队伍章 · 57/75
翻译 音译 — 章 队伍章
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ۝٥٧
Aw taqoola law annal laaha hadaanee lakuntu minal muttaqeen
📖 中文意思
或说:假若真主引导我,我必定是敬畏者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿هَدَانِي﴾: أي أرشدني ووفقني إلى طريق الحق والإيمان.
  • ﴿الْمُتَّقِينَ﴾: الذين يتقون الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، ويخافون عقابه.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية الكريمة تُكمل الحديث عن أعذارٍ واهيةٍ قد يتعلل بها الإنسان يوم القيامة، ومنها قوله: "لو أن الله هداني لكنت من المتقين" أي: لو أن الله أرشدني ووفقني إلى دينه لكنت من الذين يتقون الشرك والمعاصي، ويمتثلون أوامره ويجتنبون نواهيه.

وهذا الاحتجاج بالقدر باطل، لأن الله تعالى قد أرسل الرسل، وأنزل الكتب، وبيّن سبل الهداية والضلال، وأعطى الإنسان العقل والاختيار، فمن اهتدى فبنفسه، ومن ضل فعليها. فالله لا يظلم أحداً، بل يهدي من يطلب الهدى بصدق، ويخذل من أعرض عن الحق.

الدعوة والموعظة:

أيها المسلم، لا تنتظر الهداية دون سعي، فالهداية ثمرة الطلب والصدق مع الله، قال تعالى: ﴿وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا﴾. فبادر إلى الخير، واطلب الهداية من الله بقلبٍ خاشع، واعمل بما علمت، فمن صدق مع الله صدق الله معه، وفتح له أبواب الهداية والتوفيق. ولا تجعل القدر حجةً لك على التقصير، بل اجعله دافعاً للعمل والاجتهاد، فالسعيد من وفقه الله لطاعته، والهداية نعمة عظيمة تُنال بالدعاء والاجتهاد، وصدق الإرادة.



📜 节 55-59 — 章 队伍章

55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
在刑罚不知不觉地忽然降临你们以前,你们应当遵从你们的主降示你们的最美的训辞。
56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
以免任何人说:呜呼痛哉!我已怠慢了对真主应尽的义务,我确是亏折者。
57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
或说:假若真主引导我,我必定是敬畏者。
58أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
或在看见刑罚的时候,说:但愿我得返回尘世,那末,我要变成行善者。
59بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
不然!我的许多迹象,确已来临你,但都被你否认了,你妄自尊大,你变成不信道的。
队伍章章节索引
75
MeccanRevelation
57

翻译 — 队伍章 57

章 队伍章 节 57 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 或说:假若真主引导我,我必定是敬畏者。

章 节 57/75 — 章 队伍章 الزمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 队伍章 聆听, 章 队伍章 翻译, 章 队伍章 mp3, 章 队伍章 pdf. 节 55–59. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们