আজ-জুমার · 57/75
অনুবাদ উচ্চারণ — আজ-জুমার
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ۝٥٧
Aw taqoola law annal laaha hadaanee lakuntu minal muttaqeen
📖 বাংলা অর্থ
অথবা না বলে, আল্লাহ যদি আমাকে পথপ্রদর্শন করতেন, তবে অবশ্যই আমি পরহেযগারদের একজন হতাম।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • هَدَانِي — আমাকে হিদায়াত দিতেন, সঠিক পথ দেখাতেন।
  • الْمُتَّقِينَ — মুত্তাকীগণ, যারা তাকওয়া অবলম্বন করে, আল্লাহর আদেশ পালন করে এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকে।

তাফসীর:

আয়াতে বর্ণিত হয়েছে, কিয়ামতের দিন অথবা মৃত্যুর সময় যখন মানুষ তার কৃতকর্মের পরিণাম দেখতে পাবে, তখন সে আফসোস ও অনুশোচনার বিভিন্ন কথা বলবে। তার মধ্যে একটি কথা হলো, সে বলবে: “হায়! যদি আল্লাহ আমাকে হিদায়াত দিতেন, তবে আমি অবশ্যই মুত্তাকীদের অন্তর্ভুক্ত হতাম।” অর্থাৎ, সে ভাগ্যের অজুহাত দাঁড় করাবে এবং বলবে যে, আল্লাহ যদি আমাকে তাওফীক দিতেন এবং সঠিক পথ দেখাতেন, তাহলে আমি তাঁর আদেশ মান্য করতাম এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকতাম।

কিন্তু প্রকৃত কথা হলো, আল্লাহ তাআলা প্রত্যেক মানুষকে ভালো-মন্দ বোঝার বিবেক-বুদ্ধি দিয়েছেন, রাসূলগণ পাঠিয়েছেন এবং কিতাব নাযিল করেছেন। হিদায়াতের পথ স্পষ্টভাবে বর্ণনা করে দিয়েছেন। যারা সত্য গ্রহণ করতে চায়, আল্লাহ তাদের অন্তরকে হিদায়াতের জন্য উন্মুক্ত করে দেন। কিন্তু যারা নিজের কুপ্রবৃত্তির অনুসরণ করে এবং সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তারা নিজেরাই নিজেদের ধ্বংসের কারণ হয়। তাই কিয়ামতের দিন এই অজুহাত গ্রহণযোগ্য হবে না, কারণ আল্লাহর পক্ষ থেকে হিদায়াতের সমস্ত ব্যবস্থা ইতিমধ্যেই পূর্ণ করা হয়েছে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলা ন্যায়পরায়ণ; তিনি কাউকে জোরপূর্বক পথভ্রষ্ট করেন না এবং হিদায়াতের পথ বন্ধ করে দেন না। বরং তিনি প্রত্যেকের জন্য হিদায়াতের উপায় সুস্পষ্টভাবে নির্ধারণ করে দিয়েছেন।
  2. ভাগ্যকে দোষারোপ করা বা অজুহাত বানানো ঈমানদারের বৈশিষ্ট্য নয়। বরং ঈমানদার নিজের আমল ও দায়িত্ব সম্পর্কে সচেতন থাকে এবং কৃতকর্মের জন্য নিজেকেই দায়ী মনে করে।
  3. দুনিয়ার জীবনই হলো আমল করার সময়। আখিরাতে অনুশোচনা ও আফসোস কোনো কাজে আসবে না। তাই আমাদের উচিত দুনিয়াতেই আল্লাহর নির্দেশ অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা এবং তাকওয়া অর্জনের চেষ্টা করা।
  4. আল্লাহর রহমত ও হিদায়াতের দরজা সবার জন্য উন্মুক্ত। যে ব্যক্তি আন্তরিকভাবে সত্য চায় এবং আল্লাহর কাছে হিদায়াত প্রার্থনা করে, আল্লাহ তাকে হিদায়াত দান করেন। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর কাছে সর্বদা হিদায়াত প্রার্থনা করা এবং সৎকর্মের মাধ্যমে তা অর্জনের চেষ্টা করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 55-59 — আজ-জুমার

55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
তোমাদের প্রতি অবতীর্ণ উত্তম বিষয়ের অনুসরণ কর তোমাদের কাছে অতর্কিতে ও অজ্ঞাতসারে আযাব আসার পূর্বে,
56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
যাতে কেউ না বলে, হায়, হায়, আল্লাহ সকাশে আমি কর্তব্যে অবহেলা করেছি এবং আমি ঠাট্টা-বিদ্রুপকারীদের অন্তর্ভূক্ত ছিলাম।
57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
অথবা না বলে, আল্লাহ যদি আমাকে পথপ্রদর্শন করতেন, তবে অবশ্যই আমি পরহেযগারদের একজন হতাম।
58أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
অথবা আযাব প্রত্যক্ষ করার সময় না বলে, যদি কোনরূপে একবার ফিরে যেতে পারি, তবে আমি সৎকর্মপরায়ণ হয়ে যাব।
59بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
হাঁ, তোমার কাছে আমার নির্দেশ এসেছিল; অতঃপর তুমি তাকে মিথ্যা বলেছিলে, অহংকার করেছিলে এবং কাফেরদের অন্তর্ভূক্ত হয়ে গিয়েছিলে।
আজ-জুমারকুরআন সূচী
75আয়াত
মাক্কীRevelation
57আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুমার 57

সূরা আজ-জুমার আয়াত 57 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অথবা না বলে, আল্লাহ যদি আমাকে পথপ্রদর্শন করতেন, তবে অবশ্যই…

সূরা আয়াত 57/75 — আজ-জুমার الزمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জুমার শুনুন, আজ-জুমার অনুবাদ, আজ-জুমার mp3, আজ-জুমার pdf. আয়াত 55–59. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না