زمر · 55/75
ژباړه لیکلاسته — سورت زمر
وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ۝٥٥
Wattabi`ooo ahsana maaa unzila ilaikum mir Rabbikum min qabli aiyaatiyakumal `azaabu baghtatanw wa antum laa tash`uroon
📖 پښتو
او تاسو د تر ټولو ښه حكم (قرآن) پیروي وكړئ هغه چې تاسو ته د خپل رب له جانبه نازل كړى شوى دى مخكې له دې نه چې په تاسو عذاب راشي ناڅاپه، حال دا چې تاسو به نه پوهېږئ

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناوې:

  • أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم: هغه غوره څه چې تاسو ته نازل شوي دي، يعنې قرآن کريم.
  • بَغْتَةً: ناڅاپه، پرته له کومې مخکينۍ نښې.
  • لَا تَشْعُرُونَ: تاسو احساس نه لرئ، نه پوهېږئ.

د آيت تفسير:

الله تعالی خپلو بندګانو ته امر کوي چې د هغه غوره څه پيروي وکړي چې د خپل رب له لوري ورته نازل شوي دي، او هغه قرآن کريم دی چې ټول يې ښه او هدایت دی. په دې معنی چې د هغه امرونه ومني او له نواهيو يې ځان وساتي، ځکه چې قرآن کريم په خپلو ټولو احکامو کې ښه او په مصلحتونو کې بشپړ دی. دا کار د دې لپاره وکړئ مخکې له دې چې تاسو ته عذاب راشي، په داسې حال کې چې ناڅاپه وي او تاسو يې احساس نه لرئ، نو نه به توانئ چې د هغه په وړاندې ځان چمتو کړئ او نه به توبه وباسئ. نو له دې امله الله تعالی تاسو ته د عذاب له راتلو مخکې د توبې او عمل فرصت درکړی دی.

فايدې:

  • دا آيت د الله تعالی له لوري د بندګانو پر مهربانۍ او رحمت دلالت کوي، ځکه چې د عذاب له راتلو مخکې يې د توبې او نجات لار ښودلې ده.
  • قرآن کريم تر ټولو غوره او بشپړ کتاب دی، نو د هغه پيروي د نجات او خوشبختۍ سبب ګرځي.
  • په دې آيت کې د ناڅاپي عذاب څخه وېرول شوي دي، چې انسان دې تل په هوشيارۍ او چمتووالي کې وي او په نافرمانۍ کې ډوب نه شي.
  • د دې آيت له مخې، انسان بايد د نيکيو په کولو کې ځنډ ونه کړي، ځکه چې مرګ او عذاب ناڅاپه راځي او هيڅوک پرې نه پوهېږي.


📜 آیت 53-57 — سورت زمر

53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
ته (دوى) ته ووایه: اى زما هغو بنده ګانو چې په خپلو ځانونو يې زیاتى كړى دى! تاسو د الله له رحمت نه مه ناامېده كېږئ، بېشكه الله ټول ګناهونه بخښي، بېشكه دغه (الله)، هم دى ښه بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى
54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
او تاسو خپل رب ته رجوع وكړئ او هغه ته غاړه كېږدئ، مخكې له دې نه چې په تاسو عذاب راشي، بیا به تاسو سره مدد نه كولى شي
55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
او تاسو د تر ټولو ښه حكم (قرآن) پیروي وكړئ هغه چې تاسو ته د خپل رب له جانبه نازل كړى شوى دى مخكې له دې نه چې په تاسو عذاب راشي ناڅاپه، حال دا چې تاسو به نه پوهېږئ
56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
(تاسو اوس خپل رب ته رجوع وكړئ) ځكه چې نفس به وايي: اى زما حسرته! په هغه چې ما د الله په حق كې تقصیر (او كمى) كړى دى او یقینًا زه خامخا د استهزا كوونكو ځنې وم
57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
یا به وايي: كه حقیقتًا الله ما ته هدایت كړى وى (، نو) زه به خامخا د پرهېزګارانو ځنې وى
زمرقرآن فهرست
75آیت
MeccanRevelation
55آیت

ژباړه — زمر 55

سورت زمر آیت 55 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو د تر ټولو ښه حكم (قرآن) پیروي وكړئ…

سورت آیت 55/75 — سورت زمر الزمر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت زمر واورئ, سورت زمر ژباړه, سورت زمر mp3, سورت زمر pdf. آیت 53–57. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers