Az-Zumar · 57/75
Fassara Rubutun sauti — Surah Az-Zumar
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ۝٥٧
Aw taqoola law annal laaha hadaanee lakuntu minal muttaqeen
📖 Da Hausa
"Ko kuma (kada) ya ce: 'Da Allah Ya shiryar da ni, dã na kasance daga mãsu taƙawa.'"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • "Hedāni": Ya shiryar da ni, ya ba ni tawfiqin bin gaskiya.
  • "Al-Muttaqīn": Waɗanda suke tsoron Allah ta hanyar yin umurninsa da barin abubuwan da ya hana.

Tafsiri:

Wato kuma kada mutum ya ce a ranar kiyama: "Da Allah ya shiryar da ni da ya ba ni tawfiqi, da na kasance daga cikin masu taƙawa waɗanda suke tsoron Allah ta hanyar yin abin da ya umarta da barin abin da ya hana." Wannan magana ce ta ujila da kuma dogaro da kaddara, alhali kuwa Allah ya bayyana hujjoji da dalilai, kuma ya aiko manzanni, don haka babu wani uzuri ga wanda ya ƙi bin gaskiya. Mutum ba zai iya amfani da kaddara a matsayin hujja ba, domin yana da hankali da zaɓi, kuma Allah ya ba shi damar sanin gaskiya.

Fa’idodi:

  • Kaddara ba ta zama hujja ga mai laifi ba, domin Allah ya ba mutum hankali da zaɓi, kuma ya aiko masa manzanni don ya san gaskiya.
  • Mutum ya kamata ya yi amfani da damar da Allah ya ba shi a duniya don neman shiriya, kuma kada ya jinkirta tuba har sai lokacin mutuwa ya zo.
  • Tsoron Allah (taƙawa) shi ne babban abin da zai ceton mutum a ranar kiyama, don haka ya kamata mu yi ƙoƙari mu samu ta hanyar yin ayyukan alheri da nisantar abubuwan da Allah ya hana.


📜 Aya 55-59 — Surah Az-Zumar

55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
"Kuma ku bi mafi kyaun abin da aka saukar zuwa gare ku daga Ubangijinku, a gabãnin azãba ta zo muku, bisa auke, kuma kũ ba ku sani ba."
56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
"Kada wani rai ya ce: 'Yã nadãmãta a kan abin da na yi sakaci a cikin sãshen Allah' kuma lalle na kasance, haƙĩƙa, daga mãsu izgili!"'
57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
"Ko kuma (kada) ya ce: 'Da Allah Ya shiryar da ni, dã na kasance daga mãsu taƙawa.'"
58أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
"Ko kuma (kada (ya ce: a lõkacin da yake ganin azãba, 'Dã lalle a ce inã da wata kõmawa (zuwa dũniya) dõmin in kasance daga mãsu kyautatãwa.'"
59بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
"Na'am! Lalle ne ãyõyiNa sun jẽ maka, sai ka ƙaryata a game da su, kuma ka yi girman kai, kuma ka kasance daga kãfirai."
Az-ZumarJerin Alqur'ani
75Aya
MeccanRevelation
57Aya

Fassara — Az-Zumar 57

Surah Az-Zumar Aya 57 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Ko kuma (kada) ya ce: 'Da Allah Ya shiryar da…

Surah Aya 57/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Az-Zumar Saurara, Surah Az-Zumar Fassara, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Aya 55–59. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers