سورت زمر — آیت 57

د معناوي بيان (معاني الكلمات):

• هَدَانِي: زما لارښوونه يې کړې وای، يعنې که الله ما ته د حق د پېژندلو او د نېکۍ د عمل توفيق راکړی وای.
• الْمُتَّقِينَ: هغه کسان چې له شرک، ګناهونو او د الله له نافرمانۍ ځان ساتي.

د آيت تفسير:

دا آيت د هغو کسانو د بېلارې خبره کوي چې په قيامت کې به د الله په وړاندې د عذر او بهانې په لټه کې وي. دوی به وايي: "که الله ما ته هدايت کړی وای او زه يې په سمه لار روان کړی وای، نو زه به هم له متقيانو څخه وم؛ يعنې له شرک او ګناهونو به مې ځان ساتلی وای او د الله امرونه به مې منلي وای."

خو دا خبره يوازې يو بهانه ده، ځکه الله تعالی هر انسان ته د پوهېدو سترګې او د لارې پېژندلو وسايل ورکړي دي. هغه پيغمبران يې رالېږلي، کتابونه يې نازل کړي او عقل يې ورکړی دی. نو که انسان په خپله غفلت وکړي او د حق په لور ونه ګرځي، نو د "که الله هدايت کړی وای" ويل يواځې د عذر جوړول دي. الله تعالی هيڅوک په زور نه شي هدايت کوي، بلکې هغه لار ښيي او انسان بايد په خپله اراده او هڅه هغه لار غوره کړي.

فايدې (ګټې):

1. دا چې انسان بايد د خپل عمل مسؤليت پر غاړه واخلي او د خپلو تېروتنو لپاره پر تقدير تور ونه لګوي.
2. الله تعالی عادل دی؛ هغه هيڅوک له هدايت نه بې برخې نه کوي پرته له دې چې هغه پخپله له حق څخه مخ واړوي.
3. په دې آيت کې د متقيانو د مقام لوړوالی ښودل شوی، چې دوی د الله له رحمت او خوښۍ برخمن دي.
4. انسان بايد په دنيوي ژوند کې له خپل فرصت څخه ګټه واخلي او د الله د لارښوونې د منلو لپاره تل چمتو وي، ځکه چې په قيامت کې به بېرته راتګ نشته.