Аз-Зумар · 55/75
Превод Транслитерация — Сура Аз-Зумар
وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ۝٥٥
Wattabi`ooo ahsana maaa unzila ilaikum mir Rabbikum min qabli aiyaatiyakumal `azaabu baghtatanw wa antum laa tash`uroon
📖 На Български
И следвайте Най-прекрасното, което ви бе низпослано от вашия Господ, преди мъчението да дойде при вас внезапно, без да усетите!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • وَاتَّبِعُوا – следвайте, придържайте се към нещо и го прилагайте в живота си.
  • أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم – най-доброто от това, което ви е низпослано, а именно Свещеният Коран.
  • بَغْتَةً – внезапно, изненадващо, без предупреждение.
  • لَا تَشْعُرُونَ – не усещате, не очаквате, не сте нащрек.
  1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах повелява на хората да следват най-доброто, което Той им е низпослал от Своя страна – а това е Свещеният Коран. Целият Коран е добро и напътствие, затова вярващият трябва да изпълнява неговите заповеди и да се въздържа от това, което то забранява. Човек трябва да побърза да стори това, преди да го сполети наказанието внезапно, докато той изобщо не го очаква и не е подготвен за него. Ако наказанието дойде по този начин, човекът няма да има време да се разкае и да се обърне към Аллах, затова е нужно да се възползва от времето, което му е дадено, и да последва напътствието още сега.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Коранът е най-доброто, което Аллах е низпослал на хората, и следването му е път към спасение и успех в този свят и в отвъдния.
  • Ислямът не е просто знание, а действие – човек трябва да прилага това, което знае, и да следва напътствията на Корана в ежедневието си.
  • Времето е кратко и не знаем кога ще дойде краят ни, затова е мъдро да побързаме с добрите дела и с покаянието, преди да е станало твърде късно.
  • Аллах е Милостив и ни предупреждава от любов и грижа към нас, за да се върнем към Него, докато още имаме възможност.
  • Коранът е светлина и напътствие, което прави живота по-добър и изпълва сърцето със спокойствие и надежда.


📜 Стих 53-57 — Сура Аз-Зумар

53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Кажи: “О, раби Мои, които престъпвате в ущърб на себе си, не губете надежда за милостта на Аллах! Аллах опрощава всичките грехове [щом се покаете]. Той е Опрощаващия, Милосърдния.
54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
И се обърнете към своя Господ, и Му се отдайте, преди мъчението да дойде при вас, защото после не ще ви се помогне.
55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
И следвайте Най-прекрасното, което ви бе низпослано от вашия Господ, преди мъчението да дойде при вас внезапно, без да усетите!”
56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
Някой ще каже: “О, горко ми, че нехаех за подчинението пред Аллах и че бях от присмиващите се!”
57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
Или ще каже: “Ако ме бе напътил Аллах, щях да съм от богобоязливите.”
Аз-ЗумарКоран регистър
75Стих
MeccanRevelation
55Стих

Превод — Аз-Зумар 55

Сура Аз-Зумар Стих 55 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И следвайте Най-прекрасното, което ви бе низпослано от вашия Господ,…

Сура Стих 55/75 — Сура Аз-Зумар الزمر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аз-Зумар Слушайте, Сура Аз-Зумар Превод, Сура Аз-Зумар mp3, Сура Аз-Зумар pdf. Стих 53–57. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers