Sura Az-Zumar — Aya 58

Maana za Maneno:

• Karra (كرّة): Kurejea tena duniani, yaani kurudishwa kwenye maisha ya dunia.
• Muhsinin (المحسنين): Wale wanaofanya wema kwa kumtii Mwenyezi Mungu na kufuata amri Zake kwa ikhlasi.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaendelea kusimulia hali ya wale waliokanusha ukweli na wakaupoteza wakati wa maisha yao ya duniani. Mwenyezi Mungu anasema: Hata asije akasema mtu huyo, wakati anapokiona adhabu kwa macho yake mwenyewe Siku ya Kiyama, kwa majuto na mshtuko mkubwa: "Laiti ningerejeshwa duniani, ningekuwa miongoni mwa wale waliotenda wema kwa kumtii Mwenyezi Mungu na kufuata mafundisho ya Mitume." Hii ni kauli ya majuto na tamaa isiyo na manufaa, kwa sababu wakati wa kurejea umekwisha kupita, na fursa ya kutenda mema imefungwa. Anapoona adhabu kwa jicho la hakika, anajuta na kutamani kurejea, lakini tamani hiyo haitakubaliwa, kwani Mwenyezi Mungu amekwisha amua jambo hilo na rehema Yake imekwisha fika kwa wale waliotenda wema wakati wa maisha.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kutambua umuhimu wa kuchukua fursa ya maisha: Aya hii inatufundisha kwamba dunia ni fursa ya pekee ya kutenda mema na kujitayarisha kwa ajili ya Akhera. Mtu asikawia kufanya wema, kwani majuto baada ya kufa hayatasaidia kitu.
2. Kuonya dhidi ya kuchelewesha toba: Muislamu anapaswa kuhimiza kurejea kwa Mwenyezi Mungu mara moja, bila kusubiri mpaka adhabu ionekane, kwa sababu toba wakati wa mateso haikubaliwi.
3. Kuthamini neema ya kuishi na kufanya mema: Aya inatufanya tufahamu kwamba kila siku tunayoishi ni rehema kutoka kwa Mwenyezi Mungu, na tunapaswa kuitumia vizuri kwa kumtii na kumwabudu.
4. Kujiepusha na majuto ya Siku ya Kiyama: Kila mtu anayetaka kuepuka majuto hayo makubwa, na aseme kwa vitendo vyake: "Niko tayari kumtii Mwenyezi Mungu leo, kabla ya kufika siku ambayo hakuna kurejea."