Surata Az-Zumar — Versículo 57

Significados das palavras:

• "Hedānī" (هَدَانِي): Que Deus me guiasse, ou seja, que me concedesse a orientação e o sucesso para o caminho da verdade.
• "Al-Muttaqīn" (الْمُتَّقِينَ): Os tementes a Deus, aqueles que O obedecem, evitam o que Ele proibiu e se protegem do castigo através da fé e das boas ações.

Interpretação da palavra:

Esta parte do versículo menciona uma das desculpas que o ser humano poderá apresentar no Dia do Juízo, quando a verdade lhe for mostrada e ele perceber a sua perda. Ele dirá: "Se Deus me tivesse guiado, eu teria sido um dos tementes". Ou seja, ele usará o destino e a predestinação como justificativa, alegando que, se Deus o tivesse direcionado e concedido o sucesso, ele teria seguido o caminho da retidão, cumprido as ordens divinas e evitado as proibições. No entanto, esta desculpa não será aceite, pois Deus enviou mensageiros, revelou livros, concedeu a razão e mostrou claramente o caminho do bem e do mal. A orientação divina é concedida a quem a procura com sinceridade e esforço, e a predestinação não é uma justificativa para a negligência, porque o ser humano tem livre-arbítrio e capacidade de escolha.

Lições e benefícios extraídos:

1. A importância de aproveitar as oportunidades: O versículo alerta que o arrependimento tardio e as desculpas não serão aceites quando o prazo terminar. Devemos aproveitar a vida antes da morte e a saúde antes da doença.
2. A predestinação não é desculpa para o pecado: Deus concedeu ao ser humano a razão, a vontade e a capacidade de escolha, e enviou orientação clara. Portanto, cada um é responsável pelas suas ações.
3. A misericórdia de Deus e a Sua orientação: O versículo incentiva o crente a suplicar a Deus que o guie e o ajude a ser dos tementes, reconhecendo que toda a orientação vem d'Ele, e que sem a Sua ajuda ninguém consegue alcançar a retidão.
4. O valor da piedade (taqwa): Ser dos tementes é o objetivo mais elevado que o crente pode almejar, pois é a chave para a felicidade nesta vida e na próxima, e é a proteção contra o castigo de Deus.
5. A seriedade do Dia do Juízo: O versículo nos lembra que haverá um dia em que as desculpas não serão úteis, e que devemos nos preparar para ele com boas ações e arrependimento sincero.