Сураи Аз-Зумар Оят 55 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва пеш аз он ки баногоҳ ва бехабар азоб бар…

Аз-Зумар · 55/75

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зумар

وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Wattabi`ooo ahsana maaa unzila ilaikum mir Rabbikum min qabli aiyaatiyakumal `azaabu baghtatanw wa antum laa tash`uroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва пеш аз он ки баногоҳ ва бехабар азоб бар шумо фуруд ояд, ба беҳтарин чизе, ки аз ҷониби Парвардигоратон нозил шудааст, пайравӣ кунед,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«اتَّبِعُوا»: пайравӣ кунед, амал кунед.
«أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ»: беҳтарин чизе ки нозил шудааст, яъне Қуръони Карим.
«بَغْتَةً»: ногаҳон, якбора.
«لَا تَشْعُرُونَ»: шумо намедонед, ҳис намекунед.

Тафсири оят:

Худованд бандагони худро даъват мекунад, ки аз беҳтарин китобе, ки аз ҷониби Парвардигорашон нозил шудааст, пайравӣ кунанд. Ин китоб Қуръони азим аст, ки ҳамаи он некӯ аст. Пас амрҳои онро иҷро кунед ва аз манъҳои он дур шавед. Ин корро пеш аз он ки азоби Худо ногаҳон ба шумо биёяд ва шумо ҳеҷ хабар надошта бошед, анҷом диҳед. Зеро агар азоб ногаҳон биёяд, дигар вақти тавба ва амал нахоҳад монд. Пас бояд пеш аз фаро расидани он, бо тавба ва амали нек худро омода созед.

Фоидаҳои ин оят:

Қуръон беҳтарин китоби ҳидоят аст ва пайравӣ аз он сабаби наҷот мегардад.
Иҷрои амрҳо ва тарки манъҳои Қуръон роҳи расидан ба ризои Худованд аст.
Марг ва азоб метавонад ногаҳон биёяд, бинобар ин бояд ҳамеша омода бошем.
Тавба ва амали нек бояд пеш аз фаро расидани азоб анҷом дода шавад.
Ин оят ба бандагони Худо мефаҳмонад, ки вақтро ғанимат донед ва ба сӯи некиҳо шитоб кунед.
Қуръон сарчашмаи раҳмат ва ҳидоят аст ва пайравӣ аз он дилро равшан ва зиндагиро пур аз баракат мегардонад.

📜 Оят 53-57 — Сураи Аз-Зумар

53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Бигӯ: «Эй бандагони Ман, ки бар зиёни худ исроф кардаед, аз раҳмати Худо ноумед нашавед. Зеро Худо ҳамаи гуноҳонро мебахшояд. Ӯст бахшояндаву меҳрубон!

54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

Пеш аз он ки азоб фаро расад ва касе ба ёриатон барнахезад, ба Парвардигоратон рӯй оред ва ба Ӯ таслим шавед.

55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ

56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ

то касе нагӯяд: «Эй ҳасрато бар ман, ки дар кори Худо кутоҳӣ кардам ва аз масхаракунандагон будам».

57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ

Ё бигӯяд: «Агар Худо маро ҳидоят мекард, ман аз парҳезгорон мебудам».

← Оят 54 📖 Аз-Зумар Оят 56 →

Аз-ЗумарФеҳристи Қуръон

75Оят

MeccanRevelation

55Оят

Тарҷума — Аз-Зумар 55

Сураи Аз-Зумар Оят 55 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва пеш аз он ки баногоҳ ва бехабар азоб бар…

Сураи Оят 55/75 — Сураи Аз-Зумар الزمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зумар Гӯш кун, Сураи Аз-Зумар Тарҷума, Сураи Аз-Зумар mp3, Сураи Аз-Зумар pdf. Оят 53–57. Ба Тоҷикӣ: Русский.