Аз-Зумар · 55/75
Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі
وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ۝٥٥
Wattabi`ooo ahsana maaa unzila ilaikum mir Rabbikum min qabli aiyaatiyakumal `azaabu baghtatanw wa antum laa tash`uroon
📖 Қазақ тілінде
Әрі сендерге азап кенеттен және оны өздерің сезбеген хәлде келуден бұрын, өздеріңнің Раббыңнан түсірілген ең жақсыға Құранға еріндер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَاتَّبِعُوا — еріңдер, бағыныңдар, ұстаныңдар.
  • أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ — түсірілген ең көркем нәрсеге, яғни Құранға.
  • بَغْتَةً — кенеттен, аяқ астынан, ойламаған жерде.
  • لَا تَشْعُرُونَ — сезбейсіңдер, байқамайсыңдар.
  1. Тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта адамдарға Өзінен түсірілген ең көркем нәрсені — Құран Кәрімді ұстануға, оған бағынуға шақырады. Құран — Раббымыздан келген ең кемел, ең көркем кітап. Ол бүкіл адамзатқа тура жолды көрсететін, ізгілікке бастайтын, жамандықтан қайтаратын хидаят кітабы. Сондықтан әрбір мұсылман Құранның бұйрықтарын орындап, тыйымдарынан тыйылуы керек. Бұл — адамның өз пайдасы үшін, өзінің құтылуы үшін қажет.

Аяттағы ескерту өте маңызды: адамдар Құранды ұстануға асығуы керек, өйткені азап кенеттен, адам байқамаған сәтте келуі мүмкін. Ол кезде тәубе етуге, жақсылық жасауға мұрсат болмайды. Адам азап келгенше өзін түзетуге, тәубеге келуге, Құранның нұсқауларын бойына сіңіруге тиіс. Азап келгенде өкіну пайда бермейді. Сондықтан ақылды адам бүгіннен бастап Құранмен өмір сүреді, оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан бойын аулақ ұстайды.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Құран — Аллаһтан келген ең көркем, ең кемел кітап. Оны ұстану — бақытқа жетудің жолы.
  • Құранның бұйрықтарын орындап, тыйымдарынан тыйылу — әрбір мұсылманның парызы.
  • Азап кенеттен келеді, ол кезде тәубе етуге мұрсат болмайды. Сондықтан жақсылыққа асығу керек.
  • Бұл аят адамды ойлануға, өз өмірін түзетуге, уақытты бос өткізбеуге шақырады.
  • Құранмен өмір сүру — адамды қорқыныштан, өкініштен құтқаратын нағыз бақыт жолы. Ислам — адамды игілікке, құтылуға бастайтын мейірімді дін.


📜 Аят 53-57 — Аз-Зумар сүресі

53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Ей, Мұхаммед! Айт Оларға Аллаһтың сөзін : «Шектен шығып, өздеріне-өздері зиян келтірген, ей, Менің құлдарым! Аллаһтың мейірімінен үміт үзбеңдер. Ақиқатында Аллаһ күнәлардың барлығын кешіреді. Өйткені Ол өте Кешірімді, ерекше Мейірімді », деп
54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
Әрі сендерге азап келуден бұрын өздеріңнің Раббыңа күнәдан бас тартқан күйде қайтыңдар және Оған бағыныңдар. Одан кейін сендерге көмек берілмейді
55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
Әрі сендерге азап кенеттен және оны өздерің сезбеген хәлде келуден бұрын, өздеріңнің Раббыңнан түсірілген ең жақсыға Құранға еріндер
56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
«Аллаһқа қатысты қаперсіз болып, жеңіл қарағаным, мен үшін қандай өкініш! Мен мазақ етушілердің бірі болдым!» деп, жанның айтпауы үшін
57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
немесе: «Егер де Аллаһ мені тура жолғасалғанда, онда мен де тақуалардан Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандардан! болар едім», демеуі үшін
Аз-ЗумарҚұран тізімі
75Аят
MeccanRevelation
55Аят

Аударма — Аз-Зумар 55

Аз-Зумар сүресі Аят 55 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сендерге азап кенеттен және оны өздерің сезбеген хәлде келуден…

Сүресі Аят 55/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 53–57. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers