අස්-සුමර් · 55/75
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අස්-සුමර්
وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ۝٥٥
Wattabi`ooo ahsana maaa unzila ilaikum mir Rabbikum min qabli aiyaatiyakumal `azaabu baghtatanw wa antum laa tash`uroon
📖 සිංහලෙන්
තවද නුඹලා නොහඟමින් සිටිය දී අනපේක්ෂිතව නුඹලා වෙත දඬුවම පැමිණීමට පෙර නුඹලාගේ පරමාධිති විසින් නුඹලා වෙත පහළ කරනු ලැබූ වඩාත් අලංකාර දෑ පිළිපදිනු.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

  • أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ – හොඳම දේ, එනම් අල්-කුර්ආනය.
  • بَغْتَةً – හදිසියේ, අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව.
  • لَا تَشْعُرُونَ – ඔබ ඒ ගැන දැනුවත් නොවන්නෝය.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම ගැත්තන්ට අණ කරන්නේ, ඔවුන්ගේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ් විසින් ඔවුන් වෙත පහළ කරන ලද හොඳම දේ අනුගමනය කරන ලෙසයි. එය අල්-කුර්ආනයයි. මෙම ග්රන්ථය සම්පූර්ණයෙන්ම යහපත්ය; එහි ඇති සියලුම ආඥා සහ තහංචි ඥානවන්ත ය. එබැවින් ඔවුන් එහි ආඥා පිළිපැදිය යුතු අතර, එහි තහනම් කළ දැයින් වැළකී සිටිය යුතුය. මෙය කළ යුත්තේ, ඔවුන් නොදැනුවත්ව සිටියදීම හදිසියේ දඬුවම පැමිණීමට පෙරය. එනම්, එම දඬුවම පැමිණෙන විට ඔවුන්ට එයින් ගැලවීමට හෝ පසුතැවිලි වීමට කාලයක් නොලැබෙනු ඇත. එබැවින් එම දඬුවම පැමිණීමට පෙර ඉක්මනින් ක්රියා කළ යුතුය.

උපදේශ සහ පාඩම්:

  1. කුර්ආනය මනුෂ්යත්වයට මඟ පෙන්වීම සඳහා පහළ කරන ලද හොඳම මාර්ගෝපදේශයයි. එය අනුගමනය කරන්නා සැබෑ සාර්ථකත්වයට පත්වේ.
  2. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම හදිසියේ පැමිණිය හැකි බැවින්, අප සැමවිටම සූදානම්ව සිටිය යුතු අතර, පසුතැවිලි වීම ප්රමාද නොකළ යුතුය.
  3. කුර්ආනයේ ආඥා පිළිපැදීම සහ තහනම් දැයින් වැළකීම මෙලොව සහ පරලොව සාමයට මාර්ගයයි.
  4. අල්ලාහ් තම ගැත්තන්ට අනුකම්පා කරන්නේ, ඔවුන්ට දඬුවම පැමිණීමට පෙර අනතුරු අඟවා, යහමඟ පෙන්වීමෙනි. මෙය ඔහුගේ අසීමිත කරුණාවේ සාධකයකි.
  5. යහපත් දේ අනුගමනය කිරීමට ඉක්මන් වීම, පසුතැවිල්ලෙන් තොර ජීවිතයකට මඟ පාදයි.


📜 ආයාත් 53-57 — සූරා අස්-සුමර්

53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
අහෝ තමන් විසින් තමන්ව නසා ගත් මාගේ ගැත්තනි! අල්ලාහ්ගේ කරුණාව ගැන නුඹලා අපේක්ෂා රහිත නොවනු. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් සියලු පාපයන්ට සමාව දෙනු ඇත. නියත වශයෙන්ම ඔහු අතික්ෂමාශීලීය; මහා කරුණාන්විතය.
54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
තවද දඬුවම නුඹලා වෙත පැමිණීමට පෙර නුඹලා නුඹලාගේ පරමාධිපති වෙත නැඹුරු වනු. තවද ඔහුට යටහත් වනු. පසු ව නුඹලා උදව් කරනු නොලබන්නෙහුය.
55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
තවද නුඹලා නොහඟමින් සිටිය දී අනපේක්ෂිතව නුඹලා වෙත දඬුවම පැමිණීමට පෙර නුඹලාගේ පරමාධිති විසින් නුඹලා වෙත පහළ කරනු ලැබූ වඩාත් අලංකාර දෑ පිළිපදිනු.
56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
අල්ලාහ් සම්බන්ධයෙන් (මා ඉටු කළ යුතු වගකීම්) නොසලකා හැරීම හේතුවෙන් මට විනාශයයි. තවද නියත වශයෙන්ම මම සමච්චල් කරන්නන් අතරින් වූයෙමි යැයි කිසිදු ආත්මයක් පවසා සිටීමට පෙර ද,
57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
එසේ නැතහොත් නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් මට මග පෙන්වූයේ නම් මම බිය බැතිමතුන් අතරින් වන්නට තිබුණි යැයි පවසා සිටීමට පෙර ද,
අස්-සුමර්කුර්ආන් දර්ශකය
75ආයාත්
MeccanRevelation
55ආයාත්

පරිවර්තනය — අස්-සුමර් 55

සූරා අස්-සුමර් ආයාත් 55 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නුඹලා නොහඟමින් සිටිය දී අනපේක්ෂිතව නුඹලා වෙත දඬුවම පැමිණීමට…

සූරා ආයාත් 55/75 — සූරා අස්-සුමර් الزمر (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අස්-සුමර් අසන්න, සූරා අස්-සුමර් පරිවර්තනය, සූරා අස්-සුමර් mp3, සූරා අස්-සුමර් pdf. ආයාත් 53–57. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers