სურა აზ-ზუმარი აია 57 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ან (რომ არ თქვას კაცმა): «ალლაჰს რომ ჩემთვის (სწორი გზა)…

აზ-ზუმარი · 57/75

თარგმანი გამოთქმა — აზ-ზუმარი

أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Aw taqoola law annal laaha hadaanee lakuntu minal muttaqeen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

ან (რომ არ თქვას კაცმა): «ალლაჰს რომ ჩემთვის (სწორი გზა) ეჩვენებინა, ნამდვილად ვიქნებოდი ღვთისმოშიშთაგანი».

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 მოსმენა

📜 აია 55-59 — აზ-ზუმარი

55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ

და მიჰყევით საუკეთესოს, რაც თქვენი უფლისგან გამოცხადდა, სანამ სასჯელი მოულოდნელად დაგატყდებათ თავს, როდესაც მას ვერც კი იგრძნობთ,

56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ

რათა (შემდგომში) სულმა [ადამიანმა] არ თქვას: "ოჰ, ვაი ჩემს უგულებელყოფას ალლაჰის მიმართ. და მე მხოლოდ ერთ-ერთი ვიყავი იმათგან, ვინც დასცინოდა (ალლაჰის ბრძანებას, მის წიგნს, მის შუამავალსა და მორწმუნეებს)"».

57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ

58أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

ან (რომ არ თქვას), როდესაც იხილავს სასჯელს (ალლაჰისას), რომელიც მოიცავს მას განკითხვის დღეს: «ოჰ, ნეტავ კვლავ მქონდეს სიცოცხლის შესაძლებლობა, მაშინ ალლაჰის მორჩილებაში ერთგულთაგანი ვიქნებოდი!»

59بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ

პირიქით, მოგივიდა შენ ჩემი აიათები, მაგრამ შენ ისინი სიცრუედ მიიჩნიე, გადიდგულდი და იყავი ურწმუნოთაგანი.

← აია 56 📖 აზ-ზუმარი აია 58 →

აზ-ზუმარიყურანის საძიებელი

75აია

MeccanRevelation

57აია

თარგმანი — აზ-ზუმარი 57

სურა აზ-ზუმარი აია 57 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ან (რომ არ თქვას კაცმა): «ალლაჰს რომ ჩემთვის (სწორი გზა)…

სურა აია 57/75 — აზ-ზუმარი الزمر (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: აზ-ზუმარი მოსმენა, აზ-ზუმარი თარგმანი, აზ-ზუმარი mp3, აზ-ზუმარი pdf. აია 55–59. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3