Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- Hudānī: Meni hidoyat qilganida, ya'ni meni to'g'ri yo'lga boshlaganida.
- Al-Muttaqin: Allohga taqvo qiluvchilar, Uning amrlarini bajarib, qaytarganlaridan saqlanuvchilar.
Tafsir:
Bu oyatda insonning qiyomat kuni yoki o'lim lahzasida aytishi mumkin bo'lgan ikkinchi bir uzr bahonasi zikr qilinmoqda. U shunday deydi: "Qaniydi, Alloh meni hidoyat qilganida, men ham taqvo ahli bo'lgan bo'lardim. Uning amrlarini bajarib, qaytargan narsalaridan saqlangan bo'lardim". Bu so'z bilan u o'zining gunoh va xatolarini taqdirga bog'lab, mas'uliyatdan qochishni istaydi. Ammo bu uzr asossizdir, chunki Alloh taolo har bir insonga aql-idrok, payg'ambarlar orqali hidoyat yo'lini ko'rsatgan va iroda erkinligini bergan. Insonning o'zi yaxshilik yoki yomonlikni tanlashda erkindir. Allohning hidoyati — bu yo'lning ko'rsatilishi va to'g'ri yo'lga boshlashdir, lekin inson o'z ixtiyori bilan shu yo'ldan yurishi yoki yurmasligi o'ziga bog'liqdir. Shuning uchun qiyomat kuni bunday uzrlar qabul qilinmaydi.
Foydalar:
- Ushbu oyat bizga taqdirga yashirinish gunoh va xatolarni oqlash emasligini o'rgatadi. Har bir inson o'z amallari uchun mas'uldir.
- Alloh taolo har kimga hidoyat yo'lini ko'rsatgan va aql-idrok bergan, shuning uchun biz imkoniyatlarimizdan unumli foydalanib, yaxshilik yo'lida harakat qilishimiz kerak.
- Taqvo — bu insonni qiyomat kuni pushaymonlikdan saqlaydigan eng buyuk fazilatdir. Taqvo ahli bo'lish orqali biz na bu dunyoda, na oxiratda afsus-nadomatga qolmaymiz.
- Bu oyat bizni hozirgi paytda, imkoniyat bor ekan, tavba qilishga va yaxshi amallar qilishga undaydi. Chunki keyin pushaymonlik foyda bermaydi.
📜 Oyat 55-59 — Zumar surasi
Tarjima — Zumar 57
Zumar surasi Oyat 57 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки: «Агар Аллоҳ мени ҳидоят қилганида, албатта, тақводорлардан бўлар эдим»,…Sura Oyat 57/75 — Zumar surasi الزمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zumar surasi Tingla, Zumar surasi Tarjima, Zumar surasi mp3, Zumar surasi pdf. Oyat 55–59. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








