Wattabi`ooo ahsana maaa unzila ilaikum mir Rabbikum min qabli aiyaatiyakumal `azaabu baghtatanw wa antum laa tash`uroon
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
நீங்கள் அறியாத விதத்தில், திடீரென உங்களிடம் வேதனை வரும்முன்னரே, உங்கள் இறைவனால் உங்களுக்கருளப்பட்ட அழகானவற்றைப் பின்பற்றுங்கள்.
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
നിങ്ങള് ഓര്ക്കാതിരിക്കെ പെട്ടെന്ന് നിങ്ങള്ക്ക് ശിക്ഷ വന്നെത്തുന്നതിന് മുമ്പായി നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് നിങ്ങള്ക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതില് നിന്ന് ഏറ്റവും ഉത്തമമായത് നിങ്ങള് പിന്പറ്റുകയും ചെയ്യുക.
أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ – இறக்கப்பட்டவற்றில் மிகச் சிறந்தது (அது திருக்குர்ஆன்).
بَغْتَةً – திடீரென, எதிர்பாராத விதமாக.
لَا تَشْعُرُونَ – நீங்கள் உணராமல், அறியாமல்.
விளக்கம்:
அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு அருள் செய்து, அவர்களை நல்வழியில் அழைத்துச் செல்லும் வகையில் இந்த வசனத்தில் கூறுகிறான்: "உங்கள் இறைவனிடமிருந்து உங்களுக்கு இறக்கப்பட்டவற்றில் மிகச் சிறந்ததைப் பின்பற்றுங்கள்." அதுவே திருக்குர்ஆன். இது முழுமையாக நன்மையானதே; அதன் கட்டளைகளை நிறைவேற்றுங்கள், அதன் தடைகளை விட்டும் விலகுங்கள். ஏனெனில், உங்களுக்கு வேதனை திடீரென வந்து விடும் முன்னரே இதைச் செய்யுங்கள். அந்த வேதனை வரும் போது, நீங்கள் அதை உணரவும் மாட்டீர்கள், அதற்குத் தயாராகவும் மாட்டீர்கள். அது வந்து விட்டால், அப்போது செய்யும் தவ்பா (பாவமன்னிப்புக் கோரல்) ஏற்கப்படாது. எனவே, நேரம் இருக்கும் போதே, வேதனை வரும் முன்னரே, குர்ஆனைப் பின்பற்றி, அதன் மூலம் உங்களைத் தயார்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
பயன்கள்:
திருக்குர்ஆன் அனைத்து வேதங்களிலும் மிகச் சிறந்தது; அதைப் பின்பற்றுவதே வெற்றிக்கான வழி.
மனிதன் எப்போது வேதனை வரும் என்பதை அறிய மாட்டான்; எனவே, ஒவ்வொரு நாளும் நல்லறங்களில் ஈடுபட வேண்டும்.
தவ்பா செய்ய அவகாசம் இருக்கும் போதே செய்ய வேண்டும்; வேதனை வந்த பின் செய்யும் தவ்பா பயனளிக்காது.
இறைவன் தன் அடியார்கள் மீது மிகுந்த கருணை கொண்டுள்ளான்; அவர்களை வேதனையிலிருந்து காக்க முன்னரே எச்சரிக்கிறான்.
குர்ஆனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் மன அமைதியும், இறைவனின் அன்பும் கிடைக்கும்.
"என் அடியார்களே! (உங்களில்) எவரும் வரம்பு மீறி தமக்குத்தாமே தீங்கிழைத்துக் கொண்ட போதிலும், அல்லாஹ்வுடைய ரஹ்மத்தில் அவர் நம்பிக்கையிழக்க வேண்டாம் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் பாவங்கள் யாவையும் மன்னிப்பான் - நிச்சயமாக அவன் மிக்க மன்னிப்பவன்; மிக்கக் கருணையுடையவன்" (என்று நான் கூறியதை நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
ஆகவே (மனிதர்களே!) உங்களுக்கு வேதனை வரும் முன்னரே நீங்கள், உங்கள் இறைவன் பால் திரும்பி, அவனுக்கே முற்றிலும் வழிபடுங்கள்; (வேதனை வந்துவிட்டால்) பின்பு நீங்கள் உதவி செய்யப்பட மாட்டீர்கள்.
"அல்லாஹ்வுக்கு நான் செய்ய வேண்டிய கடமைகளில் குறை செய்து விட்டதின் கைசேதமே! பரிகாசம் செய்பவர்களில் நிச்சயமாக நானும் இருந்தேனே"! என்று (ஒவ்வொருவரும்) கூறாமல் இருப்பதற்காகவும்;
சூரா அஸ்-ஸுமர் வசனம் 55 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நீங்கள் அறியாத விதத்தில், திடீரென உங்களிடம் வேதனை வரும்முன்னரே, உங்கள் இறைவனால் உங்களுக்கருளப்பட்ட…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.