ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร — อายะฮฺ 58

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• الْعَذَابَ (อัล-อะซาบ) = การลงโทษอันเจ็บปวด
• كَرَّةً (กัรรอฮ์) = การกลับไปครั้งหนึ่ง / การหวนคืนสู่โลกดุนยา
• الْمُحْسِنِينَ (อัล-มุห์ซินีน) = บรรดาผู้ทำความดี ผู้ที่ปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจและดีเลิศ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของผู้ปฏิเสธศรัทธาและผู้ทำบาป เมื่อพวกเขาได้เห็นการลงโทษของอัลลอฮ์ด้วยตาของตนเองในวันกิยามะฮ์ พวกเขาจะเกิดความเสียใจอย่างสุดซึ้งและเอ่ยปากกล่าวว่า "โอ้ หากฉันได้กลับไปสู่โลกดุนยาอีกครั้งหนึ่ง ฉันจะได้เป็นหนึ่งในบรรดาผู้ทำความดี" — หมายความว่า พวกเขาปรารถนาจะกลับไปมีชีวิตอีกครั้งเพื่อจะได้แก้ไขสิ่งที่พลาดพลั้งไป และปฏิบัติตนเป็นคนดี เชื่อฟังอัลลอฮ์ และทำตามคำสั่งของบรรดาร่อซูล

แต่การปรารถนาเช่นนี้เกิดขึ้นในเวลาที่สายเกินไปแล้ว เพราะเมื่อความตายมาถึงและการลงโทษได้ปรากฏชัด การกลับไปแก้ตัวก็ไม่มีประโยชน์อีกต่อไป การสำนึกผิดในเวลานั้นไม่ได้รับการตอบรับ เพราะเป็นเวลาที่บังคับให้ศรัทธา ไม่ใช่การศรัทธาด้วยความสมัครใจ

บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากอายะฮ์:

1. ความสำคัญของการใช้โอกาสในโลกดุนยา — ชีวิตในโลกนี้คือโอกาสเดียวที่เราจะได้ทำความดีและแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ เมื่อโอกาสนั้นผ่านพ้นไปแล้วจะไม่มีวันหวนคืน
2. การเตือนให้รีบเร่งทำความดี — อายะฮ์นี้สอนให้เราอย่าผัดวันประกันพรุ่งในการทำความดี อย่ารอจนกว่าจะเห็นความตายหรือการลงโทษจึงจะสำนึก เพราะการสำนึกในเวลานั้นไร้ประโยชน์
3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่เปิดกว้างในขณะที่ยังมีชีวิต — อัลลอฮ์ทรงเปิดประตูแห่งการเตาบะฮ์ (การกลับเนื้อกลับตัว) ให้แก่บ่าวของพระองค์ตลอดเวลาในขณะที่ยังมีลมหายใจ ดังนั้นเราควรฉวยโอกาสนี้ก่อนที่ประตูจะปิดลง
4. การเป็นมุห์ซิน (ผู้ทำความดี) คือเป้าหมายสูงสุด — อัลลอฮ์ไม่ได้เรียกร้องเพียงแค่การเป็นมุสลิมเท่านั้น แต่ทรงเรียกร้องให้เราเป็นมุห์ซิน คือผู้ที่ทำความดีอย่างดีเลิศ ด้วยความจริงใจและตระหนักว่าอัลลอฮ์ทรงเห็นเราอยู่เสมอ
5. ความเสียใจในวันกิยามะฮ์จะไม่เกิดประโยชน์ — การที่ผู้ปฏิเสธศรัทธาปรารถนาจะกลับไปแก้ตัวในวันนั้น เป็นบทเรียนให้เรารู้ว่า การรอคอยให้ถึงวันนั้นจึงจะปรับปรุงตัวนั้นสายเกินไปแล้ว จงปรับปรุงตัวตั้งแต่วันนี้ก่อนที่ความตายจะมาเยือน