അസ്-സുമർ · 55/75
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സുമർ
وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ۝٥٥
Wattabi`ooo ahsana maaa unzila ilaikum mir Rabbikum min qabli aiyaatiyakumal `azaabu baghtatanw wa antum laa tash`uroon
📖 മലയാളത്തിൽ
നിങ്ങള്‍ ഓര്‍ക്കാതിരിക്കെ പെട്ടെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ശിക്ഷ വന്നെത്തുന്നതിന് മുമ്പായി നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതില്‍ നിന്ന് ഏറ്റവും ഉത്തമമായത് നിങ്ങള്‍ പിന്‍പറ്റുകയും ചെയ്യുക.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • അഹ്സന: ഏറ്റവും നല്ലത്
  • ഉൻസില: ഇറക്കപ്പെട്ടത്
  • ബഗ്തത്തൻ: പെട്ടെന്ന്, ഞെട്ടിക്കുന്ന വിധത്തിൽ
  • ലാ തശ്ഊറൂൻ: നിങ്ങൾ അറിയുകയില്ല

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് പറയുന്നു: നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് നിങ്ങൾക്കായി അവതരിപ്പിച്ചതിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമമായത് പിന്തുടരുക. അതാണ് വിശുദ്ധ ഖുർആൻ. അത് മുഴുവനായും നന്മയാണ്. അതിലെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുക. എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമില്ലാത്ത വിധത്തിൽ, പെട്ടെന്ന് ശിക്ഷ വന്നെത്തുന്നതിന് മുമ്പായിരിക്കണം ഇത്. നിങ്ങൾ ലോകകാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകി അശ്രദ്ധരായിരിക്കുമ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് ശിക്ഷ വന്നെത്തുകയും, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പശ്ചാത്തപിച്ച് രക്ഷപ്പെടാൻ അവസരം ലഭിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യും. അതിനാൽ, ശിക്ഷ വരുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ ഖുർആനിന്റെ പ്രമാണങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച് അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ തയ്യാറാകുക.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ ഏറ്റവും ഉത്തമമായ വചനമാണ്; അത് പിന്തുടരുന്നവർക്ക് ഐഹികവും പാരത്രികവുമായ വിജയമുണ്ട്.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ പെട്ടെന്ന് വരാവുന്നതാണ്; അതിനാൽ മനുഷ്യൻ എപ്പോഴും ജാഗ്രതയോടെയും സത്യസന്ധതയോടെയും ജീവിക്കണം.
  3. പശ്ചാത്താപത്തിനും സൽകർമ്മങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള സമയം പരിമിതമാണ്; ലഭ്യമായ അവസരം മുതലാക്കണം.
  4. ഖുർആനിന്റെ പ്രമാണങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതാണ് ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഏക മാർഗം.


📜 ആയത്ത് 53-57 — സൂറ അസ്-സുമർ

53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
പറയുക: സ്വന്തം ആത്മാക്കളോട് അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ച് പോയ എന്‍റെ ദാസന്‍മാരേ, അല്ലാഹുവിന്‍റെ കാരുണ്യത്തെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ നിരാശപ്പെടരുത്‌. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു പാപങ്ങളെല്ലാം പൊറുക്കുന്നതാണ്‌. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ തന്നെയാകുന്നു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയും.
54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
നിങ്ങള്‍ക്ക് ശിക്ഷ വന്നെത്തുന്നതിനു മുമ്പായി നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് താഴ്മയോടെ മടങ്ങുകയും, അവന്നു കീഴ്പെടുകയും ചെയ്യുവിന്‍. പിന്നെ (അത് വന്നതിന് ശേഷം)നിങ്ങള്‍ സഹായിക്കപ്പെടുന്നതല്ല.
55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
നിങ്ങള്‍ ഓര്‍ക്കാതിരിക്കെ പെട്ടെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ശിക്ഷ വന്നെത്തുന്നതിന് മുമ്പായി നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതില്‍ നിന്ന് ഏറ്റവും ഉത്തമമായത് നിങ്ങള്‍ പിന്‍പറ്റുകയും ചെയ്യുക.
56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
എന്‍റെ കഷ്ടമേ, അല്ലാഹുവിന്‍റെ ഭാഗത്തേക്ക് ഞാന്‍ ചെയ്യേണ്ടതില്‍ ഞാന്‍ വീഴ്ചവരുത്തിയല്ലോ. തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ കളിയാക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ തന്നെ ആയിപ്പോയല്ലോ എന്ന് വല്ല വ്യക്തിയും പറഞ്ഞേക്കും എന്നതിനാലാണിത്‌.
57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
അല്ലെങ്കില്‍ അല്ലാഹു എന്നെ നേര്‍വഴിയിലാക്കിയിരുന്നെങ്കില്‍ ഞാന്‍ സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ ആകുമായിരുന്നു. എന്ന് പറഞ്ഞേക്കുമെന്നതിനാല്‍.
അസ്-സുമർഖുർആൻ സൂചിക
75ആയത്ത്
MeccanRevelation
55ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സുമർ 55

സൂറ അസ്-സുമർ ആയത്ത് 55 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള്‍ ഓര്‍ക്കാതിരിക്കെ പെട്ടെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ശിക്ഷ വന്നെത്തുന്നതിന് മുമ്പായി നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്ന്…

സൂറ ആയത്ത് 55/75 — സൂറ അസ്-സുമർ الزمر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സുമർ കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സുമർ വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സുമർ mp3, സൂറ അസ്-സുമർ pdf. ആയത്ത് 53–57. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers