队伍章 · 55/75
翻译 音译 — 章 队伍章
وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ۝٥٥
Wattabi`ooo ahsana maaa unzila ilaikum mir Rabbikum min qabli aiyaatiyakumal `azaabu baghtatanw wa antum laa tash`uroon
📖 中文意思
在刑罚不知不觉地忽然降临你们以前,你们应当遵从你们的主降示你们的最美的训辞。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم: أي أفضل وأكمل ما نزّله الله عليكم، وهو القرآن الكريم.
  • بَغْتَةً: فجأةً من غير مقدمات أو إنذار.
  • لَا تَشْعُرُونَ: لا تُحسّون ولا تدركون ذلك.

تفسير الآية الكريمة:

يا عباد الله، يأمركم ربكم الكريم بأن تتبعوا أحسن ما أنزله إليكم من عنده سبحانه، وهو هذا القرآن العظيم الذي فيه الخير كله والهدى والصلاح. فكله حسن، فأوامره عدل وحكمة، ونواهيه زجر ورحمة. فامتثلوا أوامره، واجتنبوا نواهيه، واعملوا بما فيه من توجيهات سامية، قبل أن يحل بكم العذاب فجأةً وأنتم في غفلةٍ لا تشعرون به، ولا تستعدون له بالتوبة والإنابة.

فإن العذاب إذا جاء بغتةً، لم يُنذر به أحد، ولم يمهلكم لتدارك ما فات، فبادروا بالأعمال الصالحة، واتبعوا هذا الكتاب العظيم، فهو أحسن ما أُنزل إليكم من ربكم، وفيه سعادة الدنيا والآخرة.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلمون، إن هذا النداء الإلهي الكريم يفيض بالرحمة والمحبة لعباده، فهو يدعوكم إلى ما فيه خيركم وصلاحكم قبل فوات الأوان. فالله تعالى لا يريد لكم العذاب، بل يريد لكم الجنة والنجاة، ولذلك بيّن لكم الطريق بوضوح، وأرسل إليكم الرسول بالهدى ودين الحق.

فيا من تبحث عن السعادة والطمأنينة، هذا القرآن هو النور الذي يضيء لك دروب الحياة، وهو الشفاء لما في الصدور، والهدى لمن اتبع رضوان الله. فاقبلوا عليه بقلوب مفتوحة، واجعلوه دستور حياتكم، فإنه الكلام الأحسن الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه.

واحذروا أن تأتيكم ساعة الغفلة وأنتم لا تشعرون، فبادروا بالتوبة النصوح، واغتنموا أوقات الصحة والفراغ قبل أن تندموا حيث لا ينفع الندم. فالله كريم يقبل التوبة عن عباده، ويعفو عن السيئات، ويدعوهم إلى جنته ورضوانه. فاستجيبوا لنداء ربكم قبل فوات الأوان، وسيروا على الصراط المستقيم، تنالوا الفوز العظيم في الدنيا والآخرة.



📜 节 53-57 — 章 队伍章

53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
(你说:)我的过分自害的众仆呀!你们对真主的恩惠不要绝望,真主必定赦宥一切罪过,他确是至赦的,确是至慈的。
54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
在刑罚来临你们,而你们不获援助以前,你们当归依你们的主。
55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
在刑罚不知不觉地忽然降临你们以前,你们应当遵从你们的主降示你们的最美的训辞。
56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
以免任何人说:呜呼痛哉!我已怠慢了对真主应尽的义务,我确是亏折者。
57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
或说:假若真主引导我,我必定是敬畏者。
队伍章章节索引
75
MeccanRevelation
55

翻译 — 队伍章 55

章 队伍章 节 55 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在刑罚不知不觉地忽然降临你们以前,你们应当遵从你们的主降示你们的最美的训辞。

章 节 55/75 — 章 队伍章 الزمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 队伍章 聆听, 章 队伍章 翻译, 章 队伍章 mp3, 章 队伍章 pdf. 节 53–57. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们