سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 63 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : کلیک و جڵه‌وی ئاسمانه‌کان و زه‌ویش هه‌ر به‌ده‌ست ئه‌وه‌، ئه‌وانه‌ش…

زومهر · 63/75

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زومهر

لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Lahoo maqaaleedus sa maawaati wal ard; wallazeena kafaroo bi ayaatil laahi ulaaa`ika humul khaasiroon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

کلیک و جڵه‌وی ئاسمانه‌کان و زه‌ویش هه‌ر به‌ده‌ست ئه‌وه‌، ئه‌وانه‌ش که بێ باوه‌ڕ بوون به ئایه‌ت و فه‌رمانه‌کانی خوا، ئا ئه‌وانه خۆیان ڕه‌نجه‌ڕۆ و زه‌ره‌رمه‌ندن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێك وشە:

مەقالید: کلیلەکان، یان دانەکانی کلیل، واتە کلیلەکانی گەنجینەکان.
السماوات والأرض: ئاسمانەکان و زەوی.

تەفسیر:

ئەی مرۆڤە! بزانە هەموو کلیل و کلیلەکانی گەنجینەکانی ئاسمانەکان و زەوی تەنها بە دەستی خوای گەورەیە. ئەو خوایەی کە بەهۆی باران و ڕووەک و هەموو بەرەکاتەکانەوە ڕزق و ڕۆزی بەندەکانی دەبەخشێت. ئەو کەسەی کە دڵنیا بێت لەم ڕاستییە، دڵی پڕ دەبێت لە ئارامی و دڵنیایی، چونکە دەزانێت ڕزق و ڕۆزی لەلایەن خوای میهرەبانەوە دابەش دەکرێت، نەک بە دەستی هیچ کەسێکی تر.

بەڵام ئەوانەی بە ئایەت و نیشانە ڕوونەکانی خوا بێباوەڕ دەبن و باوەڕیان بە قورئان و پەیامەکەی ناهێنن، ئەوانە بە ڕاستی زەرەرمەندن. لە دونیادا زەرەرمەندن چونکە لە هیدایەت و ڕێگای ڕاست بێبەش کراون، و لە قیامەتدا زەرەرمەندن چونکە چارەسەریان دۆزەخە و هەرگیز لێی دەرناچن.

ئەی خوێنەری ئازیز! ئەم ئایەتە فریادەدات کە هەموو شتێک بە دەستی خوایە و ئەو کەسانەی کە ڕوو لە خوا دەکەن و باوەڕ بە ئایەتەکانی دەهێنن، سەرکەوتوو و بەختەوەرن. با هەرگیز لە ڕەحمەتی خوا نائومێد نەبین، چونکە خوای گەورە بەخشندە و میهرەبانە، و دەرگای تەوبەی بۆ هەموو بەندەکانی کردووەتەوە.

📜 ئایه‌ت 61-65 — سوڕەتی زومهر

61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

له‌ولاشه‌وه خوای گه‌وره ئه‌وانه ڕزگار ده‌کات که دینداری و پارێزکارییان ده‌کرد: به‌هۆی سه‌رکه‌وتن و ده‌رچوونیان له تاقیگه‌ی دنیادا، ئیتر هیچ جۆره ناخۆشیه‌کیان تووش نایه‌ت و دڵگرانیش نابن.

62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

خوا به‌دیهێنه‌ری هه‌موو شتێکه‌، هه‌ر ئه‌ویش سه‌رپه‌رشتیار و پارێزه‌ری هه‌موو شتێکه‌.

63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) بڵێ: ئه‌ی نه‌فامه‌ن، ده‌تانه‌وێت و فه‌رمانم پێده‌که‌ن که‌جگه له خوا شتی تر بپه‌رستم؟!

65وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

سوێند به‌خوا بادڵنیابن که وه‌حی و نیگا نێردراوه بۆ تۆو بۆ ئه‌وانه‌ی پێش تۆش: ئه‌گه‌ر هاوه‌ڵگه‌ر بیت و شه‌ریک بۆ خوا بڕیار بده‌یت کاروکرده‌وه چاکه‌کانیشت پووچه و ده‌چیته ڕیزی خه‌ساره‌تمه‌ند و زه‌ره‌رمه‌ندانه‌وه‌.

→ ئایه‌ت 62 📖 زومهر ئایه‌ت 64 ←

زومهرپێڕست

75ئایه‌ت

MeccanRevelation

63ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زومهر 63

سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 63 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : کلیک و جڵه‌وی ئاسمانه‌کان و زه‌ویش هه‌ر به‌ده‌ست ئه‌وه‌، ئه‌وانه‌ش…

سوڕەتی ئایه‌ت 63/75 — سوڕەتی زومهر الزمر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زومهر گوێت لێبگرە, سوڕەتی زومهر وه‌رگێڕان, سوڕەتی زومهر mp3, سوڕەتی زومهر pdf. ئایه‌ت 61–65. به‌ کوردی: فارسی.