Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- һәдәни — Аллаһы Тәгаләнең мине туры юлга күндерүе, һидаяте.
- әл-мүттәкыйн — Аллаһудан куркып, Аның әмерләрен үтәп, тыелганнарыннан сакланучы тәкъва кешеләр.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге хәсрәтле хәлне сыйфатлый. Гөнаһлы кеше, ґәзапны күргәч, төрле сылтаулар әйтер. Шуларның берсе — ул әйтәчәк: "Әгәр Аллаһы мине туры юлга күндергән булса, мин дә тәкъва кешеләрдән булыр идем — Аның әмерләрен үтәп, тыелганнарыннан сакланыр идем". Ләкин бу — ялган сылтау, чөнки Аллаһы һәркемгә акыл, фикерләү сәләте, пәйгамбәрләр һәм китаплар аша туры юлны күрсәткән. Кеше үзе сайлый: яхшылыкнымы, яманлыкнымы. Һидаят — Аллаһыдан, әмма ул кешенең ихтыярына һәм тырышлыгына карап бирелә. Кеше үз гөнаһларын язмышка сылтап, Аллаһыга ялынуы — бөтенләй дөрес түгел, чөнки Аллаһы гадел, Ул беркемне дә туры юлдан яздырмый.
Аятьтән алынган файдалар:
- Кыямәт көнендә һәркем үз эшләре өчен җавап бирәчәк, һәм беркемнең дә башкаларны гаепләргә хакы булмаячак.
- Аллаһы Тәгалә безгә акыл, ихтыяр һәм туры юлны күрсәтүче китаплар биргән — димәк, безнең һәрберебез үз язмышыбыз өчен үзе җаваплы.
- Тәкъвалык — Аллаһының рәхмәте белән, ләкин ул кешенең дә тырышлыгын таләп итә. Аллаһы һәркемнең күңелендәге теләкне белә: әгәр кеше чын күңелдән туры юлга басарга теләсә, Аллаһы аңа ярдәм итәр.
- Бу аять безне бүген үк тәүбә итәргә, Аллаһыга кайтырга һәм тәкъвалык юлын сайларга өнди — кичәгә калдырырга ярамый, чөнки иртәгә соң булырга мөмкин.
📜 Аять 55-59 — Аз-Зумар сүрәсе
Тәрҗемә — Аз-Зумар 57
Аз-Зумар сүрәсе Аять 57 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яки ґәзабны күргәч, кеше әйтер, әгәр Аллаһ миңа һидәят биргән…Сүрәсе Аять 57/75 — Аз-Зумар сүрәсе الزمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зумар сүрәсе Тыңла, Аз-Зумар сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зумар сүрәсе mp3, Аз-Зумар сүрәсе pdf. Аять 55–59. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








