Az-Zumar · 55/75
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zumar
وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ۝٥٥
Wattabi`ooo ahsana maaa unzila ilaikum mir Rabbikum min qabli aiyaatiyakumal `azaabu baghtatanw wa antum laa tash`uroon
📖 Af-Soomaali
Raaca kan wanaagsan e laydiinka soo dajiyey Eebe xaggiisa, ka hor cadaab idinku yimaadda kado, idinkoon ogayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ – Waxa ugu fiican ee la soo dejiyey (Qur’aanka Kariimka ah).
  • بَغْتَةً – Si kedis ah, iyada oo aan la filayn.
  • لَا تَشْعُرُونَ – Idinkoo aan gudbin, oo aan waxba ka ogayn.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku amrayaa addoomadiisa inay raacaan waxa ugu fiican ee laga soo dejiyey Xagga Rabbigood, kaas oo ah Qur’aanka Kariimka ah, isagoo ku dhammaystiran khayrka, hanuunka, iyo caddaaladda. Waa inay ku camalaan amarkiisa, kana fogaadaan waxa uu ka reebay, oo ay ku xakameeyaan noloshooda oo dhan.

Balse digniintu waxay tahay: Kahor inta uusan caddibaadda Ilaahay u iman si kedis ah, iyada oo aan loo filayn, lamana oga. Markaas qofku ma helo fursad uu ku toobad keeno, mana helo waqti uu ku diyaar garoobo. Sidaa darteed waa in qofku u degdego inuu raaco hanuunka Qur’aanka kahor inta caddibaadda aysan soo gaadhin.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Degdegga wanaagga: Aayaddu waxay nagu boorrinaysaa inaan ku degdegnno camalka wanaagsan oo aanan dib u dhigin, maxaa yeelay ma ogin goorta caddibaadda Ilaahay iman karto.
  2. Qur’aanku waa hanuunka ugu fiican: Waxaa nagu waajib ah inaan ka dhigno Qur’aanka hagidda nolosheena, isagoo ah kala soocaha wanaagga iyo xumaanta.
  3. Fursadda toobadda waa waqti kooban: Nolosha adduunku waa fursad aan la garanayn dhammaadkeeda, sidaa darteed waa inaan uga faa'iidaysannaa waqtigan si fiican, anagoo u toobad keenayna Ilaahay kahor inta uusan noloshu dhammaan.
  4. Digtoonaanta caddibaadda Ilaahay: Aayaddu waxay nagu xusuusinaysaa in caddibaadda Ilaahay ay iman karto si kedis ah, marka waa inaan joognaa diyaar ahaan, anagoo ka fogaannay waxa Ilaahay nagu reebay.
  5. Naxariista Ilaahay: Ilaahay wuxuu nagu digayaa si naxariis leh, isagoo na siinaya fursad aan ku toobad keenno oo aan ku hanuunno, taasoo muujinaysa naxariistiisa iyo daryeelkiisa aan dhammaadka lahayn.


📜 Aayad 53-57 — Suurah Az-Zumar

53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Waxaad dhahdaa Nabiyow addoomadayda ku xad gudbay Naftoodow ha ka quusanina naxariista Eebe, Eeba dhaafa danbiyada dhamaantoode, waana dambi dhaafbadane naxariis badane.
54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
U noqda Eebihiin una hogaansama ka hor cadaab idiin ku yimaaddoon laydiinkana gargaarayn.
55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
Raaca kan wanaagsan e laydiinka soo dajiyey Eebe xaggiisa, ka hor cadaab idinku yimaadda kado, idinkoon ogayn.
56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
Ama odhan nafu shaleyte waxaan ku gaboodfalay cibaadada Eebe waxaana ahaa kuwa jees jeesa.
57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
Ama ayan odhan haddii Eebe ihanuuniyo waxaan noqon lahaa kuwa dhawrsada.
Az-ZumarLiiska Quraan
75Aayad
MakkiRevelation
55Aayad

Tarjumaad — Az-Zumar 55

Suurah Az-Zumar Aayad 55 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Raaca kan wanaagsan e laydiinka soo dajiyey Eebe xaggiisa, ka…

Suurah Aayad 55/75 — Suurah Az-Zumar الزمر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zumar Maqal, Suurah Az-Zumar Tarjumaad, Suurah Az-Zumar mp3, Suurah Az-Zumar pdf. Aayad 53–57. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers