Аз-Зумар · 57/75
Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ۝٥٧
Aw taqoola law annal laaha hadaanee lakuntu minal muttaqeen
📖 Қазақ тілінде
немесе: «Егер де Аллаһ мені тура жолғасалғанда, онда мен де тақуалардан Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандардан! болар едім», демеуі үшін

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَوْ تَقُولَ — немесе айтады, яғни айтуы мүмкін.
  • لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي — егер Аллаһ мені тура жолға салған болса.
  • لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ — мен тақуалардан болар едім.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала қиямет күні күпірлік пен күнәға батқан адамдардың айтатын сылтауларының бірін баяндайды. Ол адам: «Егер Аллаһ мені тура жолға салып, өз диініне бағыттаған болса, мен де тақуалардан, яғни Аллаһқа серік қоспай, күнәлардан бойын тартып, әмірлерін орындағандардан болар едім» дейді. Бұл — тағдырды сылтау етіп, өз күнәсін Аллаһқа аудару әрекеті. Шындығында, Аллаһ адамдарға тура жолды көрсетіп, пайғамбарлар мен кітаптар арқылы бағыт берді, бірақ олар өз еріктерімен теріс жолды таңдады. Енді ақыретте өкініп, «мені тура жолға салған болса» деп сылтау айту оларға пайда бермейді. Бұл аят адамның өз таңдауы үшін жауапты екенін, Аллаһтың тура жолды көрсеткенін, бірақ әркім өз еркімен тақуалыққа ұмтылуы керектігін ескертеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ Тағала адамзатқа тура жолды көрсетіп, хидаят есігін ашық қойған. Бұл — Оның шексіз мейірімінің белгісі.
  • Тақуалық — Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылу арқылы жететін құрметті дәреже. Әрбір мұсылман осы дәрежеге ұмтылуы керек.
  • Тағдырды сылтау етіп, жауапкершіліктен қашу дұрыс емес. Адам өз таңдауы үшін өзі жауапты.
  • Өкініш пайда бермейтін сәтке жетпей тұрып, дүниеде Аллаһтың жолына түсу — ақылдылықтың белгісі.
  • Бұл аят бізді Исламға деген ықыласты арттырып, Аллаһтың берген хидаят нығметіне шүкір етуге шақырады.


📜 Аят 55-59 — Аз-Зумар сүресі

55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
Әрі сендерге азап кенеттен және оны өздерің сезбеген хәлде келуден бұрын, өздеріңнің Раббыңнан түсірілген ең жақсыға Құранға еріндер
56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
«Аллаһқа қатысты қаперсіз болып, жеңіл қарағаным, мен үшін қандай өкініш! Мен мазақ етушілердің бірі болдым!» деп, жанның айтпауы үшін
57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
немесе: «Егер де Аллаһ мені тура жолғасалғанда, онда мен де тақуалардан Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандардан! болар едім», демеуі үшін
58أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
не болмаса, ол азапты көрген кезде: «Егер менде артқа қайту мүмкіндігі болғанда, жақсылық істеушілерден болар едім», деп айтпауы үшін өздеріңе жаза келуден бұрын аса ұлыАллаһқабағыныңдар
59بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Сонда ондай күнәһарларға : «Жоқ, олай емес! Саған Менің аят-белгілерім келген кезде, сен оларды өтірік дедің әрі өзіңді жоғары санадың және кәпірлерден болдың», делінеді
Аз-ЗумарҚұран тізімі
75Аят
MeccanRevelation
57Аят

Аударма — Аз-Зумар 57

Аз-Зумар сүресі Аят 57 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : немесе: «Егер де Аллаһ мені тура жолғасалғанда, онда мен де…

Сүресі Аят 57/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 55–59. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers