Az-Zumar · 55/75
Traduction Translittération — Az-Zumar
وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ۝٥٥
Wattabi`ooo ahsana maaa unzila ilaikum mir Rabbikum min qabli aiyaatiyakumal `azaabu baghtatanw wa antum laa tash`uroon
📖 Sens en Français
Et suivez la meilleure révélation qui vous est descendue de la part de votre Seigneur, avant que le châtiment ne vous vienne soudain, sans que vous ne [le] pressentiez;
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Aḥsana mā unzila : la meilleure chose qui ait été révélée, c’est-à-dire le Coran, qui est la parole d’Allah par excellence.
  • Baghtatan : soudainement, sans aucun signe préalable.
  • Lā tashʿurūn : vous ne le percevez pas, vous n’en avez aucune conscience.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah ordonne à Ses serviteurs de suivre ce qu’Il a révélé de meilleur, à savoir le Coran sacré, qui est entièrement bon et bénéfique. Il leur commande d’appliquer ses ordres et d’éviter ses interdits, et ce, avant l’arrivée du châtiment qui peut les surprendre à tout moment, sans qu’ils ne s’y attendent ni ne puissent s’y préparer. Ce châtiment viendra soudainement, alors qu’ils sont plongés dans l’insouciance et les occupations de la vie d’ici-bas, sans avoir eu le temps de se repentir ou de revenir à Allah. C’est un appel pressant à la hâte vers le bien, avant qu’il ne soit trop tard.

Leçons et bénéfices tirés de ce verset :

  1. La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs : Il les avertit avant l’épreuve, leur donnant ainsi l’occasion de se corriger et de revenir à Lui.
  2. L’importance de la précipitation vers les bonnes œuvres et l’obéissance, car la mort et le châtiment peuvent survenir à tout moment.
  3. Le Coran est la meilleure guidance ; le suivre est la clé du salut dans ce monde et dans l’au-delà.
  4. La vigilance spirituelle : le croyant ne doit jamais se sentir en sécurité face au plan d’Allah, mais doit vivre dans un état de crainte et d’espoir.
  5. Ce verset encourage à la repentance sincère et à l’abandon des péchés avant que le repentir ne soit plus accepté.
🎧 Écouter

📜 Verset 53-57 — Az-Zumar

53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Dis: «O Mes serviteurs qui avez commis des excès à votre propre détriment, ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah. Car Allah pardonne tous les péchés. Oui, c'est Lui le Pardonneur, le Très Miséricordieux.
54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
Et revenez repentant à votre Seigneur, et soumettez-vous à Lui, avant que ne vous vienne le châtiment et vous ne recevez alors aucun secours.
55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
Et suivez la meilleure révélation qui vous est descendue de la part de votre Seigneur, avant que le châtiment ne vous vienne soudain, sans que vous ne [le] pressentiez;
56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
avant qu'une âme ne dise: «Malheur à moi pour mes manquements envers Allah. Car j'ai été certes, parmi les railleurs»
57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
ou qu'elle ne dise: «Si Allah m'avait guidée, j'aurais été certes, parmi les pieux»
Az-ZumarIndex du Coran
75Verset
MecquoiseRevelation
55Verset

Traduction — Az-Zumar 55

Sourate Az-Zumar Verset 55 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et suivez la meilleure révélation qui vous est descendue de…

Sourate Verset 55/75 — Az-Zumar الزمر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Az-Zumar Écouter, Az-Zumar Traduction, Az-Zumar mp3, Az-Zumar pdf. Verset 53–57. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères