ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร อายะฮฺ 55 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และจงปฏิบัติตามสิ่งที่ดียิ่งที่ได้ถูกประทานลงมายังพวกท่าน จากพระเจ้าของพวกท่านก่อนที่การลงโทษจะมายังพวกท่านโดยฉับพลัน โดยที่พวกท่านไม่รู้สึกตัว

อัซ-ซุมัร · 55/75

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร

وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Wattabi`ooo ahsana maaa unzila ilaikum mir Rabbikum min qabli aiyaatiyakumal `azaabu baghtatanw wa antum laa tash`uroon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และจงปฏิบัติตามสิ่งที่ดียิ่งที่ได้ถูกประทานลงมายังพวกท่าน จากพระเจ้าของพวกท่านก่อนที่การลงโทษจะมายังพวกท่านโดยฉับพลัน โดยที่พวกท่านไม่รู้สึกตัว

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ: หมายถึง สิ่งที่ดีที่สุดที่ถูกประทานลงมา ซึ่งก็คืออัลกุรอาน
بَغْتَةً: หมายถึง อย่างกะทันหัน โดยไม่มีการคาดหมายหรือล่วงรู้มาก่อน
لَا تَشْعُرُونَ: หมายถึง พวกเจ้าไม่รู้สึกตัว หรือไม่ตระหนักถึงการมาถึงของมัน

### การตีความหมายของอายะฮ์

อัลลอฮ์ทรงเรียกร้องให้มนุษย์ปฏิบัติตามสิ่งที่ดีที่สุดที่พระองค์ทรงประทานลงมาให้แก่พวกเขา นั่นคืออัลกุรอานอันทรงเกียรติ ซึ่งทุกสิ่งในนั้นล้วนเป็นสิ่งที่ดีงามทั้งสิ้น พระองค์ทรงสั่งให้พวกเขาปฏิบัติตามคำสั่งใช้ และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้ามไว้ โดยเร่งรีบก่อนที่การลงโทษจะมาถึงพวกเขาอย่างกะทันหัน ในขณะที่พวกเขาไม่รู้สึกตัวหรือไม่ทันได้เตรียมตัว ด้วยความประมาทและการหมกมุ่นอยู่กับโลกดุนยา จนกระทั่งความหายนะมาถึงโดยไม่ทันตั้งตัว และไม่มีโอกาสได้กลับตัวกลับใจหรือสำนึกผิดอีกต่อไป

### บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์

ความสำคัญของการรีบเร่งทำความดี: อายะฮ์นี้สอนให้มนุษย์ไม่ผัดวันประกันพรุ่งในการปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์ เพราะความตายหรือการลงโทษสามารถมาเยือนได้ทุกเมื่อ โดยไม่มีใครรู้ล่วงหน้า
อัลกุรอานคือแนวทางที่ดีที่สุด: การที่อัลลอฮ์ทรงเรียกอัลกุรอานว่า "สิ่งที่ดีที่สุดที่ถูกประทานลงมา" แสดงให้เห็นว่าคัมภีร์นี้คือแหล่งนำทางที่สมบูรณ์แบบสำหรับทุกด้านของชีวิต หากมนุษย์ปฏิบัติตามก็จะพบกับความสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อปวงบ่าว: พระองค์ทรงเตือนมนุษย์ล่วงหน้าเกี่ยวกับการลงโทษ และทรงเปิดโอกาสให้พวกเขากลับตัวก่อนที่เวลาจะหมดลง นี่คือความรักและความปรารถนาดีที่พระองค์มีต่อมนุษย์
การเตรียมพร้อมอยู่เสมอ: ผู้ศรัทธาควรดำเนินชีวิตด้วยความตื่นตัวและพร้อมเสมอสำหรับการพบกับอัลลอฮ์ ด้วยการทำความดีและหลีกเลี่ยงความชั่ว ไม่ประมาทต่อชีวิตที่เหลืออยู่
การลงโทษของอัลลอฮ์มาอย่างไม่คาดฝัน: การลงโทษของพระองค์สามารถมาเยือนได้ในขณะที่มนุษย์กำลังหลงระเริงกับความสุขทางโลก ดังนั้นการมีสติและความสำนึกอยู่เสมอคือเกราะป้องกันที่ดีที่สุด

📜 อายะฮฺ 53-57 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร

53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด ปวงบ่าวของข้าเอ๋ย! บรรดาผู้ละเมิดต่อตัวของพวกเขาเอง พวกท่านอย่าได้หมดหวังต่อพระเมตตาของอัลลอฮฺ แท้จริงอัลลอฮฺนั้นทรงอภัยความผิดทั้งหลายทั้งมวล แท้จริงพระองค์นั้นเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ

54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

และจงผินหน้าไปหาพระเจ้าของพวกท่าน และจงนอบน้อมต่อพระองค์ ก่อนที่การลงโทษจะมายังพวกท่าน แล้วพวกท่านจะมิได้รับความช่วยเหลือ

55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ

56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ

มิฉะนั้น ชีวิตหนึ่งจะกล่าวว่า โอ้ความหายนะจงประสบแก่ข้าพระองค์ ที่ข้าพระองค์ทอดทิ้ง (หน้าที่) ที่มีต่ออัลลอฮฺ และข้าพระองค์เคยอยู่ในหมู่ผู้เยาะเย้ยอีกด้วย

57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ

หรือมัน (ชีวิต) จะกล่าวว่า หากอัลลอฮฺทรงชี้แนะทางแก่ข้าพระองค์ แน่นอนข้าพระองค์ก็จะอยู่ในหมู่ผู้ยำเกรง

← อายะฮฺ 54 📖 อัซ-ซุมัร อายะฮฺ 56 →

อัซ-ซุมัรดัชนีอัลกุรอาน

75อายะฮฺ

MeccanRevelation

55อายะฮฺ

คำแปล — อัซ-ซุมัร 55

ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร อายะฮฺ 55 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และจงปฏิบัติตามสิ่งที่ดียิ่งที่ได้ถูกประทานลงมายังพวกท่าน จากพระเจ้าของพวกท่านก่อนที่การลงโทษจะมายังพวกท่านโดยฉับพลัน โดยที่พวกท่านไม่รู้สึกตัว

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 55/75 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร الزمر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร mp3, ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร pdf. อายะฮฺ 53–57. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3