Zumar · 57/75
Tarjima Translit — Zumar surasi
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ۝٥٧
Aw taqoola law annal laaha hadaanee lakuntu minal muttaqeen
📖 O'zbek tilida
Ёки: «Агар Аллоҳ мени ҳидоят қилганида, албатта, тақводорлардан бўлар эдим», демасидан олдин...

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Hudānī: Meni hidoyat qilganida, ya'ni meni to'g'ri yo'lga boshlaganida.
  • Al-Muttaqin: Allohga taqvo qiluvchilar, Uning amrlarini bajarib, qaytarganlaridan saqlanuvchilar.

Tafsir:

Bu oyatda insonning qiyomat kuni yoki o'lim lahzasida aytishi mumkin bo'lgan ikkinchi bir uzr bahonasi zikr qilinmoqda. U shunday deydi: "Qaniydi, Alloh meni hidoyat qilganida, men ham taqvo ahli bo'lgan bo'lardim. Uning amrlarini bajarib, qaytargan narsalaridan saqlangan bo'lardim". Bu so'z bilan u o'zining gunoh va xatolarini taqdirga bog'lab, mas'uliyatdan qochishni istaydi. Ammo bu uzr asossizdir, chunki Alloh taolo har bir insonga aql-idrok, payg'ambarlar orqali hidoyat yo'lini ko'rsatgan va iroda erkinligini bergan. Insonning o'zi yaxshilik yoki yomonlikni tanlashda erkindir. Allohning hidoyati — bu yo'lning ko'rsatilishi va to'g'ri yo'lga boshlashdir, lekin inson o'z ixtiyori bilan shu yo'ldan yurishi yoki yurmasligi o'ziga bog'liqdir. Shuning uchun qiyomat kuni bunday uzrlar qabul qilinmaydi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat bizga taqdirga yashirinish gunoh va xatolarni oqlash emasligini o'rgatadi. Har bir inson o'z amallari uchun mas'uldir.
  • Alloh taolo har kimga hidoyat yo'lini ko'rsatgan va aql-idrok bergan, shuning uchun biz imkoniyatlarimizdan unumli foydalanib, yaxshilik yo'lida harakat qilishimiz kerak.
  • Taqvo — bu insonni qiyomat kuni pushaymonlikdan saqlaydigan eng buyuk fazilatdir. Taqvo ahli bo'lish orqali biz na bu dunyoda, na oxiratda afsus-nadomatga qolmaymiz.
  • Bu oyat bizni hozirgi paytda, imkoniyat bor ekan, tavba qilishga va yaxshi amallar qilishga undaydi. Chunki keyin pushaymonlik foyda bermaydi.


📜 Oyat 55-59 — Zumar surasi

55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
Сизга ўзингиз сезмаган ҳолда тўсатдан азоб келиб қолишидан олдин Роббингиздан сизга туширилган энг гўзал нарсага эргашинг.
56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
Жон: «Аллоҳ ҳақида йўл қўйган камчиликларим учун надомат бўлсин. Тўғриси, мен масхара қилгувчилардан бўлган эдим», демасидан олдин...
57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
Ёки: «Агар Аллоҳ мени ҳидоят қилганида, албатта, тақводорлардан бўлар эдим», демасидан олдин...
58أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
Ёки азобни кўрган чоғида: «Агар менга яна бир марта ортга (дунёга) қайтиш бўлганида, гўзал амал қилгувчилардан бўлар эдим», демасидан олдин...
59بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
«Йўқ! Батаҳқиқ, сенга Менинг оятларим келди. Бас, сен уларни ёлғонга чиқардинг, мутакаббирлик қилдинг ва кофирлардан бўлдинг!» дейди.
ZumarQuron ro'yxati
75Oyat
MeccanRevelation
57Oyat

Tarjima — Zumar 57

Zumar surasi Oyat 57 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки: «Агар Аллоҳ мени ҳидоят қилганида, албатта, тақводорлардан бўлар эдим»,…

Sura Oyat 57/75 — Zumar surasi الزمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zumar surasi Tingla, Zumar surasi Tarjima, Zumar surasi mp3, Zumar surasi pdf. Oyat 55–59. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers