Sura Az-Zumar — Versículo 57

Significados de las palabras:

• Hedānī (هداني): Me hubiera guiado, es decir, me hubiera concedido el éxito y la dirección hacia el camino recto.
• Al-Muttaqīn (المتقين): Quienes temen a Allah cumpliendo Sus órdenes y apartándose de Sus prohibiciones.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya forma parte de la secuencia de excusas que el alma arrepentida presentará el Día de la Resurrección, cuando ya no haya posibilidad de volver atrás. Es la segunda excusa que menciona el versículo: que alguien diga: "Si Allah me hubiera guiado y me hubiera concedido Su favor y Su éxito, yo habría sido de los piadosos que temen a Allah, obedeciendo Sus mandamientos y evitando Sus prohibiciones".

Esta excusa es un intento de culpar al destino y a la voluntad divina por la propia negligencia. Sin embargo, Allah ya envió a Sus mensajeros, reveló Sus libros y aclaró el camino de la verdad, dejando al ser humano con la capacidad de elegir y la responsabilidad de actuar. La guía verdadera requiere esfuerzo y búsqueda sincera; quien la anhela con honestidad, Allah le facilita el camino hacia ella. Por eso, esta excusa no será aceptada, porque la persona tuvo la oportunidad de buscar la verdad y no lo hizo, y tuvo la capacidad de reflexionar y no reflexionó.

Lecciones y beneficios:

1. La importancia de aprovechar el tiempo de la vida antes de que llegue la muerte, pues el arrepentimiento después de la muerte no será aceptado.
2. La excusa del destino no es válida ante Allah, porque Él otorgó al ser humano la razón, la voluntad y la libertad de elección, y le envió mensajeros y libros para guiarlo.
3. La verdadera guía (hidāyah) es un don de Allah, pero requiere que la persona la busque con sinceridad y se esfuerce en obedecerle; quien se acerca a Allah un palmo, Allah se acerca a él un codo.
4. El temor de Allah (taqwā) es la meta más elevada que el creyente debe perseguir, y es la causa de la salvación en esta vida y en la otra.
5. El Islam enseña al ser humano a asumir la responsabilidad de sus actos y a no echar la culpa a otros, lo que forma una personalidad madura y consciente.