அஸ்-ஸுமர் · 55/75
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸுமர்
وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ۝٥٥
Wattabi`ooo ahsana maaa unzila ilaikum mir Rabbikum min qabli aiyaatiyakumal `azaabu baghtatanw wa antum laa tash`uroon
📖 தமிழில்
நீங்கள் அறியாத விதத்தில், திடீரென உங்களிடம் வேதனை வரும்முன்னரே, உங்கள் இறைவனால் உங்களுக்கருளப்பட்ட அழகானவற்றைப் பின்பற்றுங்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ – இறக்கப்பட்டவற்றில் மிகச் சிறந்தது (அது திருக்குர்ஆன்).
  • بَغْتَةً – திடீரென, எதிர்பாராத விதமாக.
  • لَا تَشْعُرُونَ – நீங்கள் உணராமல், அறியாமல்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு அருள் செய்து, அவர்களை நல்வழியில் அழைத்துச் செல்லும் வகையில் இந்த வசனத்தில் கூறுகிறான்: "உங்கள் இறைவனிடமிருந்து உங்களுக்கு இறக்கப்பட்டவற்றில் மிகச் சிறந்ததைப் பின்பற்றுங்கள்." அதுவே திருக்குர்ஆன். இது முழுமையாக நன்மையானதே; அதன் கட்டளைகளை நிறைவேற்றுங்கள், அதன் தடைகளை விட்டும் விலகுங்கள். ஏனெனில், உங்களுக்கு வேதனை திடீரென வந்து விடும் முன்னரே இதைச் செய்யுங்கள். அந்த வேதனை வரும் போது, நீங்கள் அதை உணரவும் மாட்டீர்கள், அதற்குத் தயாராகவும் மாட்டீர்கள். அது வந்து விட்டால், அப்போது செய்யும் தவ்பா (பாவமன்னிப்புக் கோரல்) ஏற்கப்படாது. எனவே, நேரம் இருக்கும் போதே, வேதனை வரும் முன்னரே, குர்ஆனைப் பின்பற்றி, அதன் மூலம் உங்களைத் தயார்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.


பயன்கள்:

  1. திருக்குர்ஆன் அனைத்து வேதங்களிலும் மிகச் சிறந்தது; அதைப் பின்பற்றுவதே வெற்றிக்கான வழி.
  2. மனிதன் எப்போது வேதனை வரும் என்பதை அறிய மாட்டான்; எனவே, ஒவ்வொரு நாளும் நல்லறங்களில் ஈடுபட வேண்டும்.
  3. தவ்பா செய்ய அவகாசம் இருக்கும் போதே செய்ய வேண்டும்; வேதனை வந்த பின் செய்யும் தவ்பா பயனளிக்காது.
  4. இறைவன் தன் அடியார்கள் மீது மிகுந்த கருணை கொண்டுள்ளான்; அவர்களை வேதனையிலிருந்து காக்க முன்னரே எச்சரிக்கிறான்.
  5. குர்ஆனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் மன அமைதியும், இறைவனின் அன்பும் கிடைக்கும்.


📜 வசனம் 53-57 — சூரா அஸ்-ஸுமர்

53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
"என் அடியார்களே! (உங்களில்) எவரும் வரம்பு மீறி தமக்குத்தாமே தீங்கிழைத்துக் கொண்ட போதிலும், அல்லாஹ்வுடைய ரஹ்மத்தில் அவர் நம்பிக்கையிழக்க வேண்டாம் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் பாவங்கள் யாவையும் மன்னிப்பான் - நிச்சயமாக அவன் மிக்க மன்னிப்பவன்; மிக்கக் கருணையுடையவன்" (என்று நான் கூறியதை நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
ஆகவே (மனிதர்களே!) உங்களுக்கு வேதனை வரும் முன்னரே நீங்கள், உங்கள் இறைவன் பால் திரும்பி, அவனுக்கே முற்றிலும் வழிபடுங்கள்; (வேதனை வந்துவிட்டால்) பின்பு நீங்கள் உதவி செய்யப்பட மாட்டீர்கள்.
55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
நீங்கள் அறியாத விதத்தில், திடீரென உங்களிடம் வேதனை வரும்முன்னரே, உங்கள் இறைவனால் உங்களுக்கருளப்பட்ட அழகானவற்றைப் பின்பற்றுங்கள்.
56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
"அல்லாஹ்வுக்கு நான் செய்ய வேண்டிய கடமைகளில் குறை செய்து விட்டதின் கைசேதமே! பரிகாசம் செய்பவர்களில் நிச்சயமாக நானும் இருந்தேனே"! என்று (ஒவ்வொருவரும்) கூறாமல் இருப்பதற்காகவும்;
57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
அல்லது "அல்லாஹ் எனக்கு நேர்வழியை அறிவித்திருந்தால், நானும் முத்தகீன் - பயபக்தியுடையவர்களின் - ஒருவனாகி இருப்பேனே!" என்று கூறாமல் இருப்பதற்காகவும்;
அஸ்-ஸுமர்குர்ஆன் பட்டியல்
75வசனம்
MeccanRevelation
55வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுமர் 55

சூரா அஸ்-ஸுமர் வசனம் 55 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நீங்கள் அறியாத விதத்தில், திடீரென உங்களிடம் வேதனை வரும்முன்னரே, உங்கள் இறைவனால் உங்களுக்கருளப்பட்ட…

சூரா வசனம் 55/75 — சூரா அஸ்-ஸுமர் الزمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுமர் கேள், சூரா அஸ்-ஸுமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுமர் mp3, சூரா அஸ்-ஸுமர் pdf. வசனம் 53–57. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers