ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- ہَدَانِي: مجھے ہدایت دیتا، میری رہنمائی فرماتا
- الْمُتَّقِینَ: پرہیزگار لوگ، جو اللہ کے احکام کی پیروی کریں اور اس کے منع کردہ کاموں سے بچیں
تفسیر:
یہ آیت کریمہ ان لوگوں کے ان عذر و بہانوں کا ذکر کر رہی ہے جو قیامت کے دن اپنی کوتاہیوں کو چھپانے کے لیے پیش کیے جائیں گے۔ اس آیت میں ایک اور معذرت کا ذکر ہے جو انسان اپنے رب کے سامنے پیش کرے گا، وہ یہ کہے گا: "اے میرے رب! اگر تو مجھے ہدایت دیتا، اگر تو میری رہنمائی فرماتا اور مجھے توفیق عطا کرتا، تو میں بھی پرہیزگاروں میں سے ہوتا، میں تیرے احکام کی تعمیل کرتا اور تیری نافرمانیوں سے بچتا۔"
یہ ایک ایسا عذر ہے جو انسان تقدیر کے پیچھے چھپ کر اپنی ذمہ داری سے بھاگنا چاہتا ہے۔ لیکن یہ عذر قابل قبول نہیں ہوگا، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے ہر انسان کو عقل و سمجھ دی ہے، قرآن و سنت کی صورت میں ہدایت بھیجی ہے، اور اسے اختیار دیا ہے کہ وہ راہِ راست اختیار کرے یا گمراہی کا راستہ۔ اللہ تعالیٰ کسی پر ظلم نہیں کرتا، بلکہ انسان خود اپنے اوپر ظلم کرتا ہے۔
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ ہم اپنی کوتاہیوں کا الزام تقدیر پر نہ ڈالیں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں ہدایت کا راستہ دکھا دیا ہے، اب یہ ہم پر ہے کہ ہم اس پر چلیں یا نہ چلیں۔ اللہ تعالیٰ کی رحمت بہت وسیع ہے، وہ ہر اس شخص کی مدد کرتا ہے جو سچے دل سے ہدایت طلب کرے۔ آج ہی سے توبہ کریں، اپنے رب کی طرف رجوع کریں، اور نیک اعمال کریں، تاکہ قیامت کے دن ہمیں یہ کہنے کی نوبت نہ آئے کہ "کاش اللہ نے مجھے ہدایت دی ہوتی۔"
یاد رکھیں! اللہ تعالیٰ نے قرآن میں فرمایا: "جو لوگ میری راہ میں کوشش کریں گے، میں انہیں ضرور اپنے راستے دکھاؤں گا۔" (العنکبوت: 69)۔ لہٰذا ہدایت کی توفیق پانے کے لیے خود کوشش کریں، اللہ سے دعا کریں، اور نیک اعمال کریں، اللہ تعالیٰ ضرور ہماری رہنمائی فرمائے گا۔
📜 آیت 55-59 — زمر
ترجمہ — زمر 57
سورہ زمر آیت 57 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یا یہ کہنے لگے کہ اگر خدا مجھ کو ہدایت…سورہ آیت 57/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 55–59. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








