အဇ်-ဇုမား · 55/75
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုမား
وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ۝٥٥
Wattabi`ooo ahsana maaa unzila ilaikum mir Rabbikum min qabli aiyaatiyakumal `azaabu baghtatanw wa antum laa tash`uroon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် မိမိတို့ထံ ပြစ်ဒဏ်သည် အသင်တို့မသိခိုက်၊ ရုတ်တရက် ဆိုက်ရောက်၍မလာမီပင် မိမိတို့၏ အရှင်မြတ်အထံတော်မှ မိမိတို့ထံ ထုတ်ပြန်တော်မူခြင်းခံခဲ့ရလေသော အကောင်းဆုံးအမိန့်တော်(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)ကို လိုက်နာ(ကျင့်သုံး)ကြလေကုန်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်
  • وَاتَّبِعُوا (ဝါတ်တဗီအူ): လိုက်နာကြပါ၊ လိုက်လျှောက်ကြပါ။
  • أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم (အဟ်စနာ မာ အွန်ဇိလာ အီလိုင်ကွမ်): သင်တို့ထံ ချပေးခဲ့သည့် အကောင်းဆုံးအရာ (ကုရ်အာန်)။
  • بَغْتَةً (ဗဂ်ျတသန်): ရုတ်တရက်၊ မမျှော်လင့်ဘဲ။
  • لَا تَشْعُرُونَ (လာ တရှ်အုရူန): သင်တို့ မသိရှိကြဘဲ၊ သတိမထားမိကြဘဲ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို လူသားတို့၊ သင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ချပေးအပ်ခဲ့သည့် အကောင်းမြတ်ဆုံးသော အရာ—အကြီးကျယ်မြတ်နိုးဖွယ်ရာ ကုရ်အာန်တော်ကို လိုက်နာကြပါ။ ကုရ်အာန်တော်သည် အလုံးစုံသော အရာဌာန်တို့တွင် အကောင်းမြတ်ဆုံးဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ၎င်း၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာပြီး ၎င်း၏ တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ကြပါ။ သင်တို့ထံသို့ ပြစ်ဒဏ်တော်သည် ရုတ်တရက်၊ မမျှော်လင့်ဘဲ ရောက်လာမည့်အချိန်မတိုင်မီ၊ သင်တို့ သတိမထားမိကြဘဲ ရှိနေစဉ်မှာပင် ထိုပြစ်ဒဏ်တော် ရောက်လာနိုင်သည့်အချိန်မတိုင်မီ ကုရ်အာန်တော်၏ သွန်သင်ချက်များကို လိုက်နာကြပါ။ ထိုပြစ်ဒဏ်တော်သည် ရုတ်တရက် ရောက်လာသောအခါ သင်တို့သည် သတိမထားမိကြဘဲ ဖြစ်နေကြမည်။ ထို့ကြောင့် ထိုအချိန်မတိုင်မီ အရှင်မြတ်ထံတော်သို့ ဝန်ချတောင်းပန်ခြင်း (တောင်ဗဟ်) ပြုလုပ်ရန် အခွင့်အခါကို အသုံးချကြပါ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်သာသနာတော်အား ချစ်မြတ်နိုးလာစေမည့် သင်ခန်းစာများ
  • အရှင်မြတ်သည် မိမိထံတော်မှ အကောင်းမြတ်ဆုံးသော ကုရ်အာန်တော်ကို ချပေးအပ်ခဲ့ခြင်းသည် လူသားတို့အပေါ် ထားရှိတော်မူသော ကြီးမားလှသည့် ကရုဏာတော်ဖြစ်သည်။ ကုရ်အာန်တော်ကို လိုက်နာခြင်းသည် လူသားတို့အတွက် လောကီနှင့် လောကုတ္တရာ နှစ်ဌာန်စလုံးတွင် အောင်မြင်မှုကို ရရှိစေသည်။
  • အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်း၊ တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းသည် ပြစ်ဒဏ်တော်မှ လွတ်မြောက်ရန် လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။
  • ပြစ်ဒဏ်တော်သည် ရုတ်တရက် ရောက်လာနိုင်သည်ကို သတိရှိခြင်းသည် လူသားတို့အား အမြဲတမ်း ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန်၊ အရှင်မြတ်ထံတော်သ


📜 အာယာသ် 53-57 — စူရာ အဇ်-ဇုမား

53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(ငါအရှင်မြတ်၏ကိုယ်စား) ပြောကြားပါလေ။ အို-မိမိတို့ အပေါ်၌ အလွန်အမင်း လွန်ကျူးခဲ့ကြကုန်သော ငါအရှင်မြတ်၏ ကျွန်အပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်မှ မျှော်လင့်ချက် မကင်းမဲ့ကြကုန်လင့်။ ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ပြစ်မှုအလုံးစုံတို့ကို ခွင့်လွှတ်ချမ်းသာ ပေးသနားတော်မူပေမည်။ စင်စစ်ဧကန် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အလွန်တရာ ခွင့်လွှတ်ချမ်းသာ ပေးသနားတော်မူသောအရှင် အလွန်တရာ သနားကြင်နာ ညှာတာတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။
54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
၎င်းပြင် အသင်တို့သည် မိမိတို့ထံ ပြစ်ဒဏ်ဆိုက်ရောက်၍မလာမီပင် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ဘက်တော်သို့ ပြန်လှည့်ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ပြုကြလေကုန်။ ထို (ပြစ်ဒဏ်ဆိုက်ရောက်၍လာပြီး)နောက်တွင် အသင်တို့သည် (မည်သည့်) အကူအညီ(ကိုမျှ)ရရှိကြမည် မဟုတ်ပေ။
55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် မိမိတို့ထံ ပြစ်ဒဏ်သည် အသင်တို့မသိခိုက်၊ ရုတ်တရက် ဆိုက်ရောက်၍မလာမီပင် မိမိတို့၏ အရှင်မြတ်အထံတော်မှ မိမိတို့ထံ ထုတ်ပြန်တော်မူခြင်းခံခဲ့ရလေသော အကောင်းဆုံးအမိန့်တော်(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)ကို လိုက်နာ(ကျင့်သုံး)ကြလေကုန်။
56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
(ဤသည့်အမိန့်တော်ကို ထုတ်ပြန်တော်မူခြင်းမှာ) မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် "ဪ-ငါသည်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို လိုက်နာ ခြင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ပျက်ကွက်လစ်ဟင်းပေါ့ဆခဲ့သောကြောင့် ဝမ်းနည်းရလေခြင်း" ဟူ၍ မပြောဆိုနိုင်ရန် လည်းကောင်း။
57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
သို့တည်းမဟုတ် (မည်သူမဆို) "ဧကန်အမှန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ငါ့အား အကယ်၍သာ တရားလမ်းမှန်သို့ ပို့ပေးတော်မူခဲ့ပါလျှင် ငါသည် "မွတ္တကီ" ပြစ်မှုများမှ ကြဉ်ရှောင်ကြကုန်သော သူတော်စင်တို့အနက် အမှန်ပင် အပါအဝင်ဖြစ်ခဲ့ပေမည်" ဟူ၍ မပြောဆိုနိုင်ရန်လည်းကောင်း။
အဇ်-ဇုမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
75အာယာသ်
MeccanRevelation
55အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုမား 55

စူရာ အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 55 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် မိမိတို့ထံ ပြစ်ဒဏ်သည် အသင်တို့မသိခိုက်၊ ရုတ်တရက် ဆိုက်ရောက်၍မလာမီပင် မိမိတို့၏ အရှင်မြတ်အထံတော်မှ မိမိတို့ထံ…

စူရာ အာယာသ် 55/75 — စူရာ အဇ်-ဇုမား الزمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုမား နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုမား ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုမား mp3, စူရာ အဇ်-ဇုမား pdf. အာယာသ် 53–57. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers