Az-Zumar · 55/75
Terjemah Transliterasi — Az-Zumar
وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ۝٥٥
Wattabi`ooo ahsana maaa unzila ilaikum mir Rabbikum min qabli aiyaatiyakumal `azaabu baghtatanw wa antum laa tash`uroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan ikutilah sebaik-baik apa yang telah diturunkan kepadamu dari Tuhanmu sebelum datang azab kepadamu dengan tiba-tiba, sedang kamu tidak menyadarinya,
📜

Terjemah — Tafsir

### معاني الكلمات

  • أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ: yakni Al-Qur'an al-Karim, yang merupakan sebaik-baik perkataan dan petunjuk yang diturunkan dari sisi Allah.
  • بَغْتَةً: secara tiba-tiba, tanpa diduga sebelumnya.
  • لَا تَشْعُرُونَ: kalian tidak merasakan atau mengetahui kedatangannya, karena kelalaian dan kesibukan kalian dengan urusan dunia.

### تفسير الآية

Wahai hamba-hamba Allah yang beriman, ikutilah dan amalkanlah sebaik-baik perkara yang telah diturunkan kepada kalian dari Tuhan kalian, yaitu Al-Qur'an yang mulia. Sesungguhnya seluruh isi Al-Qur'an adalah kebaikan; perintah-perintahnya membawa kepada kebahagiaan, dan larangan-larangannya menjauhkan dari kebinasaan. Maka, tunaikanlah perintah-perintah-Nya dengan penuh keikhlasan, dan tinggalkanlah segala larangan-Nya dengan penuh ketaatan.

Lakukanlah semua ini sebelum datangnya azab Allah secara tiba-tiba, pada saat kalian sedang lengah dan tidak menyadarinya. Azab itu tidak akan menunggu kalian bertaubat atau bersiap diri. Maka, janganlah menunda-nunda ketaatan, karena kematian dan azab bisa datang kapan saja tanpa peringatan.

Ayat ini adalah panggilan kasih sayang dari Allah kepada hamba-Nya, agar mereka bersegera kembali kepada-Nya sebelum pintu taubat tertutup. Allah tidak menginginkan kesengsaraan bagi hamba-Nya, tetapi Dia ingin membersihkan mereka dari dosa dan mengantarkan mereka menuju surga-Nya yang penuh kenikmatan.


### Pesan Dakwah

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Betapa besar kasih sayang Allah kepada kita, hingga Dia mengingatkan kita dengan firman-Nya yang penuh hikmah ini. Allah tidak membiarkan kita berjalan dalam kegelapan tanpa petunjuk. Al-Qur'an adalah cahaya yang menerangi jalan hidup kita. Setiap ayatnya adalah obat bagi hati yang gundah, dan setiap petunjuknya adalah kunci menuju kebahagiaan dunia dan akhirat.

Janganlah kita menjadi hamba yang menunda-nunda taubat, karena kita tidak pernah tahu kapan ajal menjemput. Hari ini kita masih bernafas, esok belum tentu milik kita. Maka, marilah kita jadikan setiap detik kehidupan ini untuk mendekatkan diri kepada Allah, membaca Al-Qur'an, merenungkan maknanya, dan mengamalkannya dalam kehidupan sehari-hari.

Ingatlah, azab Allah itu nyata, tetapi rahmat-Nya lebih luas lagi. Pintu taubat masih terbuka selama nyawa masih di badan. Maka, bersegeralah! Jangan biarkan penyesalan datang di saat azab telah tiba, ketika taubat sudah tidak lagi diterima. Semoga Allah memudahkan kita untuk menjadi hamba yang istiqamah di atas petunjuk-Nya, dan semoga kita semua termasuk golongan yang selamat di dunia dan akhirat. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 53-57 — Az-Zumar

53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Katakanlah: "Hai hamba-hamba-Ku yang malampaui batas terhadap diri mereka sendiri, janganlah kamu berputus asa dari rahmat Allah. Sesungguhnya Allah mengampuni dosa-dosa semuanya. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
Dan kembalilah kamu kepada Tuhanmu, dan berserah dirilah kepada-Nya sebelum datang azab kepadamu kemudian kamu tidak dapat ditolong (lagi).
55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
Dan ikutilah sebaik-baik apa yang telah diturunkan kepadamu dari Tuhanmu sebelum datang azab kepadamu dengan tiba-tiba, sedang kamu tidak menyadarinya,
56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
supaya jangan ada orang yang mengatakan: "Amat besar penyesalanku atas kelalaianku dalam (menunaikan kewajiban) terhadap Allah, sedang aku sesungguhnya termasuk orang-orang yang memperolok-olokkan (agama Allah),
57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
atau supaya jangan ada yang berkata: 'Kalau sekiranya Allah memberi petunjuk kepadaku tentulah aku termasuk orang-orang yang bertakwa'.
Az-ZumarIndeks Quran
75Ayat
MakkiyahRevelation
55Ayat

Terjemah — Az-Zumar 55

Surat Az-Zumar Ayat 55 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan ikutilah sebaik-baik apa yang telah diturunkan kepadamu dari Tuhanmu…

Surat Ayat 55/75 — Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zumar Dengarkan, Az-Zumar Terjemah, Az-Zumar mp3, Az-Zumar pdf. Ayat 53–57. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu