سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 57 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : یاخود بڵێت: ئه‌گه‌ر به‌ڕاستی خوا هیدایه‌ت و ڕێنموویی بکردمایه‌، ئه‌وه…

زومهر · 57/75

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زومهر

أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Aw taqoola law annal laaha hadaanee lakuntu minal muttaqeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

یاخود بڵێت: ئه‌گه‌ر به‌ڕاستی خوا هیدایه‌ت و ڕێنموویی بکردمایه‌، ئه‌وه من له ڕیزی پارێزکاران و چاکاندا ده‌بووم!!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە ناوەکان:

هَذَانِي: ڕێنمونیم بکردایە، ڕێگای ڕاستی پیشان دابام.
مُتَّقین: ئەو کەسانەی کە خۆیان دەپارێزن لە شتێک کە خوا لێی قەدەغە کردوون و بەرپرسیارێتی خۆیان ئەنجام دەدەن.

تەفسیر:

ئەی مرۆڤ! لە ڕۆژی قیامەتدا، هەندێک کەس دەیانەوێت پاکانە بۆ خۆیان دابهێنن و بڵێن: "ئەی خوایە! ئەگەر تۆ ڕێنمونیت کردبام، ئەوا من لە ڕیزی پارێزکاران و خواناسان دەبووم." بەڵام ئەم قسەیە هیچ بەهایەکی نییە، چونکە خوای گەورە ڕێنمونی خەڵکی کردووە بە ناردنی پێغەمبەران و کتێبە ئاسمانییەکان، و هەموو کەسێک دەتوانێت ڕێگای ڕاستی هەڵبژێرێت. ئەو کەسانەی کە ڕێنمونی خوا وەردەگرن و پەیڕەوی دەکەن، لە ڕیزی پارێزکاران دەبن، بەڵام ئەو کەسانەی کە پشت گوێ دەخەن و بەڵێن بە قەزا و قەدەر دەدەن، لە ڕۆژی قیامەتدا پەشیمان دەبنەوە و حەسرەت دەخۆن.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی خوشک و برای ئازیز! ئەمڕۆ ڕێگای ڕاستی بەرامبەرمان کراوەیە، قورئان و سوننەتی پێغەمبەر (صلی اللە علیە وسلم) لەبەردەستمانە. با لەم ژیانەدا ڕێنمونی خوا وەربگرین و پەیڕەوی بکەین، تا لە ڕۆژی قیامەتدا لە ڕیزی پارێزکاران بین و پەشیمانی نەبین. خوا هەرگیز بەندەکانی بەبێ ڕێنمونی بەجێ ناهێڵێت، بەڵام ئەو کەسانەی کە ڕێنمونی وەردەگرن و کاری پێ دەکەن، سەرکەوتوو دەبن. با هەر ئەمڕۆ دەست پێ بکەین و لە ڕێگای ڕاستدا هەنگاو بنێین، تا لە داهاتوودا پەشیمان نەبینەوە.

📜 ئایه‌ت 55-59 — سوڕەتی زومهر

55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ

کۆشش بکه‌ن؛ به‌رده‌وام شوێنی چاکترینی ئه‌و فه‌رمانانه بکه‌ون که له‌لایه‌ن خواوه ڕه‌وانه‌کراوه بۆتان (بێگومان له هه‌موو شتێکدا چاک و چاکتر هه‌یه‌، نوێژه فه‌رزه‌کان ئه‌نجام بدرێت چاکه‌، به‌ڵام ئه‌گه‌ر سوننه‌ته‌کان و شه‌ونوێژیش بکرێت چاکتره‌، زه‌کات بدرێت چاکه‌، به‌ڵام به‌خشینی زۆرترو زیاتریش له زه‌کات، چاکتره‌، تۆڵه‌سه‌ندن له که‌سێک که حه‌قت به‌سه‌ریه‌وه هه‌یه ڕێی پێدراوه‌، به‌ڵام چاوپۆشی و لێ بووردن چاکتره‌... هتد) پێش ئه‌وه‌ی سزاو ئازاری کتوپڕ یه‌خه‌تان پێبگرێت وله‌کاتێکدا ئێوه هه‌ست به نزیکی سزاکه نه‌که‌ن.

56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ

نه‌وه‌کو یه‌کێک بڵێت: ئاخ و داخ و په‌شیمانی بۆ ئه‌و هه‌موو لادان و نادروستیانه‌ی که کردم، له فه‌رمان و به‌رنامه‌ی خوادا، بێگومان له‌و که‌سانه‌ش بووم که گاڵته‌یان به‌دین و به‌رنامه‌ی خوا ده‌کرد و (ئیماندارنم به دواکه‌وتوو کۆنه‌په‌رست ده‌زانی).

57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ

58أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

یاخود کاتێک که سزاو ئازار ده‌بینێت بڵێت: خۆ ئه‌گه‌ر بێگومان مۆڵه‌تێک ببێت و جارێکی تر بگه‌ڕێمه‌وه بۆ دنیا، ئه‌وه مه‌رج بێت له چاکه‌کاران بم.

59بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ

نه‌خێر وانى یه‌، مۆڵه‌ت به‌سه‌رچوو، چونکه به‌ڕاستی کاتی خۆی ئایه‌ت و فه‌رمانی منت بۆ هات، که‌چی تۆ ئه‌و کاته بڕوات پێ نه‌ده‌کرد و به‌درۆت ده‌زانی، فیزو ده‌مارگیریت ده‌کردو، لوطت هه‌ڵده‌بڕی له‌ئاستیدا، تۆ هه‌ر له ڕیزی بێ بڕواکاندا بوویت (ئیتر ئێستا بۆچی بێ شه‌رمانه داوای گه‌ڕانه‌وه بۆ دنیا ده‌که‌یت؟!).

→ ئایه‌ت 56 📖 زومهر ئایه‌ت 58 ←

زومهرپێڕست

75ئایه‌ت

MeccanRevelation

57ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زومهر 57

سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 57 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : یاخود بڵێت: ئه‌گه‌ر به‌ڕاستی خوا هیدایه‌ت و ڕێنموویی بکردمایه‌، ئه‌وه…

سوڕەتی ئایه‌ت 57/75 — سوڕەتی زومهر الزمر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زومهر گوێت لێبگرە, سوڕەتی زومهر وه‌رگێڕان, سوڕەتی زومهر mp3, سوڕەتی زومهر pdf. ئایه‌ت 55–59. به‌ کوردی: فارسی.