Surah Az-Zumar — Ẹsẹ 57

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَوْ تَقُولَ: tàbí kí ó sọ.
• لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي: ìbá ṣe pé Allāh tọ́ mi sí ọ̀nà.
• الْمُتَّقِينَ: àwọn olùbẹ̀rù Allāh, àwọn tí wọ́n ń ṣọ́ra fún ìbàjẹ́ ẹ̀sìn àti ẹ̀ṣẹ̀.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh ń sọ nípa ọjọ́ ìdájọ́ pé ọkàn yóò wá àwáwí tàbí yóò sọ pé: "Ìbá ṣe pé Allāh tọ́ mi sí ọ̀nà tọ́, èmi ìbá ti wà nínú àwọn tí wọ́n ń bẹ̀rù Rẹ̀, tí wọ́n ń pa àṣẹ Rẹ̀ mọ́, tí wọ́n sì ń yẹra fún ohun tí Ó kọ̀." Ṣùgbọ́n àwáwí yìí kò ní wúlò ní ọjọ́ yẹn, nítorí pé Allāh ti fi ọ̀nà tọ́ hàn án ní ayé, ó sì ti rán àwọn Ẹ̀rí àti àwọn òjíṣẹ́ sí i, ṣùgbọ́n ó yàn láti tẹ̀lé ìfẹ́ ara rẹ̀. Nítorí náà, ẹsẹ yìí ń fi hàn pé ẹnikẹ́ni kò ní lè ṣe àwáwí nípa kádàrá, nítorí Allāh ti ṣe ojú rere Rẹ̀ ní pípèsè ìtọ́sọ́nà, kì í sì í fi ẹnikẹ́ni di aláìlẹ́rìí láìsí ìdí.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọni ní ìfẹ́ sí ẹ̀sìn Mùsùlùmí àti Qur'ān:

1. Allāh jẹ́ Olóore àti Aláàánú — Ó ń pèsè ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn kí wọ́n lè rí ọ̀nà tọ́.
2. Qur'ān kì í fi ẹnikẹ́ni sílẹ̀ láìsí ìkìlọ̀ — ó ń fi hàn pé àwáwí kò ní gbà ní ọjọ́ ìdájọ́.
3. Ẹsẹ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti yára wá sí ọ̀nà Allāh ní ayé yìí, kí a má ṣe dúró kí ó pẹ́.
4. Ó ń fi hàn pé àwọn olùbẹ̀rù Allāh ni wọ́n ní àǹfààní ẹ̀mí àìnípẹ̀kun — èyí jẹ́ ìrètí fún ẹnikẹ́ni tí ó bá yí ọkàn rẹ̀ padà.
5. Ìfẹ́ Allāh kì í ṣe àṣekúpani — Ó ń fún ènìyàn ní ààyè láti tọ́jú ara rẹ̀, kí ó sì tẹ̀lé ọ̀nà tí Ó fi hàn.