Az-Zumar · 55/75
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zumar
وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ۝٥٥
Wattabi`ooo ahsana maaa unzila ilaikum mir Rabbikum min qabli aiyaatiyakumal `azaabu baghtatanw wa antum laa tash`uroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan turutlah - Al-Quran - sebaik-baik. (panduan hidup) yang diturunkan kepada kamu dari Tuhan kamu, sebelum kamu didatangi azab secara mengejut, sedang kamu tidak menyedarinya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Aḥsana mā unzila ilaykum — Sebaik-baik perkara yang diturunkan kepada kamu, iaitu al-Quran al-Karim.
  • Baghtatan — Secara mengejut, tanpa diduga langsung.
  • Lā tash‘urūn — Kamu tidak menyedari atau merasakannya.

Tafsir Ayat:

Wahai sekalian manusia, ikutilah dan amalkanlah sebaik-baik perkara yang telah diturunkan kepada kamu daripada Tuhan kamu, iaitu al-Quran yang mulia. Seluruh isi al-Quran adalah baik dan penuh hikmah. Maka tunaikanlah segala perintahnya, jauhilah segala larangannya, dan ambillah pengajaran daripada setiap ayatnya sebelum datang azab daripada Allah secara mengejut, iaitu ketika kamu sedang leka dan lalai, tanpa kamu sedar atau menyedarinya. Ketika itu, pintu taubat sudah tertutup dan penyesalan tidak lagi berguna.

Ayat ini merupakan seruan yang amat lembut dan penuh kasih sayang daripada Allah kepada hamba-hamba-Nya. Allah tidak mahu hamba-Nya celaka, maka Dia mengingatkan kita lebih awal supaya kita bersegera kembali kepada-Nya. Al-Quran adalah sebaik-baik panduan; di dalamnya terdapat cahaya petunjuk, jalan keluar daripada kegelapan, dan penyelesaian bagi segala permasalahan hidup. Maka janganlah kita bertangguh-tangguh untuk beramal dengannya, kerana azab Allah boleh datang pada bila-bila masa tanpa kita jangka. Hari ini kita masih berpeluang bertaubat, tetapi esok belum tentu kita masih bernyawa. Maka rebutlah peluang keemasan ini sebelum terlambat.


Peringatan dan Seruan:

Saudaraku yang dikasihi, al-Quran ini adalah hadiah teragung daripada Allah untuk kita. Setiap hurufnya membawa pahala, setiap ayatnya menjadi penawar hati, dan setiap hukumnya menjadi panduan hidup. Janganlah kita menjadi golongan yang rugi kerana memiliki al-Quran tetapi tidak membacanya, memiliki petunjuk tetapi tidak mengikutinya. Marilah kita jadikan al-Quran sebagai teman setia, bacaan harian, dan panduan dalam setiap langkah. Sesungguhnya orang yang berpegang kepada al-Quran tidak akan tersesat selama-lamanya, dan orang yang mengamalkannya akan mendapat kebahagiaan di dunia dan akhirat. Maka bersegeralah! Kerana kematian tidak mengenal usia, dan azab Allah tidak mengenal masa. Semoga Allah memudahkan kita untuk sentiasa bersama al-Quran dan mengamalkannya dalam kehidupan seharian. Amin.



📜 Ayat 53-57 — Surah Az-Zumar

53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Wahai hamba-hambaKu yang telah melampaui batas terhadap diri mereka sendiri (dengan perbuatan-perbuatan maksiat), janganlah kamu berputus asa dari rahmat Allah, kerana sesungguhnya Allah mengampunkan segala dosa; sesungguhnya Dia lah jua Yang Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.
54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
"Dan kembalilah kamu kepada Tuhan kamu dengan bertaubat, serta berserah bulat-bulat kepadaNya, sebelum kamu didatangi azab; kerana sesudah itu kamu tidak akan diberikan pertolongan.
55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
"Dan turutlah - Al-Quran - sebaik-baik. (panduan hidup) yang diturunkan kepada kamu dari Tuhan kamu, sebelum kamu didatangi azab secara mengejut, sedang kamu tidak menyedarinya.
56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
"(Diperintahkan demikian) supaya jangan seseorang (menyesal dengan) berkata: ` sungguh besar sesal dan kecewaku kerana aku telah mencuaikan kewajipan-kewajipanku terhadap Allah serta aku telah menjadi dari orang-orang yang sungguh memperolok-olokkan (ugama Allah dan penganut-penganutnya)! -
57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
"Atau berkata: ` Kalaulah Allah memberi hidayah petunjuk kepadaku, tentulah aku telah menjadi dari orang-orang yang bertaqwa ! ' -
Az-ZumarIndeks Al-Quran
75Ayat
MakkiyahRevelation
55Ayat

Terjemahan — Az-Zumar 55

Surah Az-Zumar Ayat 55 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan turutlah - Al-Quran - sebaik-baik. (panduan hidup) yang diturunkan…

Surah Ayat 55/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zumar Dengar, Surah Az-Zumar Terjemahan, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Ayat 53–57. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda