Surah Az-Zumar — Câu Kinh 57

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• ﴿هَدَانِي﴾ (hadānī): nghĩa là Ngài đã hướng dẫn tôi, soi sáng và ban sự thành tâm cho tôi đi theo con đường đúng đắn.
• ﴿الْمُتَّقِينَ﴾ (al-muttaqīn): những người kính sợ Allah, biết tuân theo mệnh lệnh của Ngài và tránh xa những điều Ngài cấm, đồng thời tránh xa tội lỗi và sự đa thần.

1. Nội dung giải thích câu Kinh:

Câu Kinh này nói về một trong những lý lẽ mà những người lầm lạc sẽ viện ra vào Ngày Phán Xét để biện minh cho sự sai trái của mình. Họ sẽ nói: "Giá như Allah đã hướng dẫn tôi, thì tôi đã trở thành một trong những người kính sợ Ngài." Đây là lời bao biện bằng cách đổ lỗi cho số phận và ý muốn của Allah, hòng trốn tránh trách nhiệm về sự vô đức tin và tội lỗi của chính họ.

Thực chất, Allah đã ban cho con người đầy đủ khả năng, lý trí, sứ giả và Kinh Sách để nhận biết chân lý và lựa chọn con đường đúng. Ngài không ép buộc ai đi lạc, cũng không ngăn cản ai đi đúng. Những người này đã được Ngài kêu gọi, đã được chỉ dẫn qua các dấu hiệu và lời cảnh báo, nhưng họ đã tự mình quay lưng, chọn sự lầm lạc. Vì vậy, lời nói "giá như Allah đã hướng dẫn tôi" chỉ là sự ngụy biện vô ích, không thể cứu họ khỏi hình phạt.

Câu Kinh cũng cho thấy rằng sự hướng dẫn thực sự đến từ Allah, nhưng con người phải chủ động tìm kiếm, cầu xin và sẵn sàng đón nhận. Những người kính sợ Allah là những người đã đáp lại lời mời gọi của Ngài bằng đức tin, sự tuân phục và lòng thành tâm. Họ không chờ đợi sự hướng dẫn đến một cách thụ động, mà nỗ lực học hỏi, suy ngẫm và hành động theo điều đúng.

1. Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng về Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng đức tin và sự kính sợ Allah là con đường dẫn đến thành công và cứu rỗi. Đừng bao giờ viện lý do "giá như" để trì hoãn việc tìm hiểu và thực hành chân lý.
• Allah luôn rộng mở con đường hướng dẫn cho những ai thành tâm tìm kiếm Ngài. Chỉ cần ta cầu xin, học hỏi và sẵn sàng thay đổi, Ngài sẽ soi sáng và nâng đỡ ta.
• Những lời bao biện bằng số phận sẽ không có giá trị trước Allah. Mỗi người phải tự chịu trách nhiệm về lựa chọn của mình, vì Ngài đã ban cho ta đủ công cụ để nhận biết điều đúng.
• Islam là con đường của sự chủ động, của hành động và của hy vọng. Khi ta bước một bước về phía Allah, Ngài sẽ đến gần ta hơn, và khi ta cầu xin sự hướng dẫn, Ngài sẽ không bao giờ từ chối.
• Hãy để câu Kinh này thôi thúc chúng ta sống với tinh thần trách nhiệm, luôn tìm cầu sự hướng dẫn của Allah, và trở thành những người kính sợ Ngài – những người được Ngài yêu thương và ban thưởng trong cả hai cõi.