ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร — อายะฮฺ 57

ความหมายของคำสำคัญ:

• هَدَانِي (ฮะดานี): แนะนำชี้ทางแก่ฉัน หรือ ประทานความสำเร็จแก่ฉัน
• الْمُتَّقِينَ (อัลมุตตะกีน): ผู้ที่ยำเกรงอัลลอฮ์ โดยปฏิบัติตามคำสั่งใช้และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงข้อแก้ตัวประเภทหนึ่งที่มนุษย์จะกล่าวในวันกิยามะฮ์ เมื่อพวกเขาเห็นความหายนะของตนเองและความทุกข์ทรมานที่รออยู่เบื้องหน้า พวกเขาจะกล่าวว่า "หากอัลลอฮ์ทรงชี้ทางนำแก่ฉัน ฉันก็จะได้เป็นหนึ่งในบรรดาผู้ยำเกรง" — หมายความว่า พวกเขาอ้างว่าความผิดพลาดของตนนั้นเกิดจากที่อัลลอฮ์มิได้ทรงประทานความสำเร็จ (เตาฟีก) ให้แก่พวกเขา มิใช่เพราะความประมาทหรือการปฏิเสธของพวกเขาเอง

อย่างไรก็ตาม นี่เป็นข้ออ้างที่ไม่เป็นที่ยอมรับ เพราะอัลลอฮ์ได้ทรงส่งบรรดาศาสนทูต และประทานคัมภีร์ต่างๆ มาเพื่อชี้ทางนำแก่มนุษย์แล้ว พร้อมทั้งทรงประทานสติปัญญาและความสามารถในการเลือกให้แก่มนุษย์ทุกคน ดังนั้น มนุษย์จึงมีหน้าที่ต้องแสวงหาความจริงและปฏิบัติตามแนวทางที่ถูกต้อง หากพวกเขาหลงทางก็เป็นเพราะการเลือกของพวกเขาเอง มิใช่เพราะอัลลอฮ์มิได้ทรงชี้ทางให้

การกล่าวอ้างเช่นนี้เป็นการกล่าวอ้างที่ไร้เหตุผล เพราะการชี้ทางนำของอัลลอฮ์นั้นมีสองประเภท:

1. การชี้ทางนำโดยทั่วไป (ฮิดายะฮ์ อิรชาด) ซึ่งพระองค์ทรงประทานแก่ทุกคนผ่านทางบรรดาศาสนทูตและคัมภีร์
2. การชี้ทางนำโดยเฉพาะ (ฮิดายะฮ์ เตาฟีก) ซึ่งจะเกิดขึ้นกับผู้ที่เปิดใจยอมรับความจริงและพยายามแสวงหามัน

ดังนั้น ผู้ที่กล่าวอ้างเช่นนี้จึงเป็นผู้ที่ละเลยหน้าที่ของตนเอง แล้วหันไปโทษพระเจ้า ซึ่งเป็นการไม่ยุติธรรมอย่างยิ่ง

บทเรียนที่ได้รับ:

1. มนุษย์ทุกคนมีอิสระในการเลือก และจะต้องรับผิดชอบต่อการเลือกของตนเอง ไม่สามารถโยนความผิดให้แก่พระเจ้าได้
2. อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมอย่างยิ่ง พระองค์มิได้ทรงบังคับให้ใครทำชั่ว แต่ทรงชี้ทางที่ดีและชั่วให้ประจักษ์ชัดแล้ว
3. การอ้างโชคชะตา (กอดัร) เพื่อแก้ตัวจากการไม่ปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์นั้น เป็นสิ่งที่ถูกปฏิเสธในอิสลาม
4. เราควรเร่งรีบทำความดีและแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ ก่อนที่วันหนึ่งจะมาถึงซึ่งการกลับตัวจะไร้ประโยชน์
5. อัลลอฮ์ทรงเปิดประตูแห่งการเตาบะฮ์ (การกลับเนื้อกลับตัว) ไว้เสมอสำหรับผู้ที่ต้องการกลับสู่แนวทางที่ถูกต้อง พระองค์มิได้ทรงปิดประตูแห่งความเมตตาของพระองค์ต่อผู้ใด จนกว่าความตายจะมาถึง