スーラ アズ・ズマル — 節 57

### معاني الكلمات

• هداني: 私を導いてくださった（正しい道へと導いてくださった）。
• المتقين: 神を畏れ、その命令に従い、禁じられたことを避ける者たち。

### تفسير الآية

この一節は、悔悟の機会を逃した者が、来世で後悔の念を込めて言うであろう言葉の一つを挙げています。すなわち、「もしアッラーが私を導いてくださったならば、私は信仰において誠実で、神を畏れる者たちの一人になっていただろうに」と、自らの不信仰と罪を運命（定め）のせいにして言い訳することです。しかし、これは単なる自己弁護に過ぎません。なぜなら、アッラーは全ての人間に善悪を識別する理性と、導きを受け入れる能力を与え、また預言者たちや啓典を通じて明確な道を示されたからです。導きを求める者には導きを与え、背を向ける者にはその選択の結果が及ぶのです。この言葉は、現世で悔い改めずに死を迎えた者たちの、無益な後悔と絶望の叫びを表しています。

### استنباط الفوائد

• 人間には自由意志と選択の責任があり、運命を言い訳にすることは許されません。アッラーは誰に対しても導きへの道を開かれ、その受容は本人の努力と誠実さ次第です。
• 現世は悔悟と改善の機会が与えられた貴重な場であり、死後に後悔しても遅すぎることを教えています。今この瞬間に、神を畏れ、善行に励むことの大切さを痛感させられます。
• イスラームは、人間が自らの過ちを認め、悔い改めて立ち直ることを重視する宗教です。この一節は、神の慈悲が悔悟する者に開かれている一方で、言い訳に逃げる者には厳しい結果が待つことを示し、私たちに真摯な信仰と実践を促しています。