Wattabi`ooo ahsana maaa unzila ilaikum mir Rabbikum min qabli aiyaatiyakumal `azaabu baghtatanw wa antum laa tash`uroon
📖 Traduction (Sens en Français)
📖 Sens en Français
Et suivez la meilleure révélation qui vous est descendue de la part de votre Seigneur, avant que le châtiment ne vous vienne soudain, sans que vous ne [le] pressentiez;
🌐 Additional reference in English
🌐 English
And follow the best of what was revealed to you from your Lord before the punishment comes upon you suddenly while you do not perceive,
Et suivez la meilleure révélation qui vous est descendue de la part de votre Seigneur, avant que le châtiment ne vous vienne soudain, sans que vous ne [le] pressentiez;
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
Aḥsana mā unzila : la meilleure chose qui ait été révélée, c’est-à-dire le Coran, qui est la parole d’Allah par excellence.
Baghtatan : soudainement, sans aucun signe préalable.
Lā tashʿurūn : vous ne le percevez pas, vous n’en avez aucune conscience.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah ordonne à Ses serviteurs de suivre ce qu’Il a révélé de meilleur, à savoir le Coran sacré, qui est entièrement bon et bénéfique. Il leur commande d’appliquer ses ordres et d’éviter ses interdits, et ce, avant l’arrivée du châtiment qui peut les surprendre à tout moment, sans qu’ils ne s’y attendent ni ne puissent s’y préparer. Ce châtiment viendra soudainement, alors qu’ils sont plongés dans l’insouciance et les occupations de la vie d’ici-bas, sans avoir eu le temps de se repentir ou de revenir à Allah. C’est un appel pressant à la hâte vers le bien, avant qu’il ne soit trop tard.
Leçons et bénéfices tirés de ce verset :
La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs : Il les avertit avant l’épreuve, leur donnant ainsi l’occasion de se corriger et de revenir à Lui.
L’importance de la précipitation vers les bonnes œuvres et l’obéissance, car la mort et le châtiment peuvent survenir à tout moment.
Le Coran est la meilleure guidance ; le suivre est la clé du salut dans ce monde et dans l’au-delà.
La vigilance spirituelle : le croyant ne doit jamais se sentir en sécurité face au plan d’Allah, mais doit vivre dans un état de crainte et d’espoir.
Ce verset encourage à la repentance sincère et à l’abandon des péchés avant que le repentir ne soit plus accepté.
Dis: «O Mes serviteurs qui avez commis des excès à votre propre détriment, ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah. Car Allah pardonne tous les péchés. Oui, c'est Lui le Pardonneur, le Très Miséricordieux.
Et suivez la meilleure révélation qui vous est descendue de la part de votre Seigneur, avant que le châtiment ne vous vienne soudain, sans que vous ne [le] pressentiez;
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.