då inte om Guds nåd. Gud förlåter alla synder; Han är Den som ständigt förlåter, Den som ständigt visar barmhärtighet!"
54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
Vänd åter till Gud och underkasta er Hans vilja innan straffet drabbar er och ni inte [längre] kan få hjälp.
55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
Och följ den bästa av de [vägar] som har uppenbarats för er av er Herre, innan Hans straff plötsligt kommer över er, när ni minst anar det.
56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
Ingen skall [då] kunna säga: 'Hur ångrar jag inte att jag försummade [lydnaden mot] Gud och att jag vågade göra narr [av de troende]!' -
57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
och ingen säga: 'Om Gud hade väglett mig, skulle jag helt visst ha varit en av de gudfruktiga!' -
Az-ZumarKoranregister
75Vers
MekkanskRevelation
55Vers

Översättning — Az-Zumar 55

Sura Az-Zumar Vers 55 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och följ den bästa av de [vägar] som har uppenbarats…

Sura Vers 55/75 — Sura Az-Zumar الزمر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Az-Zumar Lyssna, Sura Az-Zumar Översättning, Sura Az-Zumar mp3, Sura Az-Zumar pdf. Vers 53–57. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers