Sura Az-Zumar — Aya 57

Maana ya maneno:

• هَدَانِي: kuniongoza, kunipa taufiki na kuweka katika njia iliyonyooka.
• الْمُتَّقِينَ: wale wanaomcha Mwenyezi Mungu kwa kutekeleza amri zake na kujiepusha na makatazo yake.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaendelea kusimulia maneno ya majuto na udhuru wa mwenye dhambi Siku ya Kiyama, ambapo atasema: "Lau Mwenyezi Mungu angeniongoza na kunipa taufiki, ningekuwa miongoni mwa wachamungu ambao wanatekeleza amri zake na kujiepusha na maasi." Hii ni hoja ya kujitetea kwa kutumia kudai kuwa kukosea kwake kulikuwa kwa sababu ya kukosa kuongozwa na Mwenyezi Mungu, bila kujua kwamba Mwenyezi Mungu amempa akili, nafasi, na kumtumia mitume na vitabu ili kumwelekeza. Hivyo, kukosa kwake kuongoka si kwa kukosa uongofu wa Mwenyezi Mungu, bali ni kwa kujichagulia mwenyewe njia ya upotofu na kukataa kufuata uongofu uliokwisha kufika kwake.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Kila mtu atawajibika kwa matendo yake mwenyewe, na hakutakuwa na udhuru wowote Siku ya Kiyama kwa kujitetea kwa kudai kuwa Mwenyezi Mungu hakumwongoza, kwani Mwenyezi Mungu amekamilisha hoja kwa kuwatumia mitume na kuteremsha vitabu.
• Ni muhimu kwa mwanadamu kuchukua sababu za kuongoka na kujitahidi katika kufuata njia ya haki, wala asisubiri uongofu uje peke yake bila juhudi yake.
• Aya inaonya dhidi ya kutumia hoja ya kudai kuwa kila kitu kimepangwa (qadar) kama kisingizio cha kukaa kwenye makosa, bali ni lazima kujitahidi na kuomba msaada wa Mwenyezi Mungu.
• Inatukumbusha umuhimu wa kujitayarisha kwa Siku ya Kiyama kwa kufanya amali njema na kuepuka maasi, kabla ya kuja siku ambayo majuto hayatafaa kitu chochote.